| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an electrically powered mixer with whirling blades that mix or chop or liquefy foods liquidiser, blender, liquidizer |
| has gloss | eng: A blender (occasionally liquidiser in British English and occasionally vitamiser in Australian English) is a kitchen appliance used to mix ingredients or puree food. Blenders are also used to prepare emulsions, such as mayonnaise, and cream soups. Blenders are to be distinguished from lower-speed hand-powered or electric mixers that are used for mixing applications. The term typically refers to a stationary, upright electrical device, but hand-held immersion blenders have become common in recent years. Blenders are also used in laboratory applications. |
| has gloss | eng: A blender is an electric kitchen appliance used for making drinks, mixing liquids, and puréeing (chopping up into small bits) fruits and vegetables for sauces and soups. |
| lexicalization | eng: blender |
| lexicalization | eng: liquidiser |
| lexicalization | eng: liquidizer |
| subclass of | (noun) a kitchen utensil that is used for mixing foods mixer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: klitser |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una batedora, també coneguda popularment com a turmix, és un electrodomèstic que serveix per barrejar ingredients. |
| lexicalization | cat: batedora |
| lexicalization | cat: mescladora |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mixér |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiǎo bàn ji |
| lexicalization | cmn: 搅拌机 |
| lexicalization | cmn: 攪拌機 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guǒ zhī ji |
| lexicalization | cmn: 果汁机 |
| lexicalization | cmn: 果汁機 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: blender |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Standmixer oder einfach Mixer ist ein elektrisch betriebenes Küchengerät zur Mischung flüssiger bzw. halbfester Zutaten oder zum Pürieren von Speisen. Im Gegensatz zu Pürierstäben, die für vergleichbare Zwecke eingesetzt werden, handelt es sich üblicherweise um Standgeräte. |
| lexicalization | deu: Standmixer |
| lexicalization | deu: Mixer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mischer |
| lexicalization | deu: Vermischer |
| lexicalization | deu: Vermuser |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μίξερ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Miksaparato estas surtabla elektra ilo por pecetigi manĝaĵon, prepari smuzion, kirli trinkaĵon, ŝaŭmaĵon ktp, kaj ankaŭ por pecigi glacion. |
| lexicalization | epo: miksaparato |
| lexicalization | epo: miksilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: likvigilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tehosekoitin on kodinkone, jota käytetään ruoka-aineiden sekoittamiseen tai soseuttamiseen. Tehosekoitin on usein pystymallinen laite, joka koostuu astiasta, johon sekoitettavat aineet laitetaan, pohjalla olevasta sekoittavasta terästä sekä sitä pyörittävästä koneistosta. Astiassa on yleensä kansi, joka estää astian sisältöä roiskumasta koneen ollessa käynnissä. Varsinainen koneisto on yleensä erillisessä alustassa, josta sekoitusastian telineen saa irrotettua, kun sen sisältö halutaan kaataa muuhun astiaan. |
| lexicalization | fin: Tehosekoitin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tehosekoitin |
| lexicalization | fin: sekoitin |
| French | |
| has gloss | fra: Le mixeur (ou blender ou mélangeur au Québec) est un appareil destiné à mélanger des ingrédients. Il est composé dun moteur installé dans un socle fixe et dun récipient vertical qui reçoit les ingrédients. Le moteur entraîne une lame qui tourne à grande vitesse dans le bas du récipient. Cette rotation rapide permet d’incorporer de l’air dans les préparations, tout en les rendant plus liquides. Le mixeur sert par exemple à préparer les smoothies. |
| lexicalization | fra: mixeur |
| lexicalization | fra: robot mixer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: mixer |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: mešalica |
| lexicalization | hbs: miješalica |
| lexicalization | hbs: мешалица |
| lexicalization | hbs: мијешалица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ממחה (ידוע יותר בשם בלנדר) הוא מכשיר מטבח חשמלי המשמש לריסוק מזון והפיכתו למחית או ערבול מהיר של מוצרי מזון נוזליים. |
| lexicalization | heb: ממחה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: bleMdara |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: miješalica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: turmixgép |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat pemerah buah (sayur) |
| lexicalization | ind: mesin pencampur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: frullatore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: miscelatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミキサー（mixer）とは、材料の粉砕、あるいは攪拌を行う調理器具である。ミキサーと呼ばれる装置には大きく分けてこの二種類（粉砕用と攪拌用）が存在する。 |
| lexicalization | jpn: ミキサー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 믹서 |
| lexicalization | kor: 혼합하는 사람 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 혼합하는것 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een blender is een keukenapparaat dat kan mixen en pureren. |
| lexicalization | nld: blender |
| lexicalization | nld: mengbeker |
| lexicalization | nld: menger |
| lexicalization | nld: mixer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Blender - elektryczne urządzenie kuchenne, służące do miksowania lub mieszania. Najczęściej używane jest do przyrządzania koktajli owocowych, warzywnych i alkoholowych. |
| lexicalization | pol: Blender |
| lexicalization | pol: mikser |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O liquidificador é um utensílio culinário eléctrico que serve para transformar em puré uma grande variedade de alimentos. |
| lexicalization | por: liquidificador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Блендер ( — смешиватель) — настольный электроприбор, предназначенный для измельчения пищи, приготовления эмульсий, пюре, взбивания напитков, муссов и т. п., а также колки льда. Существует два варианта блендера: *Стационарный. Обычно представляет собой расположенный на устойчивом основании корпус, внутри которого расположен электродвигатель (УКД) — привод блендера, на который сверху надевается специальная узкая и высокая чаша с крышкой, внутри которой расположен лопастной нож. *Высокоскоростной погружной миксер, оснащённый вместо венчиков для взбивания одной лопастной насадкой-ножом.Но в данное время используются разнообразные насадки и чаши для измельчения позволяющие не только смешать жидкие продукты но и измельчить,нарезать овощи и зелень в считанные секунды. Быстро сменить насадки позволяет специальный фиксатор на моторной части, что позволяет сделать данный прибор многофункциональным. |
| lexicalization | rus: блендер |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: соковыжималка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: miešač |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: miešadlo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Licuadora |
| lexicalization | spa: batidora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mezcladora |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: мешало |
| lexicalization | srp: mešalica |
| lexicalization | srp: mešalo |
| lexicalization | srp: sokovnik |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mixer, blandare, är en köksmaskin bestående av ett kärl med motordrivna mycket vassa knivar, antingen i botten av kärlet, eller på en stav som förs ner i kärlet uppifrån. Den används för att hacka, purea och blanda och kan med fördel användas till att göra milkshake eller smoothies. En så kallad stavmixer saknar tillhörande skål och kan lätt användas i fristående skålar och grytor. |
| lexicalization | swe: Mixer |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องปั่นอาหาร หรือเบลนเดอร์ ประกอบด้วยส่วนหลักสองส่วนคือส่วนที่ใช้ใส่อาหารซึ่งจะประกอบด้วยใบมีดสำหรับปั่นอาหาร (มักทำด้วยแก้วหรือพลาสติก) และส่วนที่ใช้ไฟฟ้าให้พลังงานแก่ใบมีด สามารถใช้ปั่นอาหารให้เป็นชิ้นเล็กละเอียด ใช้ป่นพริก และใช้ทำน้ำผลไม้ปั่น (ปั่นรวมกับน้ำแข็ง) เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เครื่องปั่น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตัวผสมเครื่องผสม |
| lexicalization | tha: เครื่องปั่นผสม |
| lexicalization | tha: เครื่อง |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: соковижималка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 果汁機是廚房的家電用品，用途為混和食材以及搾取食泥。 典型的果汁機有著類似花瓶的容器乘裝欲打碎食材。而在容器的上方，將會有個小杯子避免食材在機器運作時溢出。在容器的底部則是刀具組，通常為了清洗方便而設計為可拆卸的。機器下方的封條是為了避免水分滲出。而整個容器放置在馬達（提供刀具組動力）上方，並且在馬達機器的外殼上有著控制的按鈕。大多數的果汁機現在都有不同等級的速率可供選擇。 |
| lexicalization | zho: 果汁機 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Blender |
| similar | e/simple/Blender |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blender mechanical assembly.jpg |
| media:img | ElectricBlender.jpg |
| media:img | Handheld Electric Beater.jpg |
| media:img | Spanish-MixerForKitchenSchemeWithBasicParts.jpg |
| media:img | Wand Blender.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
