| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) underpants worn by women; "she was afraid that her bloomers might have been showing" drawers, knickers, bloomers, pants |
| has gloss | eng: Bloomers is a word which has been applied to several types of divided women's garments for the lower body at various times. |
| lexicalization | eng: bloomers |
| lexicalization | eng: drawers |
| lexicalization | eng: knickers |
| lexicalization | eng: pants |
| subclass of | (noun) an undergarment that covers the body from the waist no further than to the thighs; usually worn next to the skin underpants |
| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| lexicalization | ale: ut-ruks |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سروال |
| lexicalization | ara: بنطلون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بنطلونات |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pantalón |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: pantalone |
| Breton | |
| lexicalization | bre: bragoù |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гащи |
| lexicalization | bul: кюлоти |
| lexicalization | bul: панталон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pantalons |
| lexicalization | cat: pantaló |
| lexicalization | cat: calces |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: calcetes |
| lexicalization | cat: bragues |
| lexicalization | cat: calçotets |
| lexicalization | cat: calça |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kalhotky |
| lexicalization | ces: kalhoty |
| lexicalization | ces: spodky |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dlouhé kalhoty |
| lexicalization | ces: zásuvky |
| lexicalization | ces: šuplíky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ku |
| lexicalization | cmn: 裤 |
| lexicalization | cmn: 褲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 內褲 |
| lexicalization | cmn: 内裤 |
| lexicalization | cmn: 衬裤 |
| lexicalization | cmn: 襯褲 |
| lexicalization | cmn: kun |
| lexicalization | cmn: 裈 |
| lexicalization | cmn: 褌 |
| lexicalization | cmn: 裤子 |
| lexicalization | cmn: 褲子 |
| lexicalization | cmn: 長褲 |
| lexicalization | cmn: 长裤 |
| lexicalization | cmn: kù zi |
| lexicalization | cmn: 絝 |
| lexicalization | cmn: 绔 |
| lexicalization | cmn: 袴子 |
| lexicalization | cmn: 袴 |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: bùksë |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bukser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: buks |
| German | |
| lexicalization | deu: Unterhose |
| lexicalization | deu: Schlüpfer |
| lexicalization | deu: Hosen |
| lexicalization | deu: Slip |
| lexicalization | deu: Hose |
| lexicalization | deu: Pumphose |
| lexicalization | deu: Beinkleid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schubkästen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κυλότα |
| lexicalization | ell: σώβρακο |
| lexicalization | ell: κυλόττα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kalsono |
| lexicalization | epo: pantalono |
| lexicalization | epo: subvestaĵo |
| lexicalization | epo: kalsoneto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: virinkalsono |
| Basque | |
| lexicalization | eus: galtza |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: brøkur |
| lexicalization | fao: buksur |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شرت |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: housut |
| lexicalization | fin: alushousut |
| lexicalization | fin: pikkuhousut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pöksyt |
| French | |
| lexicalization | fra: pantalon |
| lexicalization | fra: culotte |
| lexicalization | fra: bloomer |
| lexicalization | fra: bénard |
| lexicalization | fra: bénoche |
| lexicalization | fra: culotte bouffante |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cache sexe |
| lexicalization | fra: froc |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: briogais |
| lexicalization | gla: drathais |
| lexicalization | gla: drathars |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: triubhas |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bríste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: treabhsar |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pantalón |
| Manx | |
| lexicalization | glv: breeçhyn |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מכנסיים |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: delargo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: salavAra |
| lexicalization | hin: pawalUna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: jAzGiyA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: hlače |
| lexicalization | hrv: gaće |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nadrág |
| lexicalization | hun: alsónadrág |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bugyi |
| lexicalization | hun: gatya |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վարտիք |
| lexicalization | hye: անդրավարտիք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շալվար |
| lexicalization | hye: կանանց լայն (կարճ) սպորտային շալվար |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: celana |
| lexicalization | ind: celana dalam |
| lexicalization | ind: pakaian olah raga wanita |
| lexicalization | ind: cawat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: celana tanggung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: brók |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: buxur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: mutande |
| lexicalization | ita: calzoni |
| lexicalization | ita: pantaloni |
| lexicalization | ita: pantalone |
| lexicalization | ita: brache |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: calzone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルマー は、女性が運動などを行う際に下半身に着用する衣類の一種で、ブルマあるいはブルーマ、ブルーマーとも呼ぶ。ヨーロッパを起源とし、20世紀に世界的に広く普及した。 |
| lexicalization | jpn: ブルマー |
| lexicalization | jpn: ズボン |
| lexicalization | jpn: パンツ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შარვალი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ចោ |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: tharrawurra |
| Korean | |
| has gloss | kor: 블루머(bloomers)는 예전에 체조, 경마, 수영 등을 할 때 여자가 입었던 바지의 한 가지이다. 무릎 위나 아래 길이의 품이 넓은 바지에 고무줄을 넣어 잡아 매도록 되어 있다. 19세기 중반에서 20세기 초에 미국, 프랑스 등지에서 여성 해방 운동가들이 여성복을 간소화하고 남성복과 비슷하게 만들자는 운동을 일으켰을 때 미국의 아멜리아 블루머(Amelia Bloomer)가 처음 만들었다. |
| lexicalization | kor: 블루머 |
| lexicalization | kor: 팬츠 |
| lexicalization | kor: 바지 |
| lexicalization | kor: 속바지 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 드로즈 |
| lexicalization | kor: 드로어즈 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: bracae |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kelnaitės |
| lexicalization | lit: kelnės |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: гаќи |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: панталони |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: qalziet ta' taħt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: qalziet |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: broek |
| lexicalization | nld: onderbroek |
| lexicalization | nld: pantalon |
| lexicalization | nld: lange broek |
| lexicalization | nld: slipje |
| lexicalization | nld: slip |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: beenbedekking |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: benklær |
| lexicalization | nob: bukser |
| lexicalization | nob: nikkers |
| lexicalization | nob: underbukser |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: brók |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: bukser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: nikkers |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pantalons |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cauças |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: پانتالون |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: karson largo |
| lexicalization | pap: karson largu |
| lexicalization | pap: karson |
| lexicalization | pap: kashon largo |
| lexicalization | pap: kashon |
| Polish | |
| lexicalization | pol: spodnie |
| lexicalization | pol: majtki |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: calças |
| lexicalization | por: calça |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: gavetas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: pantalon |
| lexicalization | ron: pantaloni |
| Russian | |
| lexicalization | rus: трусы |
| lexicalization | rus: кальсоны |
| lexicalization | rus: нижнее белье |
| lexicalization | rus: брюки |
| lexicalization | rus: штаны |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шаровары |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: quasuna |
| lexicalization | scn: càusi |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nohavice |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: hlače |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un bombacho o pantalón bombacho es un tipo de pantalón que no va ceñido a la pierna sino tan solo al pie o al tobillo. |
| lexicalization | spa: bombacho |
| lexicalization | spa: pantalón |
| lexicalization | spa: bragas |
| lexicalization | spa: pantalones |
| lexicalization | spa: slip |
| lexicalization | spa: calzoncillos |
| lexicalization | spa: calzón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cajones |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: pantallona |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: bruku |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: pantalone |
| lexicalization | srp: панталоне |
| lexicalization | srp: donji veš |
| lexicalization | srp: доњи веш |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:gmömumaba |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: chupi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: suruali |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bloomers var långa och mycket vida dambyxor som snördes ihop strax under knäna. De lanserades av amerikanskan Amelia Jenks Bloomer på 1850-talet – under den tid då kvinnorna bar krinolinkjolar. Byxorna skulle göra kvinnorna mer jämställda med männen, men förhånades av samtiden. Emellertid återkom de i slutet av 1800-talet, då som en praktisk möjlighet för kvinnorna att kunna utnyttja sekelskiftets stora kommunikativa uppfinning: velocipeden. |
| lexicalization | swe: Bloomers |
| lexicalization | swe: byxor |
| lexicalization | swe: kalsonger |
| lexicalization | swe: byxa |
| lexicalization | swe: underbyxa |
| lexicalization | swe: benkläder |
| lexicalization | swe: byx |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bralla |
| lexicalization | swe: dambyxor |
| lexicalization | swe: vida dambyxor |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: suruali |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ஜட்டி |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: குப்பாயம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ప్యాంటు |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: salawál |
| lexicalization | tgl: pantalon |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ของเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: büzgülü kýsa pantolon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kýsa pantolon |
| lexicalization | tur: paçalý don |
| lexicalization | tur: pantalon |
| lexicalization | tur: pantolon |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: боягузи |
| lexicalization | ukr: штани |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: braghe |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: անդրավարտիք |
| lexicalization | xcl: վարտիք |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: eex |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 燈籠褲（英語： ）是女性所使用的一種外褲，據信燈籠褲是由Elizabeth Smith Miller所發明，不過在1850年代早期因為Amelia Bloomer的緣故而普及，這種褲子也因為她的緣故而得此稱。早期的燈籠褲相當地蓬鬆，像個燈籠（此即中文譯為燈籠褲之故），而且在腳踝的地方扣緊腳部，當時的婦女穿著這種褲子以進行運動，後來這種褲子逐漸退流行，但是直到1950年代，一些地方的學校的女孩在上體育課時依然穿著這種褲子 |
| lexicalization | zho: 燈籠褲 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ibhulukwe |
| lexicalization | zul: ilibhulukwe |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bloomers (clothing) |
| similar | e/Knickers |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bloomer Virginie D.jpg |
| media:img | Bloomer-Club-cigars-satire-p-adv054.JPG |
| media:img | Bloomercostume.jpg |
| media:img | Jodhpurs (PSF).png |
| media:img | Smith-College-Class-1902-basketball-team.jpg |
| media:img | Taisougi2.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
