| French |
| lexicalization | fra: blue chip |
| Indonesian |
| has gloss | ind: blue chip adalah sebuah istilah dalam pasar modal yang mengacu pada saham dari perusahaan besar yang memiliki pendapatan stabil dan liabilitas dalam jumlah yang tidak terlalu banyak. Istilah ini berasal dari istilah di kasino, di mana blue chips mengacu pada counter yang memiliki nilai paling besar. Saham blue chip biasanya memberikan dividen secara reguler, bahkan ketika bisnis berjalan lebih buruk dari biasanya. |
| lexicalization | ind: blue chip |
| lexicalization | ind: lempengan untuk judi |
| Italian |
| has gloss | ita: Blue chip è un termine comunemente usato in Borsa, per indicare le società ad alta capitalizzazione azionaria. Le origini del nome derivano dal gioco dazzardo: nel poker, la blue chip (gettone blu) è la fiche cui si attribuisce il valore più alto. Le Blue Chip sono i componenti degli indici più popolari, come lFTSE MIB, il Dow Jones EURO STOXX 50, l'S&P 500, il Nikkei 225, etc. |
| lexicalization | ita: Blue Chip |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルーチップ (blue chip) は、米国の株式市場で取引される優良株式銘柄のことである。 |
| lexicalization | jpn: ブルーチップ |
| Korean |
| has gloss | kor: 블루 칩(Blue Chips)은 주식 시장에서 건전한 재무구조를 유지하는 우량기업의 주식을 말한다. 포커에서 돈 대신 쓰이는 3종류의 칩 가운데 가장 높은 것이 블루칩인데서 유래되었으며, 경기변동에 강하고 신용과 지명도가 높아 투자가 유망해 우량주의 대명사로 불리고 있다. 대형제조업을 중심으로 한 블루칩이 증시 활황을 주도하고 있다. |
| lexicalization | kor: 블루칩 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blue chip er i finans en betegnelse på lett omsettelige aksjer i et veletablert selskap, som leverer stabile overskudd og har lav gjeldsgrad. Begrepet stammer fra kasinoer, hvor de blå sjetongene har høyest spillverdi. De fleste blue chip-aksjer betaler regelmessig utbytte, selv når forretningene går dårligere enn normalt. De verdsettes høyt av investorer som ønsker en relativt høy grad av sikkerhet og stabilitet, selv om prisene per aksje normalt er forholdsvis høye. Mange blue chips er å finne i populære indekser, som f.eks. i hovedindeksen på Oslo Børs. |
| lexicalization | nor: blue chip |
| Polish |
| has gloss | pol: Blue chip - określenie dużej spółki giełdowej, cieszącej się zaufaniem inwestorów i mającej dobrą sytuację finansową. Spółki blue chips charakteryzują się dużą kapitalizacją i płynnością oraz stosunkowo stabilnym kursem. |
| lexicalization | pol: blue chip |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo blue chip originalmente tem ligação com o pôquer, jogo de cartas no qual as fichas azuis (blue chips) são as mais valiosas. No Brasil, este termo designa um tipo de ação de empresas cuja situação econômica e financeira é positiva. Normalmente, representam as ações das empresas mais bem cotadas na bolsa de valores. |
| lexicalization | por: blue chip |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Termenul de blue chip este o etichetă folosită pentru companiile publice considerate cele mai solide, mai eficiente şi mai stabile de pe piaţă. Companiile blue chip de obicei vând produse şi servicii bine cunoscute şi larg acceptate şi au ca şi caracteristică principală performanţele financiare pozitive inclusiv în perioadele dificile, ceea ce contribuie la consolidarea renumelui de companie puternică, capabilă de dezvoltare. |
| lexicalization | ron: blue chip |
| Russian |
| has gloss | rus: Голубые фишки — акции или ценные бумаги наиболее крупных, ликвидных и надёжных компаний со стабильными показателями получаемых доходов и выплачиваемых дивидендов. Термин возник по аналогии с голубыми фишками казино, имеющими наивысшую ценность. |
| lexicalization | rus: Голубые фишки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blue chips sú prvotriedne, "spoľahlivé" cenné papiere (najmä akcie); s ich kúpou sa spája menšie riziko. Konkrétne môže ísť buď o akcie podnikov s (dlhodobo) vysokým obratom a vysokou trhovou kapitalizáciou, alebo o akcie veľkých, medzinárodne uznávaných podnikov. |
| lexicalization | slk: Blue chip |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término blue chip en economía bursátil se utiliza para referirse a empresas bien establecidas, que tengan ingresos estables, valores sin grandes fluctuaciones y que no precisen de grandes ampliaciones de su pasivo. En definitiva, el término se utiliza para hablar de empresas estables con alto nivel de liquidez. El término blue swiss hace referencia a las empresas más estables del mercado con amplia experiencia en los mercados financieros internacionales. |
| lexicalization | spa: blue chip |
| Turkish |
| has gloss | tur: Blue chip (mavi fiş), borsalarda büyük firmalara ait ve yıllar itibariyle istikrarlı bir seyir izleyen menkul kıymetlere verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Blue Chips |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Блю-чіп – звичайна акція великої, добре відомої фірми, надходження і дивіденди якої стабільні або зростають поступово, але рівномірно. Оскілки така стабільність обмежує ризик втрат, типовий блю-чіп оцінюється високо. |
| lexicalization | ukr: "Блакитні фішки" |
| lexicalization | ukr: Блакитні фішки |
| Chinese |
| has gloss | zho: 藍籌股指在某一行業中處於重要支配地位，業績優良，交易活躍，紅利優厚的大公司的股票，又稱為“績優股”。但藍籌股並不等於具有很高投資價值的股票。 |
| lexicalization | zho: 蓝筹股 |
