| Arabic |
| has gloss | ara: المكتبة المتجولة أو المكتبة المتنقلة هي أحد أصناف المكتبات حيث يكون رصيدها من الكتب على سيارة أعدت للغرض. وتقوم بجولة في المناطق النائية في أوقات منتظمة للتتصل بالمستفيدين على عين المكان، وقد تشمل جولاتها بعض المدارس النائية حيث يكون جمهورها من التلاميذ. ومثل هذا النوع من المكتبات يوجد في عدد من البلدان ومن بينها: * تونس حيث توجد طبقا لآخر الإحصائيات 43 مكتبة متجولة تعمل في مختلف مناطق البلاد. * الجزائر حيث تتبع المكتبات المتجولة المكتبة الوطنية، ويبلغ رصيدها طبقا لإحصائيات عام 2003 : 31022 كتابا. * مصر حيث بلغ رصيد المكتبات المتجولة عام 2004 " 531107 كتابا باللغة العربية و 62180 كتابا باللغات الأخرى. |
| lexicalization | ara: مكتبة متجولة |
| Danish |
| has gloss | dan: En bogbus er et mobilt bibliotek. Typisk lavet i en ombygget bus, deraf navnet. Bogbusserne kører efter et geografisk princip og et socialt princip fx til område langt fra biblioteker og til plejehjem, på den måde øges bibliotekets service for små midler. |
| lexicalization | dan: bogbus |
| German |
| has gloss | deu: Eine Fahrbibliothek, auch Bücherbus genannt, ist eine mobile Öffentliche Bibliothek bzw. Stadtbibliothek zur Versorgung großstädtischer Außenbezirke oder ländlicher Gegenden. In einigen Städten werden Fahrbibliotheken eingesetzt, um gezielt Kinder zum Lesen zu animieren. Sie dienen dadurch der Leseförderung. Einige Bücherbusse fahren Grundschulen während der Schulstunden an und erfüllen so einen ähnlichen Zweck wie Schulbibliotheken. |
| lexicalization | deu: Fahrbibliothek |
| lexicalization | deu: Bücherbus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kirjastoauto on kirjastona toimiva moottoriajoneuvo, joka on tavallisesti koritettu linja-auton tyyppiseksi. |
| lexicalization | fin: kirjastoauto |
| French |
| has gloss | fra: Un bibliobus est un véhicule aménagé pour servir de bibliothèque. Henri Vendel, bibliothécaire à Châlons-en-Champagne, créera en France ce qui deviendra le premier bibliobus. En 1938, il sera à l'origine des premières tournées de la bibliothèque circulante de la Marne, où elle désservira 350 communes. Cette démarche sera reprise et généralisée peu après. En France, les bibliobus ont longtemps été le principal instrument des bibliothèques départementales de prêt (BDP). |
| lexicalization | fra: bibliobus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 移動図書館（いどうとしょかん）とは、書籍などの資料と職員を載せた自動車や船などを利用して図書館を利用しにくい地域の人のために各地を巡回して図書館のサービスを提供する仕組みである。 |
| lexicalization | jpn: 移動図書館 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bibliotheekbus is de benaming voor een rijdende, vaak openbare, bibliotheek in een autobus of vrachtwagen. Een dergelijke bibliotheek wordt veelal toegepast om mensen in afgelegen gebieden, waar om verschillende redenen geen bibliotheekgebouw aanwezig is, in de gelegenheid te stellen boeken te lenen. Ook wordt een bibliotheekbus veelvuldig gebruikt om mindervaliden te bereiken, zodat bibliotheekbussen regelmatig te zien zijn bij bijvoorbeeld bejaardentehuizen. Sommige bibliotheekbussen bieden naast boeken ook ander mediamateriaal aan, zoals cds, dvds, etc. |
| lexicalization | nld: bibliotheekbus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bokbuss er en buss som er fylt med bøker og som fungerer som et omreisende bibliotek. Bokbussene har ofte faste ruter i distriktene eller til steder og institusjoner der lånerne har vanskelig for å komme seg til hovedutlånene. Bokbussen i Norge er en del av den oppsøkende bibliotekvirksomheten som blir definert i bibliotekloven fra 1985 og blir blant annet sendt ut fra fylkesbibliotekene. I de tre vestlandsfylkene Hordaland, Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal går bokbåten «Epos». |
| lexicalization | nor: bokbuss |
| Polish |
| has gloss | pol: Bibliobus – środek transportu, najczęściej samochód, przystosowany do obwożenia biblioteki ruchomej. Przeważnie organizowany w małych miejscowościach, w których brak biblioteki. Ma za zadanie rozpowszechniać kulturę czytelniczą. |
| lexicalization | pol: Bibliobus |
| Portuguese |
| has gloss | por: A biblioteca móvel é um serviço de extensão bibliotecária da biblioteca pública, que é disponibilizado através de um qualquer meio de transporte (carro, barco, comboio, etc.) por meio do qual são levados os serviços básicos de biblioteca até comunidades desfavorecidas pela sua localização geográfica (pequenas comunidades, áreas rurais, bairros periféricos de zonas urbanas) ou públicos específicos (prisões, lares de idosos ou escolas), e que a esses mesmos serviços não podem ter um fácil acesso. Para isso recorre a uma colecção direccionada para os interesses dos seus públicos mas que é, ao mesmo tempo, abrangente e organizada, disponibilizando recursos de informação nos mais diversos suportes |
| lexicalization | por: Biblioteca móvel |
| Russian |
| has gloss | rus: Передвижная библиотека — транспортное средство (обычно автобус, иногда грузовик), оборудованное полками или витринами для транспортировки книг. Удобно для маленьких и отдалённых населённых пунктов, где создание обычной библиотеки нецелесообразно. В западных странах мобильные библиотеки иногда предназначались для инвалидов имеющие ограничения в движении, однако этот сервис вытеснил интернет и простой заказ по телефону. |
| lexicalization | rus: Передвижная библиотека |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bibliobús es un servicio bibliotecario incluido en una unidad administrativa que, mediante una colección organizada y procesada de documentos, gestionada por personal capacitado y suficiente, con la ayuda de medios técnicos y materiales precisos y el apoyo de la base central de la que procede, se vale de un medio de transporte, de tracción propia o remolcado, para acceder físicamente, de forma planificada, predeterminada, periódica y publicitada, a lugares o grupos sociales ajenos a una prestación bibliotecaria estable, con el objetivo de hacerles partícipes de los beneficios de la biblioteca pública. |
| lexicalization | spa: Bibliobus |
| lexicalization | spa: Bibliobús |
| Swedish |
| has gloss | swe: En bokbuss är en buss eller bil som inrymmer en liten biblioteksfilial. |
| lexicalization | swe: bokbuss |
| Turkish |
| lexicalization | tur: gezici kütüphane |
| Chinese |
| has gloss | zho: 流動圖書館，是一種用作圖書館的大型車輛，提供缺乏圖書館的地區圖書服務。香港公共圖書館有十所流動圖書館。台灣圖書館過去亦有類似設備，稱為圖書巡迴車。此車最近是用於館際合作較多。最近台灣稱為流動圖書館的設施多半是民間機構準備。 |
| lexicalization | zho: 流動圖書館 |
