| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large powerful tractor; a large blade in front flattens areas of ground bulldozer, dozer |
| has gloss | eng: A bulldozer is a crawler (caterpillar tracked tractor), equipped with a substantial metal plate (known as a blade) used to push large quantities of soil, sand, rubble, etc., during construction work and typically equipped at the rear with a claw-like device (known as a ripper) to loosen densely-compacted materials. The term "bulldozer" is often used to mean any heavy equipment (sometimes a loader and sometimes an excavator), but precisely, the term refers only to a tractor (usually tracked) fitted with a dozer blade. That is the meaning used here. |
| lexicalization | eng: Bulldozers |
| lexicalization | eng: bulldozer |
| lexicalization | eng: dozer |
| subclass of | (noun) a wheeled vehicle with large wheels; used in farming and other applications tractor |
| has subclass | (noun) a bulldozer with an angled moldboard to push earth to one side angledozer |
| has subclass | c/Bulldozers over 100 tonne |
| has subclass | c/Bulldozers with powerplants larger than 500kW |
| has subclass | c/Komatsu bulldozers |
| has instance | e/ACCO super bulldozer |
| has instance | e/Caterpillar D11 |
| has instance | e/Caterpillar D4 |
| has instance | e/Caterpillar D5 |
| has instance | e/Caterpillar D6 |
| has instance | e/Komatsu D475 |
| has instance | e/Komatsu D575 |
| has instance | e/Oliver OC-9 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بولدوزر |
| lexicalization | ara: جرارة |
| lexicalization | ara: جرافة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Булдозерът е мощен трактор с гъсенична верига , оборудван в предната си част с гребло. Често различни мощни подемни машини са наричани булдозери. |
| lexicalization | bul: булдозер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un bulldozer és un vehicle muntat sobre erugues i equipada amb una peça a la part davantera per a empentar materials o residus. El fet de desplaçar-se sobre erugues és un avantatge ja que implica una menor pressió sobre el terra que en el cas de rodes i per tant té major capacitat per a desplaçar-se per terrenys amb obstacles. A l´any 1929 es fabrica el primer bulldozer on el conductor estava assegut a la part superior sense protecció però a mesura que avançava la tecnologia ,els diversos fabricants milloraven la màquina en tots els seus aspectes fins arribar a moure volums de fins 70 tones en la actualitat. |
| lexicalization | cat: buldòzer |
| lexicalization | cat: bulldozer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dozery (česky shrnovače), jsou traktorové stroje, sloužící k rozhrnování, hrnutí zeminy, popř. k demolici. Jejich pracovním nástrojem je radlice, někdy bývají opatřeny i rozrývačem. Vesměs se pohybují na pásovém podvozku. |
| lexicalization | ces: buldozer |
| lexicalization | ces: dozer |
| lexicalization | ces: buldozerista |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 推土机 |
| lexicalization | cmn: 推土機 |
| lexicalization | cmn: tuī tǔ ji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wā jué jī xie |
| lexicalization | cmn: 挖掘机械 |
| lexicalization | cmn: 挖掘機械 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bulldozer |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Planierraupe, auch Schubraupe, Bulldozer oder Flachbagger, ist eine Baumaschine, die zum Lösen oder Transportieren, sowie zum Einbau und Verdichten von Erdreich dient. Bulldozer sind zumeist Kettenfahrzeuge (dann auch als Kettendozer bezeichnet), sie sind auch mit Rädern (Raddozer) erhältlich. Sie besitzen an der Vorderseite einen großen Stahlschild, mit dem sie das Erdreich wegschieben können. Planierraupen sind mit verschiedenen Zusatzgeräten ausrüstbar, z. B. Aufreißern (Ripper) (einfach, mehrfach), mit denen der Untergrund hinter der Planierraupe aufgerissen und gelockert werden kann. Aufreißer kommen auch in Steinbrüchen zur Anwendung. Weiterhin gibt es Seilwinden, Pflüge und Lasersteuerungsanlagen, mit denen automatisch nivelliert werden kann, d. h. die Schildsteuerung wird automatisch vorgenommen. Es gibt GPS-Steuerungen, um in großen Sanierungs- oder Bauprojekten den Einbau des Materials zu steuern. |
| lexicalization | deu: Bulldozer |
| lexicalization | deu: Planierraupe |
| lexicalization | deu: Dozer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Räumfahrzeug |
| lexicalization | deu: Planiergerät |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μπουλντόζα είναι τύπος οικοδομικών μηχανών που χρησιμοποιείται στην ευθυγράμμιση του εδάφους και την τοπική μεταφορά χώματος και μπάζων. |
| lexicalization | ell: Μπουλντόζα |
| lexicalization | ell: γαιοπροωθητής |
| lexicalization | ell: μπουλντόζα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Buldozo aŭ skrapmaŝino, skrapegilo estas fortika kaj peza raŭpveturilo ekipita per antaŭa ŝtala lamenego kaj destinita por senradikigo, transportado, nivelado kaj densigado de grundo. Buldozoj havas kutime raŭpojn, sed ekzistas ankaŭ kun radoj. |
| lexicalization | epo: buldozo |
| lexicalization | epo: Buldozoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: buldooser |
| Persian | |
| has gloss | fas: بولدوزر یکی از ماشینآلات ساختمانی و عمرانی میباشد که نحوهٔ حرکت آن بصورت خزیدن بهوسیلهٔ چرخهای زنجیری میباشد. این ماشین دارای تیغهٔ فولادی در جلو میباشد که توانایی جابجایی حجمهای گستردهای از خاک، شن و ماسه و نخاله و ... را در حین کار دارد. |
| lexicalization | fas: بولدوزر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puskutraktori on maansiirtokone, jossa on pystysuora levymäinen puskuterä. |
| lexicalization | fin: puskutraktori |
| lexicalization | fin: raivaustraktori |
| French | |
| lexicalization | fra: bulldozer |
| lexicalization | fra: bouldozeur |
| lexicalization | fra: bull |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדחפור הוא טרקטור זחלי כבד ורב-עוצמה שמצויד בכף קדמית ("סכין" בעגה של מפעילי הצמ"ה) שמטרתה להזיז עפר ולדחוף אדמה. |
| lexicalization | heb: דחפור |
| lexicalization | heb: בולדוזר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: buladojZara |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: buldožer |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bulldózer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: dózer |
| lexicalization | hun: földtoló |
| lexicalization | hun: másokat terrorizáló egyén |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բուլդոզեր |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: bulldozer |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Buldoser adalah jenis peralatan konstruksi (biasa disebut alat berat atau construction equipment) bertipe traktor menggunakan rantai serta dilengkapi dengan pisau (dikenal dengan blade) yang terletak di depan. Buldoser diaplikasikan untuk pekerjaan menggali, mendorong dan menarik material (tanah, pasir, dsb). Istilah buldoser sering kali digunakan untuk menggambarkan semua tipe alat berat (Eksavator, Loader, dsb) meskipun istilah ini tepatnya hanya menunjuk ke traktor berantai yang dilengkapi dengan blade. |
| lexicalization | ind: Buldoser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: traktor |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ýta |
| lexicalization | isl: jarðýta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bulldozer (anche dozer o, in italiano, apripista) è un mezzo meccanico per lo spostamento della terra. Fu inventato nel 1923 da uno dei costruttori dei primi trattori, Beniamin Holt. Il primo modello era dotato di un motore a vapore, piuttosto ingombrante e anche poco pratico, mentre il primo con motore diesel fu introdotto otto anni più tardi, nel 1931. |
| lexicalization | ita: bulldozer |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルドーザー（Bulldozer）とは、土砂のかきおこしや盛土、整地に用いる建設機械のことである。ブルドーザともいう。 |
| lexicalization | jpn: ブルドーザー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 불도저 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: buldozers |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: buldozeris |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: wakapana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bulldozer is een zeer krachtige tractor op rupsbanden met een blad aan de voorkant. Deze voertuigen kunnen grote hoeveelheden zand verplaatsen en worden daarom gebruikt bij onder meer wegenbouw, het graven van kanalen en het ophogen van dijken. Bulldozers worden ook door legers gebruikt, bijvoorbeeld voor het schoonvegen van wegen, het slopen van gebouwen en het opbouwen van verdedigingswerken. |
| lexicalization | nld: bulldozer |
| lexicalization | nld: rups-/grondschuif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: laadschop |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bulldosar er ein beltetraktor med frontskjer, som vert nytta til tungt anleggsarbeid, som planeringsarbeid i ulendt terreng, vegarbeid, og liknande. På grunn av at beltene har stort areal har bulldosarar lågt marktrykk og kan arbeida på laus eller vasstrekt grunn. Bulldosarar vert produserte i mange storleikar, frå nokre tonn opp til 150 tonn. Til dømes har Komatsu D575 ei arbeidsvekt på rundt 150 tonn og ei motoreffekt på 858 kW (1167 hk). |
| lexicalization | nno: bulldosar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bulldoser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bulldoser, eller bulldozer, er en beltetraktor med frontskjær som blir brukt til tungt anleggsarbeid, som planeringsarbeid i ulendt terreng, veiarbeid o.l. Beltene på bulldoseren har et stort areal og derfor har de lavt marktrykk. Dette gjør at maskinene kan arbeide på løst eller vått underlag der andre maskiner ikke kommer frem. Bulldosere blir produsert i mange forskjellige størrelse, fra noen få tonn til 150 tonn. |
| lexicalization | nor: bulldoser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spycharka – potocznie nazywana spychaczem – jest jedną z najbardziej powszechnych maszyn do robót ziemnych, służącą do odspajania gruntu od podłoża lemieszem (odspojony grunt nazywamy urobkiem) i przesuwania urobku bezpośrednio po podłożu na nieduże odległości. Stosowana przy wykonywaniu wykopów, hałd, nasypów, profilowaniu i niwelowaniu podłoży, plantowaniu terenu i skrawaniu gruntu warstwami itd. Wynaleziona została w USA w 1923 przez J. Earl McLeod'a. |
| lexicalization | pol: Spycharka |
| lexicalization | pol: buldożer |
| lexicalization | pol: buldozer |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: buldózer |
| lexicalization | por: buldôzer |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un buldozer este un utilaj de construcţii care poate fi utilizat la următoarele lucrări: *pregătirea terenului **curăţarea de tufişuri **doborârea arborilor cu dimensiuni mijlocii **scoaterea cioatelor şi a bolovanilor **îndepărtarea stratului de pământ vegetal şi a vegetaţiei erbacee; *săparea pământului însoţită de deplasarea sa laterală (săpături în debleu sau în profil mixt, săparea şi profilarea şanţurilor şi a taluzurilor) sau împingerea frontală a pământului pe distanţe sub 100 de metri; *astuparea şanţurilor şi nivelarea grosieră a terenurilor; *lucrări în cariere şi balastiere: **decopertare, **strângerea în grămezi a agregatelor (nisip, balast, pietriş, piatră spartă); *întreţinerea drumurilor: **îndepărtarea zăpezii, nivelare, scarificare; *demolarea construcţiilor dezafectate |
| lexicalization | ron: buldozer |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бульдо́зер — самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач и т. п. с навесным рабочим органом — криволинейным в сечении отвалом (щитом), расположенным вне базы ходовой части машины. Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 60-300 м) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и др. материалов при строительстве и ремонте дорог, каналов, гидротехнических и т. п. сооружений. |
| lexicalization | rus: бульдозер |
| lexicalization | rus: бульдозерист |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: buldozér |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: buldožer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina topadora, excavadora o dozer a una máquina utilizada principalmente en construcción y minería. |
| lexicalization | spa: bulldozer |
| lexicalization | spa: topadora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: excavadora |
| lexicalization | spa: aplanadora |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: buldozer |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bandschaktare är ett bandfordon försett med ett stort schaktblad framtill, ofta kallad bulldozer efter den engelska beteckningen. Bandschaktaren är en s.k. jordförflyttningsmaskin som har mycket stor dragkraft för att kunna skyffla stora schakt- och jordmassor framför sig. Maskinernas dragkraftskoefficient (dragkraft/totalvikt) ligger på c:a 2.0. |
| lexicalization | swe: bulldozer |
| lexicalization | swe: Bandschaktare |
| lexicalization | swe: schaktningsmaskin |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รถแทรกเตอร์เกลี่ยดิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bulldozer, toprak tesviyesinde kullanılan paletli bir iş makinası. Dozer olarak da bilinir. Ön tarafından düşey doğrultuda aşağı yukarı hareket edebilen güçlü bir uzun kepçe vardır. Buldozer bu kepçenin alt tarafındaki kesici bıçakla toprağı parçalar ve kazıyarak kaldırır. Kaldırılan toprağı kepçesi vasıtasıyla ileri doğru iterek sürükleyebilir. Kepçe hareket halinde yukarı konumda dururken toprak yüzeyini kazımak için bir miktar aşağıya indirilir. Kepçenin hareketi daha önceleri çelik kablolar vasıtasıyla sağlanırdı. Bugün ise yaygın olarak hidrolikle tahrik edilmektedir. Kepçenin, buldozerin hareket yönüne olan konumuna göre dik ve eğik tipleri vardır. Yan dozer denilen, eğik tipte, kepçeye sahip buldozerlerde kazıyıp sürüklenen toprak kepçenin eğik tarafından yana atılarak toprağın ön tarafta yığılması önlenir. |
| lexicalization | tur: buldozer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бульдо́зер — трактор або тягач (гусеничний або колісний), обладнаний навісним неповоротним чи поворотним відвалом (щитом) з ножем. Сучасні потужні Б. мають також заднє навісне обладнання — розпушувач. Бульдозером зрізують та переміщують ґрунт, засипають котловани і траншеї, використовують на відкритих гірничих роботах у кар’єрах. Б. застосовують при розробці розсипів, на відвалах, при рекультивації, як допоміжні машини на карєрах. Зокрема за допомогою Б. виконуються: розкривні та добувні роботи при відкритому способі розробки розсипищ; планірувальні роботи на робочих майданчиках карєрів і відвалів; переміщення породи з тимчасових екскаваторних відвалів у постійні; переміщення корисних копалин на перевантажувальних складах; виконання з’їздів та будівництво кар'єрних доріг; будівництво дамб, гребель і перемичок; розчистка ділянок, які розробляються (видалення рослинного шару, снігу, каміння); проходження канав, траншей і спорудження котлованів; переміщення пісків з полігонів та відвалів до промивальних пристроїв та інш. |
| lexicalization | ukr: Бульдозер |
| lexicalization | ukr: бульдозерист |
| lexicalization | ukr: бульдозер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy ủi là máy kéo được lắp thêm thiết bị công tác là lưỡi ủi vào. Đây là loại máy thi công đất theo một chuỗi các công tác đào đất, vận chuyển đất bằng bàn gạt (ủi đất), rải đất ra trên mặt bằng san. |
| lexicalization | vie: máy ủi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 推土機是一種工程車輛，前方裝有大型的金屬推土刀，使用时放下推土刀，向前铲削并推送泥、沙及石塊等，推土刀位置和角度可以调整，以适应铲土、填土等工作，亦可用以清除障碍物。 |
| lexicalization | zho: 推土機 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bulldozer |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
