| Arabic |
| lexicalization | ara: كاميرا فيديو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Видеокамерата е преносимо електронно устройство, предназначено за записване на видео изображения и звук. Тя има конструкция, подобна на фотоапарата, но има и някои съществени различия. Например за една секунда видеокамерата прави няколко десетки последователни снимки в зависимост от формата на запис (PAL, NTSC, DV (digital video ) или друг). Може да съхранява до няколко часа видеоматериал, може да създава и озвучен запис. |
| lexicalization | bul: Видео камера |
| lexicalization | bul: видеокамера |
| Czech |
| has gloss | ces: Videokamera je elektronické zařízení, sloužící k zachycení pohyblivého obrazu a synchronního zvuku. |
| lexicalization | ces: Videokamera |
| lexicalization | ces: videokamera |
| Danish |
| has gloss | dan: Et videokamera er et elektronisk, bærbart kamera til optagelse af levende billeder, stillbilleder samt lyd. |
| lexicalization | dan: videokamera |
| German |
| has gloss | deu: Ein Camcorder ist eine Wortkreuzung aus camera und recorder, also eine Videokamera mit eingebautem Videorekorder. |
| lexicalization | deu: Camcorder |
| lexicalization | deu: Videokamera |
| Persian |
| has gloss | fas: دوربینهای ویدیویی (یا ویدئویی) وسایل الکترونیکی قابل حملی هستند که برای ضبط تصاویر و صداها بکار میروند. این وسیله، هم شامل دوربین و هم شامل دستگاه ضبط است. پیش از این هنوز این دو بخش در یک وسیله واحد جاسازی نشده بودند. |
| lexicalization | fas: دوربین ویدیویی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: videokamera |
| French |
| has gloss | fra: On nomme caméscope un appareil électronique portatif permettant denregistrer des images et du son sur un même support. Il combine donc les fonctions dune caméra vidéo avec celles dun magnétoscope, doù son nom, mot-valise de ces deux termes. Il sagit dune évolution technologique par rapport à la génération précédente qui faisait appel à deux appareils distincts. |
| lexicalization | fra: Camescope |
| lexicalization | fra: caméscope |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: kamkorder |
| lexicalization | hrv: uređaj za snimanje (i reprodukciju) pokretnih slik |
| Italian |
| has gloss | ita: La videocamera (in inglese camcorder) è lunione di una telecamera e di un videoregistratore (analogico o digitale). Prima della sua creazione, un operatore doveva portarsi dietro un registratore a nastro e impungare con la mano una telecamera. Con la sua invenzione, gli apparecchi hanno cominciato a essere più piccoli e maneggevoli, creando nuovi formati di nastri adatti per le dimensioni ridotte dellapparecchio. |
| lexicalization | ita: videocamera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カムコーダは、ビデオカメラの一種で、撮影部（ビデオカメラ）と録画部（ビデオデッキ）を一体化したもの。ビデオ映像の撮影用カメラとしては主流の様式となっており、一般には単に「ビデオカメラ」というと、大半の場合カムコーダをさす。 カムコーダ（Camcorder）はvideo CAMeraと(当初は)videocassette reCORDERを合わせた造語である。 |
| lexicalization | jpn: カムコーダ |
| lexicalization | jpn: ビデオカメラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 캠코더(camcorder) 또는 비디오 카메라(video camera, )는 동영상 이미지와 소리를 내부 기억 장치에 기록하는 휴대용 전자 기기이다. 캠코더는 비디오 카메라의 캠(camera)과 비디오 카세트 리코더의 코더(recorder)를 하나로 묶은 것이며 실제로 이름과 비슷하게 두 가지 용도를 지닌다. 이것은 기존에는 분리해서 썼던 기술과는 비교가 된다. |
| lexicalization | kor: 캠코더 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വീഡിയോ, ഓഡിയോ എന്നിവ റെക്കോര്ഡ് ചെയ്യാനുപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഉപകരണമാണ് ക്യാംകോഡര്. ക്യാംകോഡറുകളില് വീഡിയോ ക്യാമറയും വീഡിയോ റെക്കോര്ഡറും ഒറ്റ യൂണിറ്റാണ്. |
| lexicalization | mal: ക്യാംകോഡർ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een camcorder is een draagbaar apparaat dat bestaat uit de combinatie van een videocamera en een videorecorder die het videosignaal van de videocamera vastlegt op een opslagmedium, meestal samen met een audiosignaal afkomstig van een ingebouwde of externe microfoon. |
| lexicalization | nld: camcorder |
| Polish |
| has gloss | pol: Kamera cyfrowa (ang. DVC – Digital Video Camcorder) – urządzenie rejestrujące obraz oraz dźwięk i zapisujące sygnał audiowizualny w postaci cyfrowej, najczęściej na taśmie Digital Video w kasetach DV albo MiniDV, na płycie DVD, karcie pamięci, czy dysku twardym. |
| lexicalization | pol: kamera cyfrowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um camcorder é um dispositivo eletrônico portátil (geralmente uma câmera digital) que grava vídeo e áudio em dispositivos de armazenamento. O camcorder contém tanto câmera quanto gravador em uma só unidade. |
| lexicalization | por: camcorder |
| lexicalization | por: câmera filmadora |
| Russian |
| has gloss | rus: Видеокамера — электронный киносъёмочный аппарат, устройство для получения оптических образов снимаемых объектов на светочувствительном элементе, приспособленное для записи или передачи в телевизионный эфир движущихся изображений. Обычно оснащается микрофоном для параллельной записи звука. В настоящее время видеокамеры практически вытеснили из употребления ранее широко распространённые кинокамеры. |
| lexicalization | rus: Видеокамера |
| lexicalization | rus: видеокамера |
| Swedish |
| has gloss | swe: Videokamera kallas en kamera som spelar in videofilm. Själva bandspelaren behöver inte sitta i kameran, och tidigare fanns enbart kameror som gav en videosignal som man kunde spela in på en separat videobandspelare. Efter hand har dock kameror med inbyggd bandspelare tagit överhanden (en: Camcorder). På svenska används samma ord för videokameror med och utan inbyggd bandspelare. |
| lexicalization | swe: videokamera |
| Tamil |
| has gloss | tam: நிகழ்படக்கருவி ஒரு காட்சியை நிகழ்படமாக ஒலியுடன் சேர்த்துப் பதிவு செய்யும் ஒரு இலத்திரனியல் கருவி ஆகும். நிகழ்சிகளை அசைவற்ற படிமங்களாக தொடர்ச்சியாக வேகமாகப் பதிவு செய்வதன் மூலம் நிகழ்படங்கள் உருவாகின்றன. |
| lexicalization | tam: நிகழ்படக்கருவி |
| Turkish |
| has gloss | tur: Camcorder (okunuşu: kemkordır), hem (video) film çekmek hem de oynatmak için kullanılabilen, video (film) kamerası. İngilizce Camera ve Recorder sözcüklerinden türetilmiş bir bileşik kelimedir. |
| lexicalization | tur: Camcorder |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Máy quay phim kết hợp (camcorder) là một dụng cụ điện tử dùng để ghi ảnh động và âm thanh lên một vật lưu trữ bên trong nó. Một máy quay phim kết hợp gồm có một máy quay phim và một máy ghi băng hình ghép lại làm một. |
| lexicalization | vie: Camcorder |
| lexicalization | vie: máy quay phim kết hợp |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 手提攝錄機，就咁叫 cam，係細細部、方便扐出街嘅錄影同聲嘅儲存裝置。Cam 係將攝影機同錄影機擺埋一齊，喺手提攝錄機出現之前，呢兩樣嘢係分開。最早嘅 cam，由 JVC、Sony、柯達開發，用 analog 帶。到咗二十世紀九十年代中期，絕大部份手提攝錄機已經用咗數碼錄影。而家，喺錄影帶之外，手提攝錄機亦有用光碟，磁碟機就嚟做儲存裝置。 |
| lexicalization | yue: 手提攝錄機 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 攝影機，又稱攝錄機、攝像機等，是一種使用光學原理來紀錄影像的裝置。攝影機的發明初時是用於電影及電視節目製作，但現時已普及化。正如照相機一樣，早期攝影機需要使用底片（即錄影帶）來進行紀錄，但現時數碼攝影機的發明，使影像能直接儲存在快閃記憶體內。更新型的攝影機，則是將影像資料直接儲存在機身的硬碟中，不僅可以動態錄影，也可以靜態拍攝，就可不用同時帶數位相機。家庭式攜帶方便的攝影機機身輕，好操作，幾乎是家庭必備的電器用品。 |
| lexicalization | zho: 攝影機 |
| lexicalization | zho: 摄像机 |
| lexicalization | zho: 攝像機 |
