| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Sentrifugale pomp is n pomp wat n roterende stuwer gebruik om die snelheid van n vloeistof te verhoog. Sentrifugale pompe word gewoonlik gebruik om vloeistowwe deur n pypstelsel te verplaas. Die vloeistof gaan die stuwer binne naby aan die roterende as en word dan deur die stuwer radiaal na buite versnel in 'n uitstroombuis in waar dit die afstroompypwerk binnegaan. |
| lexicalization | afr: Sentrifugale Pomp |
| Arabic |
| has gloss | ara: مضخة الطرد المركزي هي مضخة دوران ديناميكى تستخدم (Impeller أو دفاعة السائل) ووظيفته هي زيادة ضغط السوائل وذللك عن طرق دفع السائل.وتستخدم مضخات الطرد المركزي عادة لنقل السوائل خلال الانابيب.عند دخول السائل الي ال (impeller أو دفاعة السائل)أو يكون بالقرب منة علي طول محور الدوران يتم دفعة بواسطة ال (impeller أو دفاعة السائل)حيث يتدفق السائل الي داخل غرفة حلزونية ويتم خروجة بعد ذلك الي المصب ومنها الي الانابيب وتستخدم أيضا مضخات الطرد المركزي لتصريف كمية كبيرة من المائع (السائل) خلال انابيب ذات روؤس صغيرة في نهايتها. |
| lexicalization | ara: مضخة الطرد المركزي |
| Czech |
| lexicalization | ces: odstředivé čerpadlo |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kreiselpumpe ist eine Strömungsmaschine, die mittels eines rotierenden Laufrads die Zentrifugalkraft zur Förderung von Flüssigkeiten nutzt. Flüssigkeit, die über das Saugrohr in die Kreiselpumpe eintritt, wird vom rotierenden Pumpenrad mitgerissen und zunächst auf einer Kreisbahn nach außen gezwungen. Die dabei aufgenommene Bewegungsenergie der Flüssigkeit erhöht den Druck innerhalb der Pumpe und presst die Flüssigkeit in das Druckrohr. |
| lexicalization | deu: Kreiselpumpe |
| lexicalization | deu: Zentrifugalpumpe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Centrifuga pumpilo estas pumpilo por liverado de likvaĵoj per meze rotacianta rado. La pumpilo prenas la alvenantan likvaĵon kaj premas antaŭen en la tubon. |
| lexicalization | epo: Centrifuga pumpilo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Centrifugalne sisaljke su sisaljka kroz koje tekućina protječe od smjera crpljenja prema tlačnoj strani djelovanjem centrifugalne sile, s radijalnim tokom strujanja, koja potiskuje tekućinu između lopatica jednog ili više rotora. Centrifugalne sisaljke prikladne su za svaku namjenu osim za male količine i male brzine, te za tekućine koje imaju veliku viskoznost. Koriste se najviše za male i srednje dobavne visine i za velike dobavne količine pri povečanim brzinama strujanja. Ove sisaljke nisu samousisne tj. nisu u mogućnosti iscrpsti zrak iz usisnog cjevovoda. Centrifugalne sisaljke mogu biti jednostupanjske i višestupanjske. Uglavnom imaju kućište od lijevanog željeza, rotor od bronce i vratilo od nehrđajućeg čelika. Često se na vratilo navlači košuljica od bronce ili istog materijala kao i vratilo da bi se vratilo zaštitilo od trošenja i time izbjeglo često mijenjanje. |
| lexicalization | hrv: centrifugalna sisaljka |
| Indonesian |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een centrifugaalpomp is een type turbopomp, die een vloeistof verpompt met een draaiend rad (rotor of waaier). |
| lexicalization | nld: centrifugaalpomp |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En sentrifugalpumpe eller en rotodynamisk pumpe er en pumpe som bruker en roterende impeller (løpehjul) for å øke trykket i en væske. Sentrifugalpumper brukes ofte for å transportere væsker i rør, og det er den mest brukte pumpetypen i prosessindustrien. Denne type pumpe er forholdsvis rimelig, og den har stor leveransemengde i forhold til pumpestørrelsen. I tilfeller hvor man har behov for høye trykk men beskjedne mengder, eller man skal pumpe en væske med høy viskositet, bruker man heller en fortrengningspumpe. |
| lexicalization | nor: sentrifugalpumpe |
| Polish |
| has gloss | pol: Pompa odśrodkowa - pompa wirowa krętna o wirniku odśrodkowym, i o pojedynczej lub przestrzennej krzywiźnie łopatek. Wirnik (1) (zwykle o poziomej osi obrotu) umieszczony jest w spiralnym korpusie (2). Dopływ cieczy (3) jest osiowy, zaś odpływ 4) promieniowy. Przepływ cieczy przez wirnik jest promieniowy. |
| lexicalization | pol: Pompa odśrodkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bomba centrífuga é o equipamento mais utilizado para bombear líquidos no saneamento básico, na irrigação de lavouras, nos edifícios residenciais, na indústria em geral, transferindo líquidos de um local para outro. |
| lexicalization | por: Bomba centrifuga |
| lexicalization | por: Bomba centrífuga |
| Russian |
| has gloss | rus: Центробежный насос — насос, в котором движение жидкости и необходимый напор создаются за счёт центробежной силы, возникающей при воздействии лопаток рабочего колеса на жидкость. |
| lexicalization | rus: Центробежный насос |
| Slovak |
| has gloss | slk: Odstredivé čerpadlo je čerpadlo, ktoré využíva účinok odstredivej sily na zrýchlenie čerpaného média, ktoré sa následne zbrzdí v difúzore. Zbrzdením sa získaná kinetická energia premení na tlakovú. Premena prebieha so stratou. Čerpadlo pozostáva z obežného kolesa s lopatkami, ktoré sa otáča v špirálovitej komore. Vstup kvapaliny je pri osi rotora, výstup na jeho obvode. Niektoré typy odstredivých čerpadiel majú v komore vložený difúzor – nepohyblivé lopatkové teleso, ktoré usmerňuje prúd kvapaliny pri prechode z obežného kolesa do komory a tým znižuje straty energie. Regulovať prietok možno veľmi jednoducho škrtením vo výtlačnom potrubí. |
| lexicalization | slk: Odstredivé čerpadlo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una bomba centrífuga es un tipo de bomba hidráulica que transforma la energía mecánica de un impulsor rotatorio llamado rodete en energía cinética y potencial requeridas. El fluido entra por el centro del rodete, que dispone de unos álabes para conducir el fluido, y por efecto de la fuerza centrífuga es impulsado hacia el exterior, donde es recogido por la carcasa o cuerpo de la bomba, que por el contorno su forma lo conduce hacia las tubuladuras de salida o hacia el siguiente rodete (siguiente etapa). |
| lexicalization | spa: Bomba centrifuga |
| lexicalization | spa: bomba centrífuga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centrifugalpump är en pump som genom att utnyttja centrifugalkraften på en vätska bygger upp en tryckdifferens mellan inlopp och utlopp som sätter vätskan i rörelse. Centrifugalpumpar används primärt för att transportera lågviskösa vätskor och den mest använda formen är centrifugalpumpar för vatten i form av dricksvatten, dagvatten, avloppsvatten och process- och kylvatten inom industrin. |
| lexicalization | swe: Centrifugal-pump |
| lexicalization | swe: Centrifugalpump |
| Tamil |
| lexicalization | tam: பிரிமுக விசையியக்கக் குழாய் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Насос відцентровий ; ; – насос лопатевий, який діє за допомогою відцентрових сил і в якому рідке середовище переміщується через робоче колесо від центра до периферії. |
| lexicalization | ukr: Відцентровий насос |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bơm li tâm là loại máy thủy lực cánh dẫn, trong đó việc trao đổi năng lượng giữa máy với chất lỏng được thực hiện bằng năng lượng thủy động của dòng chảy qua máy. |
| lexicalization | vie: Bơm ly tâm |
