| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a looped stitch resembling the links of a chain; used in embroidery and in sewing chain stitch |
| has gloss | eng: Chain stitch is a sewing and embroidery technique in which a series of looped stitches form a chain-like pattern. Chain stitch is an ancient craft - examples of surviving Chinese chain stitch embroidery worked in silk thread have been dated to the Warring States period (5th-3rd century BC). Handmade chain stitch embroidery does not require that the needle pass through more than one layer of fabric. For this reason the stitch is an effective surface embellishment near seams on finished fabric. Because chain stitches can form flowing, curved lines, they are used in many surface embroidery styles that mimic "drawing" in thread. |
| lexicalization | eng: chain stitch |
| lexicalization | eng: Chainstitch |
| subclass of | (noun) a stitch made with thread and a threaded sewing needle through fabric or leather sewing stitch, embroidery stitch |
| has subclass | (noun) long chain stitches arranged in flower patterns lazy daisy stitch |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: trencafila |
| Czech | |
| lexicalization | ces: řetízkový steh |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kettenstich dient dem Vernähen (Verbinden) von Stoffteilen in der Textilverarbeitung. Die Nadel sticht hierbei neben der Ausstichstelle ein und bildet so eine Schlinge. Diese wird um die neue Ausstichstelle gelegt. Durch die Wiederholung der Arbeitsschritte entlang einer gedachten Linie entsteht eine Naht und bildet so eine Schlingenkette. Industrienähmaschinen können mit Hilfe von Kettenstichen sehr elastische Nähte herstellen. Außerdem dient der Kettenstich auch als Schmuck, als Zierstich. |
| lexicalization | deu: Kettenstich |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hurok- és láncöltés mint hímzőöltés az anyagszélek eldolgozási, összeerősítési technikájából fejlődött ki. Eltér a laposöltéstől annyiban, hogy leöltés előtt hurkot képezünk, amelyen a tűt átvezetjük. Közismert elnevezések például a gomblyukvarrás, vagy pelenkaöltés. |
| lexicalization | hun: hurok- és láncöltés |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kaitan rantai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kettingsteek is een borduursteek, die zoals de naam al zegt, wel lijkt op een keten of ketting. De steken zijn lussen, die aan elkaar vastzitten. De steek kan zowel voor een enkel lijnvormig element gebruikt worden, als voor vlakvullingen. Soms wordt een losse kettingsteek gebruikt, bijvoorbeeld als klein bloemblaadje, of een veertje op een vleugel. |
| lexicalization | nld: kettingsteek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El punto de cadeneta es un tipo de bordado que se trabaja sobre un patrón lineal previamente trazado en la tela. Consiste en una especie de anillas consecutivas. Se emplea en multitud de productos: mantelerías, paños, souvenirs e incluso en la confección de prendas. Junto al punto yugoslavo, es una de las primeras lecciones a los aprendices del noble arte del bordado. |
| lexicalization | spa: punto de cadeneta |
| Turkish | |
| has gloss | tur: (İngilizce:Chain stitch) Zincir dikiş, zincir desen formunda ilmik dikiş serisinin dikiş ne nakış tekniğidir. Zincir dikiş, günümüdeki en eski örneği Çin'in İ.Ö.5nci-3ncü yüzyıla tarihlenen ipek iplikten yapılma nakış işidir. Elyapımı zincir dikiş nakışı kumaş katmanı üzerinde bir defadan fazla geçmesini istemez. İğne, kumaş üzerinde çıktığı noktaya yakın yerden batırılır ve kumaş üzerinden ilmiğin ortasından yukarı çıkartılarak bir zincir oluşturulur. Bu böylece devam ettirilir. Kumaş üzerinde kabartmalı bir şekil elde edilmiş olur. |
| lexicalization | tur: zincir dikiş |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chain stitch |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chain stitch embroidery celtic knot.jpg |
| media:img | Chain stitch in a chequering of two colours.jpg |
| media:img | Chain stitch.gif |
| media:img | Chain stitch.jpg |
| media:img | Ex point de chainette echelle.jpg |
| media:img | Kazakh rug chain stitch embroidery.jpg |
| media:img | Machine chain stitch.jpg |
| media:img | Open chain stitch.jpg |
| media:img | Punto de Cadeneta 1.jpg |
| media:img | Zig zag chain stitch.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
