| German |
| has gloss | deu: Die Schlagschnur ist ein Hilfsmittel, um längere gerade Linien zu erzeugen. Üblicherweise wird sie im Innenausbau, im Holzbau und bei der Erstellung der Haustechnik benutzt. |
| lexicalization | deu: Schlagschnur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 墨壺（すみつぼ）は、工具の1種。材木に直線をひいたり、建築現場で基準墨となる地墨や腰墨を引くために使われる。 |
| lexicalization | jpn: 墨壺 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spatlijn, kalklijner of slaglijnmolen is een gereedschap om een lange rechte streep af te tekenen tussen twee punten door middel van een lijn (draad) met gekleurd fijn krijtpoeder. Buiten gebruik zit de lijn tezamen met het krijtpoeder opgerold in een omhulsel. |
| lexicalization | nld: Spatlijn |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snörslå eller märksnöre är ett verktyg som består att ett snöre som befinner sig på en rulle i en kassett som innehåller ett färgpulver. Ett snörslå används av olika hantverkare för att slå ut raka linjer vid montering av kablar eller andra områden där man önskar en rak linje. |
| lexicalization | swe: Snörslå |
