| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an accurate timer for recording time chronograph |
| has gloss | eng: A chronograph is a timepiece or watch with both timekeeping and stopwatch functions. Pocket watch chronographs were produced as early as the 18th century but did not become popular until the 1820s. The term Chronograph is often confused with the term Chronometer which in some cases designates a watch that has received a precision certification. The Marine chronometer was an accurate timepiece used to enable celestial navigation. |
| lexicalization | eng: chronograph |
| subclass of | (noun) a timepiece that measures a time interval and signals its end timer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكرونوغراف(chronograph) هي ساعة توقيت ذات شكل رائع يجعلها تحفة فنية رائعة حيث يمكن أيضا عن طريقها القيام بوظائف ضبط الوقت. وتم إنتاج في اوئل القرن الثامن عشر اول مجموعة من ساعات الكونوفراف ولكن لم يزداد عليها الطلب لاستخدامها حتي عام 1820. وغالبا ما يتم الخلط بين مصطلح الكرونوغراف(chronograph) ومصطلح الكرونومتر(Chronometer) مما يقتضي في بعض الحالات تعين ساعة توقيت للحصول علي مستوي عالي من الدقة لمعرفة الفرق بينهما. وتستخدم الكرونومتر البحريةفي الملاحة السماوية ويرجع ذلك الي دقتها الكبيرة جدا. |
| lexicalization | ara: كرونوغراف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cronógrafu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cronògraf |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovem chronograf se většinou označují hodinky vybavené funkcemi pro přesné odměřování kratších časových intervalů, tj. funkcemi stopek. Chronograf se pozná podle několika subčíselníků s ručkami a běžně dvou tlačítek nad a pod korunkou. U elektronických chronografů se odměřovaný čas zobrazuje digitálně. |
| lexicalization | ces: chronograf |
| lexicalization | ces: stopky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jì shí qi |
| lexicalization | cmn: 計時器 |
| lexicalization | cmn: 计时器 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Chronograph bzw. -graf ist wörtlich ein Zeitschreiber. Der Begriff wird allerdings für Uhren mit Stoppfunktion genutzt, seltener auch für die Stoppuhr. Häufig dient der Begriff als modischer klingende Beschreibung für Armbanduhren, die zwar eine Stoppfunktion besitzen, jedoch hauptsächlich als gewöhnliche Uhr dienen. |
| lexicalization | deu: Chronograph |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kronografo |
| French | |
| has gloss | fra: Un chronographe, ou chronoscope, est un instrument horaire permettant de mesurer la durée d'un événement. Dans le langage commun, on utilise souvent le terme chronomètre pour désigner un chronographe. Le nom est dérivé du grec chronos (χρόνος), signifiant le temps. |
| lexicalization | fra: chronographe |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kronograf |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: khronograf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cronografo è un cronometro in grado di registrare il tempo misurato. |
| lexicalization | ita: cronografo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クロノグラフ（Chronograph ）とは、懐中時計または腕時計でストップウオッチ機能を備え、時計機能と同一動力源によってストップウォッチ機能をも動作させるものをいう 。なお、一部の特殊なクロノグラフでは、ストップウォッチ専用の主ゼンマイおよび輪列を、時計の主ゼンマイおよび輪列とは別個に持つこともある。 |
| lexicalization | jpn: クロノグラフ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스톱워치 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 크로노그래프 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хронограф е времемерач или часовник со времемерни и штоперски функции. Почнале да се изработуваат во раниот XVIII век, но не уживале популарност сѐ до 1820-тите. |
| lexicalization | mkd: хронограф |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kronograf er et ur som i tillegg til vanlig klokkefunksjon har en stoppeklokkefunksjon. Lommeur-kronografer ble produsert så tidlig som i det 18.århundre, men ble ikke populære før i 1820-årene. |
| lexicalization | nor: kronograf |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cronógrafo é um instrumento que mede o tempo e conserva a unidade. Na maioria dos modelos analógicos até centésimos de segundo. |
| lexicalization | por: cronógrafo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cronograful este un instrument înregistrator de precizie utilizat la verificarea funcţionării cronometrelor şi a ceasornicelor. |
| lexicalization | ron: Cronograf |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хронографы служат для определения промежутков времени путём сравнения отметок начала и конца наблюдаемых промежутков с отметками известных промежутков времени. Так, например, если на движущейся бумаге получена запись AabcdA какого-нибудь явления, где излом ab обозначает начало, a cd конец явления и запись BB, где каждая из линий формы οαβγι изображает запись, положим, одной секунды, и если относительное положение перьев, чертивших АА и ВВ, нам известно, например если оба пера были установлены так, что их концы находятся на одной линии, перпендикулярной к направлению движения бумаги, то мы легко можем сделать заключение о продолжительности (ad) явления. |
| lexicalization | rus: Хронограф |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chronograf je prístroj na zaznamenávanie presných časových údajov. Pri starších chronografoch sa na pásku s rovnomerným pohybom zaznamenávali sekundové značky z presných hodín súčasne s nameranými časovými okamihmi pozorovaných úkazov (napr. zákryty, prechody a pod). Z relatívnej polohy medzi sekundovými značkami sa odčítajú potrebné presné časové údaje. Moderné chronografy zaznamenávajú tieto časové údaje meraní priamo na pásku. |
| lexicalization | slk: chronograf |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cronógrafo es un reloj o aparato que sirve para registrar gráficamente el tiempo transcurrido durante un intervalo determinado. Dispone de accionadores de arranque, parada y puesta a cero, pudiendo incorporar otras funciones como flyback, cuenta parcial y otras. Los contadores pueden registrar centésimas de segundo, décimas de segundo, segundos, minutos y horas. La lectura de los resultados puede ser ofrecida de forma analógica o digital. |
| lexicalization | spa: cronógrafo |
| lexicalization | spa: Cronografo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kronograf (av grekiska "tidsskrivare") kan vara dels ett ur för tidtagning med stoppursfunktion, dels ett instrument för att registrera fysikaliska förlopp över tiden och eller grafiskt "spela in" intervaller, såsom längden i tid för en händelse. Typisk användning är tidtagarur för sportevenemang. |
| lexicalization | swe: kronograf |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นาฬิกาที่เที่ยงตรงมาก |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хронограф — за давніх часів зведений виклад всесвітньої історії. |
| lexicalization | ukr: хронограф |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 計時碼錶，或稱碼錶（英語：chronograph），是一種有計時功能的手錶，是將秒錶的功能結合於手錶之中。計時碼錶於 1720年由英國人 George Graham 發明。 |
| lexicalization | zho: 計時碼錶 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chronograph |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
