| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) gliding in a hang glider hang gliding |
| has gloss | eng: | |} Hang gliding is an air sport in which a pilot flies a light and unmotorized foot-launchable aircraft called a hang glider. Most modern hang gliders are made of an aluminium alloy or composite-framed fabric wing. The pilot is ensconced in a harness suspended from the airframe, and exercises control by shifting body weight in opposition to a control frame, but other devices, including modern aircraft flight control systems, may be used. In the sport's early days, pilots were restricted to gliding down small hills on low-performance hang gliders. However, modern technology gives pilots the ability to soar for hours, gain thousands of feet of altitude in thermal updrafts, perform aerobatics, and glide cross-country for hundreds of miles. The Fédération Aéronautique Internationale and national airspace governing organizations control some aspects of hang gliding. |
| lexicalization | eng: Hang glider |
| lexicalization | eng: Hang Gliding |
| lexicalization | eng: Hang-glider |
| lexicalization | eng: Hang-gliding |
| lexicalization | eng: Hangglider |
| lexicalization | eng: Hanggliding |
| subclass of | (noun) the activity of flying a glider sailing, soaring, gliding, glide, sailplaning |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: طيران شراعي معلق (بالإنجليزية: Hang gliding) هو نوع من رياضة الطيران الحديثة، يطير فيها الهواة بجناحين منبسطين بسيطين من القماش بدون استخدام محرك، ويسمى هذا النوع من وسائل الطيران hang glider. |
| lexicalization | ara: طيران شراعي معلق |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zmaj je avion jednostavne konstrukcije koja se sastoji od metalnog kostura preko koga je razapeto platno. Pilot visi u vezama ispod krila i kontrolira let mjenjanjem položaja težišta. |
| lexicalization | bos: Zmaj |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Делтапланът е безмоторен летателен апарат от семейството на планерите. Наименованието „делтаплан“ се е наложило, поради приликата на апарата с гръцката буква „делта“ (Δ). С такова име е известен в Русия (дельтаплан), във Франция (deltaplane) и в Италия (deltaplano). В България за този летателен уред още е популярно названието делтапланер. Представлява неподвижно гъвкаво крило със стреловидна форма и без опашни плоскости. То използва енергията на въздушната маса, като планира в резултат на пропадането или набира височина при наличието на възходящи въздушни потоци. По време на полет се управлява чрез промяна на центъра на тежестта на балансираната система крило-човек, спрямо точката на окачването на пилота, наричана още фокус на крилото. |
| lexicalization | bul: делтаплан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAla delta és un esport similar al parapent, però en què sutilitza un aparell que consisteix bàsicament en una ala en forma de delta de la qual es penja una persona, en posició horitzontal, mitjançant uns arnesos. |
| lexicalization | cat: ala delta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: závěsné létání |
| lexicalization | ces: hanggliding |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá xiáng yi |
| lexicalization | cmn: 滑翔翼 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hanggliding er en form for svæveflyvning, hvor man bruger kroppens vægt til at styre med. Hanggliding er på dansk også kendt som drageflyvning. |
| lexicalization | dan: Hang gliding |
| lexicalization | dan: Hanggliding |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hängegleiter (auch Drachen oder Deltasegler genannt) ist ein motorloses und durch Gewichtsverlagerung gesteuertes Luftfahrzeug, das leicht genug ist, um von seinem Piloten bei Start und Landung getragen zu werden. Seit Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts wurden auch mehr und mehr Hängegleiter mit starrer Flügelfläche gebaut und verkauft. Diese sogenannten Starrflügler können nur noch um die Nickachse per Gewichtsverlagerung gesteuert werden. Um die Rollachse lassen sich die Starrflügler nur mittels aerodynamischen Systemen steuern (Bremsklappen oder Querruder). Technisch gehören Hängegleiter zu den Flugzeugen der Kategorie Nurflügler. In Deutschland stellen Hängegleiter luftrechtlich eine eigene Ordnung (Drachen) innerhalb der Luftfahrzeuge dar. Die noch leichteren Gleitschirme bilden wegen ihrer deutlich unterschiedlichen Konstruktion und Steuerung eine getrennte Kategorie - Luftsportgeräte. Hängegleiter mit Motor sind ebenfalls Luftfahrzeuge, fallen aber in die Ordnung der Ultraleichtflugzeuge. |
| lexicalization | deu: Drachenfliegen |
| lexicalization | deu: Hängegleiter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αιωροπτερισμός είναι ένα αεράθλημα, χόμπι, απασχόληση, παθητική εμπειρία, ή ακόμα και επάγγελμα κατά το οποίο ο άνθρωπος πιλοτάρει το Αιωρόπτερο (Αετό). Μπορεί να γίνεται για ψυχαγωγικούς λόγους ή στα πλαίσια ενός αεραθλητικού αγώνα. Αν και άρχισε ως απλή κατολίσθηση από μικρούς λόφους με χαμηλών επιδόσεων αετούς, ο αιωροπτερισμός έχει εξελιχθεί τόσο που δίνει πια τη δυνατότητα να πετάξει κανείς στα ύψη για ώρες, να κερδίσει χιλιάδες μέτρα ύψους εκμεταλλευόμενος τα θερμικά ανοδικά ρεύματα του αέρα, να εκτελέσει ακροβατικά, και να διανύσει μεγάλες αποστάσεις. Το άθλημα αυτό είναι παρόμοιο με το αλεξίπτωτο πλαγίας και το ανεμόπτερο, με τη διαφορά ότι ο αετός είναι αρκετά πιο απλός και πιο φθηνός σε σχέση με το ανεμόπτερο, και σαφώς πιο γρήγορος και πτητικά ικανός από το αλεξίπτωτο πλαγιάς. |
| lexicalization | ell: Αιωροπταιρισμός |
| lexicalization | ell: Αιωροπτερισμός |
| Estonian | |
| has gloss | est: Deltaplaan ehk lohelennuk on ülikerglennunduse lennuvahend. |
| lexicalization | est: deltaplaan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Riippuliidin on purjesiipinen jäykkärunkoinen painopisteohjattu lentolaite, jossa lentäjä tyypillisesti riippuu valjaiden avulla ja ohjaa trapetsiputkesta painopistettään liikuttelemalla liitimen kulkua. Riippuliitimessä riiputaan lennon aikana vaaka-asennossa valjaissa ja jalat laitetaan vetoketjulla suljettavaan pussiin suojaan ilmavirralta. |
| lexicalization | fin: Riippuliidin |
| lexicalization | fin: riippuliito |
| French | |
| has gloss | fra: Le deltaplane ou aile delta est un aéronef de vol libre, dit à ailes souples. Sa pratique est un sport aérien encadrée, en France, par la Fédération française de vol libre, en Suisse, par la FSVL (Fédération suisse de vol libre, en Belgique, par la FBVL (Fédération belge de vol libre), et au Canada, par l'AQVL (Association québecoise de vol libre). |
| lexicalization | fra: deltaplane |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zmajarstvo je jedan od vazduholovnih sportova. To je rekreacioni i takmičarski sport srodan vazduhoplovnom jedriličarstvu, ali koji koristi mnogo jednostavniju konstrukciju koja se sastoji od metalnog kostura preko koga je razapeto platno zmaj, sa pilotom koji visi u vezama ispod krila i koji kontroliše let menjanjem položaja težišta. |
| lexicalization | hbs: Zmajarstvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלישה אווירית הוא ספורט אתגרי אווירי. |
| lexicalization | heb: גלישה אווירית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárkányrepülő a siklórepülő légi járművek egy típusa. Két fajtája van: vitorlázó sárkányrepülő (gyalogsárkány), és motoros sárkányrepülő. |
| lexicalization | hun: sárkányrepülő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hang gliding adalah salah satu olah raga angin. Dia merupakan olah raga rekreasi atau kompetitif yang berhubungan dekat dengan gliding, tetapi menggunakan pesawat yang lebih sederhana yang kadangkala hanya terdiri dari sayap kain yang berangka-metal, dengan pilot berada di sebuah harness yang menggantung dari kerangka sayap dan melakukan kontrol dengan menggerakan badan terhadap rangka yang berbentuk segitiga yang juga menempel di kerangka utama. |
| lexicalization | ind: Hang gliding |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un deltaplano (detto anche, più semplicemente, aquilone o ala dagli appassionati), ma più esattamente Ala Rogallo (dal nome del suo inventore) oggi è un mezzo progettato per il volo libero (più precisamente per il "volo da diporto o sportivo") e consente, appunto, unattività che sta tra lo sport e lhobby. Il deltaplano è lunico velivolo che, generalmente, è guidato attraverso il solo spostamento di peso del pilota, con pochissime eccezioni rappresentate da deltaplani a comandi aerodinamici. Per i bassi costi di acquisto, di utilizzo e di manutenzione, il deltaplano è stato lo strumento che ha aperto la strada del volo a molti appassionati che non avrebbero potuto, altrimenti, vivere tale notevole esperienza. Dopo la comparsa del parapendio (ancora più semplice e meno ingombrante), il numero di deltaplanisti amatoriali si è notevolmente ridotto, mentre si è andata sviluppando lattività agonistica, favorita dalle maggiori prestazioni del deltaplano stesso. |
| lexicalization | ita: deltaplano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハンググライダーは趣味、競技で行うスカイスポーツであり、また飛行に使用する機体自体を指す。搭乗者がベルトに吊り下がった（hang）状態でグライダー（glider）に乗り滑空することから、ハング・グライダー（hang glider）と呼ばれる。また連続した"ng"と"g"の音が重なる英語の原音により近いハングライダーの発音・表記もある （これが誤って逆類推され、つり下がるライダーとしてhang rider のように表記されることもあるが、このような語は存在しない）。 |
| lexicalization | jpn: ハンググライダー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დელტაპლანი (დელტაპლანერი) წარმოადგენს ჰაერზე მძიმე საფრენ აპარატს, რომელიც შესრულებულია უკუდო ისრისებური ფრთის სქემით. მისი მართვა ხდება პლანერის სიმძიმის ცენტრის მიმართ პილოტის გადაადგილებით, ანუ დელტპლანი წარმოადგენს ბალანსურ პლანერს. |
| lexicalization | kat: დელტაპლანი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 행글라이더 비행 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zeilvliegen is zowel een sport als een vorm van ongemotoriseerde luchtvaart. Andere benamingen voor deze sport zijn: het Engelse Hanggliding (men startte vooral in het begin op een hellinkje, een hang), of Deltavliegen (afgeleid van de Engelse term Delta Wing, genoemd naar de vorm van de vleugel, die op de Griekse letter Delta ("Δ") lijkt). In het Duits heet het Drachenfliegen, in het Frans Deltaplane. |
| lexicalization | nld: Deltavliegen |
| lexicalization | nld: zeilvliegen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hangglider er en bemannet, ikke motordrevet innretning, tyngre enn luft, som kan startes og landes ved hjelp av førerens egen muskelkraft og som under flyging bare bæres oppe av aerodynamiske reaksjoner på faste bæreflater (ikke roterende flater). |
| lexicalization | nor: hangglider |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lotnia klasyczna jest aerodyną, w której sterowanie odbywa się poprzez zmianę względnego położenia środka ciężkości pilota. Według polskiego prawa lotnia umożliwia swoją konstrukcją start z nóg oraz posiada wewnętrzne elementy usztywniające oraz rozpięte na nich powierzchnie nośne. |
| lexicalization | pol: lotnia |
| lexicalization | pol: lotniarstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Asa-delta é um tipo de aeronave composta por tubos de alumínio, que proporcionam a sua rigidez estrutural, e uma vela feita de tecidos, que funciona como superfície que sofre forças aerodinâmicas, proporcionando a sustentação da aeronave no ar. A origem deste nome, Asa-Delta, deu-se pela semelhança da letra grega, que tem forma de triângulo, com o fortado da asa desta aeronave. |
| lexicalization | por: Asa delta |
| lexicalization | por: asa-delta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дельтаплан — летательный аппарат тяжелее воздуха, выполненный по схеме бесхвостка со стреловидным крылом, управление полётом которого осуществляется смещением центра масс за счёт перемещения пилота относительно точки подвески (балансирный планер). Характерная особенность - старт с ног и посадка на ноги. Связанная с этим низкая скорость полета (меньше скоростей вертикальных и горизонтальных потоков воздуха) сильно ограничивает область безопасного использования. Название «дельтаплан» было дано за сходство крыла первых образцов с греческой буквой Дельта. |
| lexicalization | rus: Дельтапланеризм |
| lexicalization | rus: дельтаплан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Závesné lietanie je letecký šport rekreačný alebo súťažný šport podobný plachteniu, ale využívajúci závesný klzák namiesto vetroňa. |
| lexicalization | slk: Závesné lietanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ala delta (o aerodeslizador) es un mecanismo construido para planear y realizar vuelos sin motor. El despegue y aterrizaje se efectúan a baja velocidad, por lo que es posible realizarlos a pie. |
| lexicalization | spa: ala delta |
| lexicalization | spa: Aladelta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Змајарство је један од ваздухоловних спортова. То је рекреациони и такмичарски спорт сродан ваздухопловном једриличарству, али који користи много једноставнију конструкцију која се састоји од металног костура преко кога је разапето платно - змаја, са пилотом који виси у везама испод крила и који контролише лет мењањем положаја тежишта. |
| lexicalization | srp: Змајарство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hängflygning (eller drakflygning) är en flygsport som är besläktad med skärmflygning och segelflygning. Den utförs med hjälp av en farkost bestående av en vinge tillverkad i aluminium och textil vari piloten sitter fastspänd med hjälp av en sele och styr genom att flytta den egna kroppsvikten i förhållande till vingen, så kallad tyngdpunktsstyrning. Start och landning sker till fots. Vissa piloter tävlar professionellt medan de flesta har flygningen som hobby. Hängglidaren med utrustning har under 1900-talets andra hälft utvecklats från enkla hängglidare lämpliga för att glida utför mindre backar och kullar till betydligt mera avancerade med bekväma selar och mycket lättmanövrerade vingar med kapacitet för flygning på hög höjd under tiotals timmar och över mycket långa sträckor (rekordet är idag ca. 70 mil). |
| lexicalization | swe: hängflygning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yelken kanat ya da diğer adıyla Delta kanat bir hava sporudur. Bu spor, diğer hava sporlarından yamaç paraşütü ve planörcülüğün bir karışımıdır, ancak her ikisindeen de daha kolay ve daha ucuz bir hava taşıtına ihtiyaç duyar. Daha çok alüminyum ya da kompozitten yapılmış bir iskeletinin bir kumaş ile kaplanmasıyla yapılmış bir kanattan ve onun altına pilotun binmesi için asılı biçimde bağlanmış bir tutunma düzeneğinden oluşur. Kanat şekli delta (Yunan harfi Δ)biçiminde olduğu için çoğu zaman yelken kanat yerine delta kanat olarak anılır. |
| lexicalization | tur: yelken kanat |
| lexicalization | tur: Yelkenkanat |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hang gliding |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
