| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a skullcap worn by nuns under a veil or by soldiers under a hood of mail or formerly by British sergeants-at-law coif |
| has gloss | eng: A coif is a close fitting cap that covers the top, back, and sides of the head. |
| lexicalization | eng: coif |
| subclass of | (noun) rounded brimless cap fitting the crown of the head skullcap |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cofia |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: čepice |
| lexicalization | ces: čapka |
| lexicalization | ces: čepec |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Bundhaube oder Coiffe ist eine mittelalterliche Kopfbedeckung. |
| lexicalization | deu: Bundhaube |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kufo |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: coiffe |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գդակ |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cuffia è un tipo di copricapo stretto ed aderente che copre la parte superiore, posteriore e laterale della testa. |
| lexicalization | ita: cuffia |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 흰 직모 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kveif eller kveiv, på engelsk kalt coif, er en rund, hetteliknende lue som var vanlig i Europa i middelalderen. Hodeplagget ble vanligvis laget av lerret og var enkelt i snittet. Det satt tett inntil hodet, dekket ørene og nakken og ble knyttet fast med bånd under haken som en kyse. Opprinnelig ble kveif båret som et beskyttelsesplagg under krigernes ringbrynjehetter, men ble seinere også et sivilt plagg, først for menn, siden for begge kjønn. |
| lexicalization | nor: kveif |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kaptur kolczy – rodzaj miękkiego hełmu wykonanego z kolczej plecionki. Występuje także jako część hełmu typu szyszak lub misiurka. W XII wieku, w okresie rozkwitu zbroi kolczej noszono je na miękkim podkładzie w formie czepca z pikowanej tkaniny. Od połowy XIII wieku, wkładano na niego lub pod niego, płaski hełm otwarty w typie łebki. Jeśli hełm ten noszono pod kapturem kolczym, zwano go hełmem sekretnym. W Polsce kaptury kolcze były stosowane do XVIII wieku przez pancernych w formie misiurki. W XII i XIII wieku, kaptur kolczy stanowił integralną część kolczugi. |
| lexicalization | pol: Kaptur kolczy |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: scufie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Койф — кольчужный или полотняный капюшон. |
| lexicalization | rus: койф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: камилавка |
| lexicalization | rus: чепчик |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Coif (ibland försvenskat kveif) är en medeltida huvudbonad. Det är en tättslutande huvudbonad, vanligen av linne, och fästs med knytband under hakan. |
| lexicalization | swe: coif |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หมวกสีขาวที่ทนายอังกฤษสวมในศาล |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: takke |
| lexicalization | tur: þekillendirilmiþ saç |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: камилавка |
| lexicalization | ukr: чепчик |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Coif |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Braies.jpg |
| media:img | Chainmaillecrafting.jpg |
| media:img | Coiffe (Bundhaube).jpg |
| media:img | Der Blindensturz (Ausschnitt 1).jpg |
| media:img | EdwardVI child holbein detail.jpg |
| media:img | Man in shirt and coif.jpg |
| media:img | Pieter Bruegel d. Ä. 016.jpg |
| media:img | Woman in a White Coif.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
