| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tower with an elevated workspace enclosed in glass for the visual observation of aircraft around an airport control tower |
| has gloss | eng: A control tower, or more specifically an air traffic control tower, is the name of the airport building from which the air traffic control unit controls the movement of aircraft on and around the airport. Most of the world's airports are non-towered or mandatory frequency — only a minority of airports have enough traffic to justify a control tower, though some airports may open temporary tower units during special events like an airshow. |
| lexicalization | eng: Air traffic control tower |
| lexicalization | eng: Air traffic tower |
| lexicalization | eng: Air-traffic-control tower |
| lexicalization | eng: control tower |
| subclass of | (noun) a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building tower |
| has instance | e/nl/Schipholtoren |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج المراقبة ، إنّه اسم بناية المطار التي منها تقوم و حدة المراقبة الجوية بالسيطرة على حركة الطائرات في و حول المطار. |
| lexicalization | ara: برج مراقبة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una torre de control és un edifici en forma de torre, en el cim de la qual se situa una sala de control, des de la qual es dirigeix i controla el tràfic dun port o dun aeroport. La ubicació i altura daquest centre de control són essencials per a veure tota la zona que sha de controlar. |
| lexicalization | cat: torre de control |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řídicí věž (anglicky (aerodrome) control tower, zkr. TWR) je vyvýšené stanovište letištní dispečerské služby zřízené pro řízení letového provozu, které musí mít dobrý přehled o celém systému drah letiště. Může být začleněna do odbavovací budovy nebo být samostatným objektem. |
| lexicalization | ces: řídicí věž |
| lexicalization | ces: Řídící věž |
| lexicalization | ces: kontrolní věž |
| lexicalization | ces: řídicí letištní věž |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tǎ tai |
| lexicalization | cmn: 塔台 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kontroltårn er i luftfarten en enhed som yder flyvekontroltjeneste for lokaltrafik. Flyvelederne i tårnet kontrollerer og giver klargøring for taxiing, for at bevæge sig ind på startbanen, for at flyve, for at bevæge sig til bestemte steder på flyvepladsen og de giver landingstilladelse. Disse klargøringer er bindende for piloterne. |
| lexicalization | dan: Kontroltårn |
| lexicalization | dan: kontroltårn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Tower ist ein Turm auf Flugplätzen von dem aus die Bewegung der Flugzeuge in der Luft (Start, Landung) als auch am Boden kontrolliert wird. Tower ist in der im Flugverkehr vorherrschenden englischen Sprache die Bezeichnung des Kontrollturms im Luftverkehr. |
| lexicalization | deu: Tower |
| lexicalization | deu: Kontrollturm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Για την διευκόλυνση της αεροναυτιλίας σε ορισμένα σημεία εγκαθίστανται οι Αεροφάροι (air lights, air Lt.) που πολλές φορές τυγχάνουν και ευρείας χρήσης από τους ναυτιλλόμενους που και για τον λόγο αυτόν σημειώνονται και στους ναυτικούς χάρτες και Φαροδείκτες, προτασσόμενης της λέξης AERO ή AIR. |
| lexicalization | ell: Αεροφάρος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: komandoturo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lähilennonjohto (, lyh. TWR) johtaa liikennettä lentokentän lähialueella ja maassa liikennealueella. Lähilennonjohto antaa vastuullaan olevalle ilmaliikenteelle lennonjohtopalvelua, jonka tarkoituksena on estää yhteentörmäykset: |
| lexicalization | fin: lähilennonjohto |
| French | |
| lexicalization | fra: tour de contrôle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגדל פיקוח, חלק משדה התעופה האחראי על המתרחש בשדה עצמו ומעליו. |
| lexicalization | heb: מגדל פיקוח |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kontrolni toranj |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: irányítótorony |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: menara pengawas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una torre di controllo è una struttura sopraelevata usata per le operazioni di controllo del traffico di una determinata area. |
| lexicalization | ita: Torre di controllo |
| lexicalization | ita: torre di controllo |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 관제탑 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een verkeerstoren is een hoge toren op een vliegveld, van waaruit opstijgende, landende en taxiënde vliegtuigen worden begeleid. Verkeerstorens steken doorgaans boven alle andere gehouwen op de luchthaven uit, om de torenverkeersleider vrij uitzicht te geven op alle verkeer op de luchthaven. Zolang de verkeersleider zicht heeft op de banen is dit zijn primaire bron van informatie. Loopt het zicht terug, dan wordt hij gedwongen meer op basis van schermen en procedures te gaan werken. Ter compensatie worden dan grotere veiligheidsmarges gehanteerd, waardoor minder toestellen per uur kunnen starten en landen. Door de hoogte van de toren kunnen er op het eerste gezicht op de grond prima zichtcondities heersen, terwijl de verkeersleider al weinig tot niets ziet. |
| lexicalization | nld: verkeerstoren |
| lexicalization | nld: controletoren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kontrolltårn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kontrolltårn er i luftfarten en enhet som yter flygekontrolltjeneste for lokaltrafikk. Flygeledere gir luftfartøyer klareringer og instruksjoner for manøvrering på bakken og i lufta innenfor kontrollsonen. I tillegg ytes det flygeinformasjons- og alarmtjeneste. |
| lexicalization | nor: Kontrolltårn |
| lexicalization | nor: kontrolltårn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wieża kontroli lotów jest integralną częścią lotniska. |
| lexicalization | pol: Wieża kontroli lotów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A torre de controle PB ou torre de controloPE, é uma parte do aeródromo responsável pelo controle de tráfego aéreo nas proximidades deste aeródromo. Costuma ser a estrutura mais alta de um aeroporto, sendo que a sua altura pode variar entre alguns poucos metros a várias dezenas de metros. Ela possui esta altura de acordo com a sua necessidade de visão das áreas cujo controle aéreo ela efetua, seja em terra ou no ar. |
| lexicalization | por: torre de controle |
| Russian | |
| has gloss | rus: Командно-диспетчерский пункт (КДП) — место на аэродроме (обычно это специализированное капитальное здание, а на грунтовых, временных или вспомогательных аэродромах - металлический вагончик или кузов-«кунг» специального автомобиля), где располагаются авиадиспетчеры и руководитель полетов. |
| lexicalization | rus: Командно-диспетчерский пункт |
| lexicalization | rus: вышка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Letisková riadiaca veža alebo skrátene riadiaca veža (, skr. TWR) je stanovište letiskovej a približovacej dispečerskej služby ale aj meteorologickej služby a ostatných zložiek letiskovej správy. Je zriadená na poskytovanie služby riadenia letovej prevádzky. Musí mať dobrý prehľad o celom dráhovom systéme. Môže byť začlenená do odbavovacej budovy alebo vybudovaná ako samostatný objekt. |
| lexicalization | slk: Letisková riadiaca veža |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una torre de control es un edificio en forma de torre, en cuya cima se sitúa una sala de control, desde la que se dirige y controla el tráfico de un puerto o de un aeropuerto. La ubicación y altura de dicho centro de control son esenciales para ver toda la zona que se debe controlar. |
| lexicalization | spa: torre de control |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett kontrolltorn är en del av en flygplats från vilken lufttrafikkontroll sker. Kontrolltorn byggs högt över omkringliggande byggnader för att ge flygledarna utsikt över flygplan som rör sig på marken och i luften runt flygplatsen. Kontrolltornen brukar ha fönster runt hela översta våningen, vilket get 360 graders utsikt. Små flygplatsers kontrolltorn kan ibland bemannas bara av en person, och inte 24 timmar om dygnet. Större flygplatsers kontrolltorn bemannas av fler personer, och är i funktion 24 timmar om dygnet året om. |
| lexicalization | swe: kontrolltorn |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หอบังคับการ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塔台，或稱控制塔，是一種設置於機場中的航空交通管制設施，用來監看以及控制飛機起降的地方。世界上大部分的機場都不設有塔台，或是使用命令頻率（mandatory frequency），只有少數最忙碌的機場擁有需要設置塔台的航班流量，但也有些機場會在特別活動期間（例如奧旭寇旭航空秀 ）暫時啟用塔台。 |
| lexicalization | zho: 塔台 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an airfield equipped with control tower and hangars as well as accommodations for passengers and cargo airdrome, airport, aerodrome, drome |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Control tower |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AeroportoGuarulhos Torre2.jpg |
| media:img | Air control1.JPG |
| media:img | BTS airport 5.jpg |
| media:img | Brussels Airport tower.JPG |
| media:img | CtrlTwrVIA.JPG |
| media:img | Field control tower P1220950.jpg |
| media:img | Grob G 109A Limbach.jpg |
| media:img | KLIA-Tower-kualalumpur.jpg |
| media:img | Misawa Air Base Control Tower.jpg |
| media:img | Sydney Airport Control Tower.jpg |
| media:img | Torre de controle Rio de Janeiro (Galeao).jpg |
| media:img | Torre di controllo porto di Genova 2006.jpg |
| media:img | Towers Schiphol small.jpg |
| media:img | TowersVIE.jpg |
| media:img | UAOL leto.jpg |
| media:img | Verkeerstorens Schiphol.jpg |
| media:img | View.across.luton.airport.arp.jpg |
| media:img | Virgin Express Boeing 737-36N.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
