| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a padded cloth covering to keep a teapot warm cosy, tea cosy, cozy, tea cozy |
| has gloss | eng: A tea cosy (American English tea cozy) is a cover for a teapot, traditionally made of cloth or wool, which is used to insulate the tea, keeping it warm while it brews. Cloth tea cosies often have padded inserts, which can be removed and washed separately. |
| lexicalization | eng: cosy |
| lexicalization | eng: cozy |
| lexicalization | eng: tea cosy |
| lexicalization | eng: tea cozy |
| lexicalization | eng: Tea-cosy |
| lexicalization | eng: Teacosy |
| subclass of | (noun) a covering made of cloth cloth covering |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nuǎn róng rong |
| lexicalization | cmn: 暖融融 |
| lexicalization | cmn: nuǎn hōng hong |
| lexicalization | cmn: 暖烘烘 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Teewärmer, manchmal auch Kaffeewärmer genannt, ist ein Objekt mit der Form einer Mütze, das man über die Teekanne stülpt, um den Tee warmzuhalten. Manche Hersteller bezeichnen auch Stövchen als Teewärmer. Der Kaffeewärmer ist entsprechend der anderen Kannenform trotz ähnlicher Funktion anders geformt. |
| lexicalization | deu: Teewärmer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tekruomufo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: myssy |
| French | |
| has gloss | fra: Le couvre-théière a la forme d’un bonnet qu’on pose au-dessus d’une théière pour garder la boisson au chaud. C’est un objet surtout connu en Angleterre et en Europe du Nord. De nos jour, on utilise une mousse isolante souple comme isolant qu’on entoure d’un tissu décoratif. |
| lexicalization | fra: couvre-théière |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բազմոցիկ |
| lexicalization | hye: տաքուկ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: enak/senang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tutup teko |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティー・コージー（tea cosy,アメリカ英語ではtea cozy）は、ティー・ポットに覆い被せる布製のカバー。ティーコゼーとも言う。 |
| lexicalization | jpn: ティー・コージー |
| lexicalization | jpn: コゼー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 보온카버 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: uhi tïpäta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een theemuts is een soort muts die over een theepot geplaatst kan worden. Vooral vroeger werd dit veel gebruikt om de thee te kunnen laten trekken zonder dat deze in de stenen theepot hierdoor veel warmte verloor. De theemuts was vaak erg dik, waardoor hij goed isoleerde. Door de komst van eenmalige theezakjes, de thermoskan en de waterkoker wordt de theemuts nog maar weinig gebruikt. |
| lexicalization | nld: theemuts |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: abafador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Баба - стёганая покрышка, надеваемая на заварной чайник для сохранения температуры чая. Самая распространённая форма - шапка. Делается из ткани или шерсти. |
| lexicalization | rus: Баба |
| lexicalization | rus: стёганый чехол |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: уютен |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cubierta tejida |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En tehuva är ett värmeisolerande fodral för en tekanna. |
| lexicalization | swe: Tehuva |
| lexicalization | swe: tehuva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hörnsoffa |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çaydanlýk örtüsü |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 暖壸 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tea cosy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cushions & Cosies Front Cover.jpg |
| media:img | Tea cosy.jpg |
| media:img | Teewaermer-5.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
