| Czech |
| has gloss | ces: Cowbell (kravský zvon) je idiofonická ruční perkuse, která je používaná v mnohaa hudebních stylech včetně populární hudby a salsy. |
| lexicalization | ces: cowbell |
| lexicalization | ces: kravský zvon |
| Danish |
| has gloss | dan: En koklokke er et musikinstrument som bruges indenfor flere stilarter af musik, deriblandt salsa og sjældent i popmusik. Den er opkaldt efter den lignende klokke som historisk er blevet brugt af hyrder til at holde styr på hvor deres køer var. |
| lexicalization | dan: koklokke |
| German |
| has gloss | deu: Cowbell, auch Cencerro (span.) oder Campana, bezeichnet eine trapezförmig gestaltete Kuhglocke aus Kupfer- oder Messingblech von 10 bis 20 Zentimeter Länge und ohne Klöppel. |
| lexicalization | deu: Cowbell |
| lexicalization | deu: Kuhglocke |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: tintilo |
| Basque |
| has gloss | eus: Zintzarria abeltzaintzan erabiltzen den ezkila antzeko tresna bat da. Abere talde bakoitzean hainbat animaliari (usu, jerarkikoki nagusiei) zintzarri bat lotzen die abeltzainak eta horrela animaliaren mugimenduek zintzarrien ahotsa entzunarazten dute. Modu honetan errazagoa zaio abeltzainari abereen kokapena jakitea. |
| lexicalization | eus: zintzarri |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lehmänkello on kellosoitin, joka on tehty metallista kellon muotoon joko valamalla tai metallilevystä takomalla ja jonka sisällä on vapaasti heiluva, kellon umpinaiseen yläpäähän kiinnitetty metallinen kellon kieli. |
| lexicalization | fin: lehmänkello |
| French |
| has gloss | fra: La cencerro ou campana, est une petite cloche utilisée comme instrument de percussion dans la musique cubaine. Elle trouve son origine dans les cloches portées par les troupeaux. |
| lexicalization | fra: cencerro |
| lexicalization | fra: cloche de campagne |
| lexicalization | fra: cloche à vaches |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: klepetuša |
| lexicalization | hbs: клепетуша |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קאמפאנה היא כלי נגינה ממתכת, בצורת פעמון פרה, אשר מקישים עליו עם מקל מיוחד שקצהו האחד עבה מהאחר. |
| lexicalization | heb: קאמפאנה |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: kúabjalla |
| Italian |
| has gloss | ita: Il campanaccio è uno strumento musicale a percussione di tipo idiofono a suono indeterminato; è costruito con una lamiera di metallo ed ha una forma simile ad una campana appiattita. |
| lexicalization | ita: Campanaccio |
| lexicalization | ita: campanaccio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カウベルとは牛（カウ）などの家畜の首に付ける、金属製の鈴（ベル）のことである。 |
| lexicalization | jpn: カウベル |
| Korean |
| has gloss | kor: 카우 벨(Cow bell)은 체명악기의 일종으로 손으로 연주한다. |
| lexicalization | kor: 카우 벨 |
| Latin |
| lexicalization | lat: tintinnabulum |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: клопотарец |
| lexicalization | mkd: прапорец |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een koebel is een bel die aan de hals van een koe wordt gebonden. Deze bellen worden in het Alpengebied veel gebruikt om te horen waar een koe zich bevindt. In deze bel hangt een klepel, zoals bij een klok. |
| lexicalization | nld: koebel |
| lexicalization | nld: koeienbel |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: esclafon |
| Polish |
| has gloss | pol: Cowbell - z ang. "krowi dzwonek" - przeszkadzajka perkusyjna, wyglądem i brzmieniem przypominająca właśnie dzwonek zawieszany krowom na szyi. Służy przede wszystkim do grania rytmów poprzez wybijanie pewnych regularnych lub nieregularnych wartości rytmicznych. Może stanowić element zestawu perkusyjnego. |
| lexicalization | pol: Cowbell |
| Portuguese |
| has gloss | por: A caneca é um instrumento musical, mais precisamente um idiofone percutido. |
| lexicalization | por: caneca |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: talangă |
| Russian |
| has gloss | rus: Ковбе́лл, каубе́лл ( — коровий колокольчик) — ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к металлическим идиофонам с неопределённой высотой звучания. |
| lexicalization | rus: ковбелл |
| lexicalization | rus: коровий колокольчик |
| lexicalization | rus: колоколец |
| lexicalization | rus: сенсерро |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La cianciana è n'uggettu fattu di lannuzza di forma tunna cu na sciacca di sutta ntû menzu. Dintra sta lannuzza si ci menti un pizzuddu di petra o di ferru chi smuvènnulu fà scrusciu. Chisti sunnu li cianciani chi sònanu, di sòlitu èranu attaccati ntû vistitu di carrivali dû "ddominò". |
| lexicalization | scn: Cianciana |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: kravji zvonec |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cencerro o campano es una campana sin badajo de tamaño pequeño. Es semejante a los cencerros que llevan algunos animales como las vacas principalmente, en Europa. El cencerro es un instrumento musical de percusión. Los cencerros pueden estar fijos a un soporte y son idiófonos sacudidos. Se percuten con baquetas de madera especialmente diseñadas para este instrumento. Normalmente, se fabrican en cobre, acero o en aleación de acero. Se utilizan de distintos tamaños para conseguir diversos sonidos dependiendo del estilo de música en el que sea utilizado. Sea cual sea su tamaño el sonido resultante es indeterminado. |
| lexicalization | spa: cencerro |
| lexicalization | spa: Cencerro |
| lexicalization | spa: campana de ganado |
