| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) housing for a crankshaft crankcase |
| has gloss | eng: In an internal combustion engine, the crankcase is the housing for the crankshaft. The enclosure forms the largest cavity in the engine and is located below the cylinder block. |
| lexicalization | eng: Crank case |
| lexicalization | eng: crankcase |
| subclass of | (noun) a protective cover designed to contain or support a mechanical component housing |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: kliková skříň |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bundkarret i en almindelig forbrændingsmotor, i f.eks. en personbil, er den nederste del af motoren. Bundkarrets funktion er at opsamle smøreolien. Bundkarret er normalvis udstyret med en bundprop til brug for aftapning af motorolien. I bunden af bundkarret sidder oliepumpen som forsyner motorens forskellige smøresystemer med olie. |
| lexicalization | dan: Bundkar |
| lexicalization | dan: bundkar |
| lexicalization | dan: krumtaphus |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kurbelgehäuse bildet als Lagerung der Kurbelwelle ein wichtiges Teil von Verbrennungsmotoren. Je nach Hersteller unterscheidet sich die Definition des Kurbelgehäuses und wird dort auch mit dem Motorblock gleichgesetzt. Nach Pischinger ist das Kurbelgehäuse der Verbund aus Zylinder, Kühlmantel und Triebwerksgehäuse . |
| lexicalization | deu: Kurbelgehäuse |
| lexicalization | deu: Kurbelwellengehäuse |
| Persian | |
| has gloss | fas: در یک موتور درونسوز پیستونی، به محفظهای که میللنگ در آن قرار گرفته، کارتر گفته میشود. |
| lexicalization | fas: کارتر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kampikammio |
| French | |
| has gloss | fra: En mécanique, un carter (du nom de son inventeur J.Harrison Carter) est une enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermé de façon étanche et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur. |
| lexicalization | fra: Carter |
| lexicalization | fra: carter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fond de carter |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cárter é un recipiente metálico que protexe e asegura a lubrificación de certos mecanismos. Debe o seu nome ao enxeñeiro inglés J. Harrisson Carter que o propuxo durante unha exposición das bicicletas Sunbeam en 1889 vindo a ser adoptado pola marca a partir de 1897. |
| lexicalization | glg: cárter |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kučište koljenčaste osovine |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: forgattyúház |
| lexicalization | hun: forgattyúszekrény |
| lexicalization | hun: karter |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il basamento è presente in tutti i motori a combustione interna ed è un componente fondamentale per il motore, specifico di quella zona e funzione, tale componente si può anche chiamare carter motore. |
| lexicalization | ita: basamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クランクケース(crankcase)とは内燃機関を構成する部品の一つで、クランクシャフトが納められる函状の部位である。オートバイなどにおいてはクランクケースが単独の部品として存在する事が多いが、今日の自動車ではクランクケースはシリンダーと一体化したシリンダーブロックとして供給される事が一般的である。 |
| lexicalization | jpn: クランクケース |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 크랭크실 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het carter is het deel van een verbrandingsmotor waar de krukas in gelagerd is en in ronddraait. Het bovencarter wordt in de regel afgesloten met een carterdeksel of carterpan, ook wel ondercarter genoemd. In de carterpan zit een aftapplug voor het aftappen van de olie. De carterpan zorgt tevens voor afkoeling van de olie. |
| lexicalization | nld: carter |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کارتر |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cárter é um recipiente metálico que protege e assegura a lubrificação de certos mecanismos. Deve o seu nome ao engenheiro inglês J. Harrisson Carter que o propôs durante uma exposição das bicicletas Sunbeam em 1889 vindo a ser adoptado pela marca a partir de 1897. |
| lexicalization | por: cárter |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Carterul este o piesă ataşată sau făcând corp comun cu blocul cilindrilor care are rolul de a susţine şi proteja organele ce preiau mişcare de la tija pistonului precum şi baia de ulei. |
| lexicalization | ron: Carter |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: karter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odvzdušňovací |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cárter es una de las piezas fundamentales en la rigidez y consistencia de un motor. Desde el punto de vista teórico, el cárter es una caja metálica donde se introduce todo el bloque del motor para aislarlo del exterior, con el propósito de protegerlo, lubricarlo, etc.. Esta caja metálica, es en realidad una rígida carcasa de acero, que como se ha dicho contiene al bloque motor, y soporta las fuerzas del cigüeñal y los cilindros producidas durante el funcionamiento del motor. En ciertos diseños, para aumentar la rigidez del motor y a la vez reducir el peso del mismo, la fabricación del cárter se realiza con aleaciones de aluminio o magnesio. |
| lexicalization | spa: cárter |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: vevhus |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an internal-combustion engine in which the crankshaft is turned by pistons moving up and down in cylinders reciprocating engine |
| similar | e/Crankcase |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4-Stroke-Engine.gif |
| media:img | BlocoMotor4CilindrosAluminio.PNG |
| media:img | CarterBMW1.JPG |
| media:img | Motors01CJC.jpg |
| media:img | Two-Stroke Engine.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
