| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) needlework done by interlocking looped stitches with a hooked needle crochet, crocheting |
| has gloss | eng: Crochet is a process of creating fabric from yarn or thread using a crochet hook. The word is derived from the French word "crochet", meaning hook. Crocheting, similar to knitting, consists of pulling loops of yarn through other loops. Crochet differs from knitting in that only one loop is active at one time (the sole exception being Tunisian crochet), and that a crochet hook is used instead of knitting needles. |
| has gloss | eng: Crochet is a way of creating fabric from yarn or thread using a crochet hook to pull loops of yarn through other loops. It is similar to knitting, except that usually only one loop is active at one time, and that a crochet hook is used instead of knitting needles. Also, crochet can not be made by machine. Crochet uses more yarn than knitting but is faster to make by hand. |
| lexicalization | eng: crocheting |
| lexicalization | eng: Crochet |
| subclass of | (noun) a creation created or assembled by needle and thread needlecraft, needlework |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكروشيه والتريكو هو الحياكة أو لف الخيط بالإبر الصغيرة وهي عبارة عن إبرة خاصة لها شكل معكوف نسميها عادة بالسنارة. والخيوط المستخدمة متعددة، وتتنوع الخامات المستخدمة من القطن، إلى الصوف والحرير وغيرها. هذا بالطبع بخلاف الخامات الصناعية. |
| lexicalization | ara: كروشيه |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ganchiyu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: плетене на една кука |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: ganxo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ruční háčkování je technika, kterou se asi od začátku 19. století zhotovují z jedné (většinou bavlněné) niti krajky, střapce, různé stužky a podobné textilie. |
| lexicalization | ces: háčkování |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hækling er en traditionel måde at fremstille tekstiler på. Hækling er en metode til at få et stykke garn til at låse sine egne løkker, ved hjælp af en hæklenål, så der dannes et stykke stof. Af hækling kan fremstilles trøjer, huer, vanter, håndledsvarmere, halstørklæder og sjaler, samt duge og andre boligtekstiler. |
| lexicalization | dan: hækling |
| German | |
| has gloss | deu: Häkeln ist eine Methode der Textilverarbeitung, bei der mit Faden und Häkelnadel Maschen erzeugt und miteinander verknüpft werden. |
| lexicalization | deu: Häkeln |
| lexicalization | deu: Häkelnadel |
| lexicalization | deu: Häkelei |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πλέξιμο με βελονάκι είναι μια μορφή χειροτεχνίας για την κατασκευή υφαντών κυρίως διακοσμητικών. Στην τεχνική αυτή χρησιμοποιείται μια ειδική βελόνα με κυρτή απόληξη για την πλέξη του νήματος. Συνήθως χρησιμοποιείται ειδικό λευκό νήμα. |
| lexicalization | ell: Πλέξιμο με βελονάκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vorto kroĉetado devenas de la mezepoka franca vorto croc aŭ croche, kiu signifas hoko. Kroĉetado estas ago de fari teksaĵon el fadeno. Oni faras ligetojn el la fadeno per hoko, kaj konektas la ligojn formi kompletan teksaĵon. |
| lexicalization | epo: kroĉetado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kroĉetilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Heegeldamine on konksuga heegelnõela abil lõngast tekstiilesemete valmistamine. |
| lexicalization | est: Heegeldamine |
| Persian | |
| has gloss | fas: قُلابدوزی یکی از صنایع دستی رودوزی است. |
| lexicalization | fas: قلابدوزی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virkkaus on käsityötä, jossa virkkuukoukun avulla tehdään langasta silmukoita ja vedetään niitä aiemmin tehtyjen silmukoiden läpi. Näin syntyy virkattua pintaa: umpinaista pintaa kuten pipoja ja lapasia tai verkkomaista pintaa ja pitsiä. |
| lexicalization | fin: Virkkaus |
| lexicalization | fin: virkkuu |
| French | |
| has gloss | fra: Un crochet est une sorte daiguille muni à lune de ses extrémités d'une encoche permettant de retenir le fil avec lequel il est possible de réaliser divers ouvrages en mailles. |
| lexicalization | fra: crochet |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Heklanje ili kukičanje je postupak pravljenja tkanine od vunice ili konca. Heklanje se, slično štrikanju sastoji od provlačenja petlji vunice jedne kroz druge. Heklanje se razlikuje od štrikanja po tome što je u jednom trenutku samo jedna petlja aktivna (jedini izuzetak je Tunisko heklanje) i što se umesto dve štrikaće igle koristi heklica za heklanje. |
| lexicalization | hbs: heklanje |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kukičanje, ili kačkanje, izradba čipke ili ponekad pletiva od pamučnog konca, prilikom čega se upotrebljava samo jedna igla sa kukicom na vrhu, odakle i naziv za ovu vještinu. Različiti uzorci na čipki dobivaju se provlačenjem konca kroz postojeću očicu čime nastaje nova očica, a ovisno o načinu uboda i povezivanju očica mogu nastati tri osnovne očice: "duge", "kratke-zbijene" i "očice-štapići" kao i njihove kombinacije. Pomoću pletaćih igala moguće je dobiti više različitih uzoraka. |
| lexicalization | hrv: Kukičanje |
| lexicalization | hrv: kukičanje |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Merenda adalah proses membuat kain renda dari benang renda dengan menggunakan jarum kait. Kain hasil merenda memiliki pola seperti rantai yang bersambungan. Tidak seperti jarum rajut, jarum renda memiliki pengait pada ujungnya. Produk hasil merenda berupa benda-benda kecil seperti kain renda bundar untuk hiasan meja, taplak meja, topi, tas, boneka, rompi, dan cardigan. |
| lexicalization | ind: merenda |
| Italian | |
| lexicalization | ita: uncinetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: かぎ針編み（かぎばりあみ、鉤針編み）は、かぎ針と呼ばれる道具を用いる編み物。 |
| lexicalization | jpn: かぎ針編み |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Heekelen ass eng Method, fir Textilien ze verschaffen, bei deeër mat engem Fuedem an engem Heekelcrochet Masche fabrizéiert a matenee verknëpt ginn. |
| lexicalization | ltz: Heekelen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Haken is een handwerktechniek. Het haken gebeurt met behulp van een haaknaald, daarmee worden van garens eenvoudige tot ingewikkelde lussen gemaakt, die samen een patroon vormen. |
| lexicalization | nld: haken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hekling er ein handarbeidsteknikk der ein lager stoff ved hjelp av garn og ei heklenål. Teknikken kan nyttast til klede, dukar, vesker og mykje anna. Stoffet ein lagrr er fast og ikkje elastisk som ved strikking. |
| lexicalization | nno: Hekling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hekling er en håndarbeidsteknikk der man lager stoff ved hjelp av garn og en heklenål. Teknikken kan benyttes til klesplagg, duker, vesker og mye annet. Stoffet man lager er fast og ikke elastisk som ved strikking. |
| lexicalization | nor: Hekling |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Crochê ou Croché é uma espécie de artesanato feito com uma agulha especial que possui um gancho e que produz um trançado semelhante ao da malha ou da renda. |
| lexicalization | por: Croche |
| lexicalization | por: Croché |
| lexicalization | por: crochê |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вяза́ние крючко́м — процесс ручного изготовления полотна или кружева из ниток с помощью вязального крючка. История Вязание крючком известно издавна. Изначально это было исключительно мужское ремесло, но постепенно стало женским. |
| lexicalization | rus: вязание крючком |
| Scots | |
| has gloss | sco: The wird crochet comes fae the Middle French wird croc or croche, meanin heuk. Hit descrieves the process o creatin fabric fae a lenth o lingel, yarn, or string wi a heukit tuil cried a cleek. The oreegin o the crochet technique is a maiter o controversy. |
| lexicalization | sco: crochet |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: háčkovanie |
| lexicalization | slk: háčkovací |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ganchillo, en ocasiones llamado croché (galicismo de crochet) o tejido de gancho, es una técnica para tejer labores con hilo o lana que utiliza una aguja corta y específica, el ganchillo, de metal, plástico o madera. Esta labor, similar al tricotado, consiste en pasar un anillo de hilo por encima de otro, aunque a diferencia de éste, se trabaja solamente con uno de los anillos cada vez. También se denomina ganchillo a los tejidos realizados mediante esta técnica, los cuales pueden ser desde colchas, puntillas, centros de mesa, ropa, etc. |
| lexicalization | spa: Ganchillo |
| lexicalization | spa: crochet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хеклање је поступак прављења тканине од вунице или конца. Хеклање се, слично штрикању састоји од провлачења петљи вунице једне кроз друге. Хеклање се разликује од штрикања по томе што је у једном тренутку само једна петља активна (једини изузетак је Туниско хеклање) и што се уместо две штрикаће игле користи хеклица за хеклање. |
| lexicalization | srp: хеклање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Virkning är en textil teknik som utförs med en virknål (kallas även virkkrok) och garn. Virkning kan användas till bland annat kläder, dukar och gardiner. Många av termerna inom virkning används också inom stickning. Virkningen är en relativt ny textil teknik och det finns inga historiska belägg för tekniken innan sent 1700-tal. Under slutet av 1700-talet blev virkning en industri i det fattiga Irland, där man kopierade knypplade mönster och omsatte dem i virkning. inom hemslöjdsrörelsen i Sverige var tekniken länge ogillad och en av rörelsens grundare Lilli Zickerman beskrev tekniken som förkastlig då man halvliggandes kunde utföra den. |
| lexicalization | swe: Virkning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kroşe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: týð iþi |
| lexicalization | tur: kroþe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鉤針編織，是創造織物的一種方式，透過一支鉤針可將一條線編織成一片織物，進而將織物組合成衣著或傢飾品等。英文的鉤針編織「Crochet」是由古法語的「Croc」或「croche」而來，這兩個字都有鉤子的意思。 |
| lexicalization | zho: 鉤針編織 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Crochet |
| similar | e/simple/Crochet |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
