| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg turnup, cuff |
| has gloss | eng: A cuff is an extra layer of fabric at the lower edge of the sleeve of a garment covering the arms. In US usage the word may also refer to the end of the leg of a pair of trousers. The functional purpose of turned cuffs is to protect the material from fraying and, when frayed, to allow the cuffs to be repaired or replaced without major changes to the garment. |
| lexicalization | eng: cuff |
| lexicalization | eng: turnup |
| subclass of | (noun) a flap that lies over another part; "the lap of the shingles should be at least ten inches" overlap, lap |
| has subclass | (noun) a cuff on the bottoms of trouser legs trouser cuff |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: маншет |
| lexicalization | bul: ръкавела |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: manžeta |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiù kou |
| lexicalization | cmn: 袖口 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: manjet |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hosenaufschlag |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μανσέτα |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lahkeenkäänne |
| lexicalization | fin: hihansuu |
| lexicalization | fin: kalvosin |
| French | |
| has gloss | fra: Un poignet mousquetaire (ou manche mousquetaire) est un poignet à revers. On en trouve principalement sur les chemises masculines. Il est dordinaire assez rigide (comme le col de chemise) et se ferme au moyen dun bouton de manchette que lon introduit dans les boutonnières surpiquées prévues à cet effet. Il est aujourdhui largement supplanté par les poignets simples pourvus dun ou deux boutons attachés avec du fil, mais il reste plébiscité dans les milieux professionnels où une tenue raffinée est de rigueur, comme la banque daffaires ou le conseil en stratégie, et plus généralement dans les costumes de cérémonie associés à des événements festifs tels que mariages et soirées mondaines. |
| lexicalization | fra: Poignet mousquetaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: retourne |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חֵפֶת |
| lexicalization | heb: חפת |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kaPa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: manšeta |
| lexicalization | hrv: pljuska |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մանժետ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: uppábrot |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: манжетна |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een manchet is het uiteinde van de mouw van een overhemd. |
| lexicalization | nld: manchet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mankiet – element stroju, zakończenie rękawa lub nogawki u spodni w postaci wywiniętego, przypiętego lub przyszytego paska tkaniny. |
| lexicalization | pol: Mankiet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mankiet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Манжета (часто во мн. ч. - манжеты) — конец рукава рубашки, представляющая собой отдельный кусок ткани, оборачиваемый вокруг руки (запястья) и фиксируемый в таком положении пуговицей или запонкой. |
| lexicalization | rus: манжета |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zaucho |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: puño de la camisa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Manschett (av franska manchette, diminutiv av manche = ärm), garnityr (linning, kant), som avslutar ärmen på en skjorta. Liksom alla beklädnadspersedlar har även manschetten undergått stora förändringar efter växlande moden alltifrån barockens och rokokons eleganta spetsmanschetter till det tidiga 1900-talets stärkta lösa manschetter och dagens mjuka fasta diton. |
| lexicalization | swe: manschett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: örfil |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขากางเกงที่พับขึ้น |
| lexicalization | tha: สิ่งที่คุ้ยดินขึ้น |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ม้วนขึ้น |
| lexicalization | tha: สิ่งที่หันขึ้น |
| lexicalization | tha: ไพ่ที่หงายขึ้น |
| lexicalization | tha: ส่วนที่พับขึ้นของขา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Манжет - або манжета, (слово часто використовується в мн. числі - манжети), частина одягу,шо закінчу рукава сорочки.Зазвичай прямокутна частина тканини, що огортає руку і має застібку у вигляді гудзика чи запонки.Гудзиків може бути два або більше, але це перевага жіночого одягу. Класифікація * Спортивний манжет( або італійський). * Комбінований манжет ( або віденський). * Подвійний манжет ( або французький). |
| lexicalization | ukr: манжет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вилога |
| lexicalization | ukr: манжета |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火槍手袖口(法文：poignet mousquetaire或是manche mousquetaire)，一般又稱為法式袖口或法式翻袖，主要用於男性長袖襯衫。 火槍手袖口較一般袖口來的長，傳統上並沒有縫上扣子，而是將袖口的部分反折，以袖扣穿過扣眼固定。現在大部分的襯衫都以一般縫有扣子的袖口取代，但是火槍手袖口在時裝界、重視穿著的金融業，以及婚禮或正式的社交聚會場和中依然是一種表現專業性與正式的象徵。 |
| lexicalization | zho: 火槍手袖口 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cuff-link.JPG |
| media:img | French cuff.JPG |
| media:img | Manschette.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
