| Czech |
| lexicalization | ces: lovecká čepice |
| German |
| has gloss | deu: Der Deerstalker-Hut ist ein britischer karierter Hut mit Sichtschutz nach vorn und Krempe nach hinten, der in ländlichen Gegenden bei der Jagd getragen wurde. Um den Kragen des Trägers vor dem in Großbritannien häufigen Regen und vor Tropfwasser von Bäumen zu schützen, wurde die hintere Hutkrempe angesetzt. Das karierte Muster des Hutes war der Beginn der Entwicklung von Tarnflecken. |
| lexicalization | deu: Deerstalker-Hut |
| French |
| has gloss | fra: Un deerstalker (littéralement ) est un chapeau anglais qui se porte à la campagne. |
| lexicalization | fra: deerstalker |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: derhúfa |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사냥 모자 |
| lexicalization | kor: 사슴 사냥꾼 |
| Russian |
| has gloss | rus: Шляпа охотника за оленями , также известная как Шляпа Шерлока Холмса — вид шляпы, которую обычно носили в сельских районах Англии, как правило, во время оленьей охоты (deerstalking), откуда и произошло её название. Из-за ассоциации этой шляпы с Шерлоком Холмсом её также считают традиционным головным убором для детектива. Словарь Merriam-Webster относит появление названия для шляпы к 1870 году. |
| lexicalization | rus: Шляпа охотника за оленями |
| Turkish |
| lexicalization | tur: geyik avcýsý |
| Chinese |
| has gloss | zho: 猎鹿帽（deerstalker），是一种前后有帽舌，并带有护耳的帽子。传统的猎鹿帽一般以英国花呢制成。顾名思义，它是打猎时的衣物。 |
| lexicalization | zho: 猎鹿帽 |
