| Danish |
| has gloss | dan: Opvaskemiddel er et produkt til rengøring af service og køkkengrej. Produktet blandes med varmt vand, hvorefter en sæbeopløsning fremkommer, denne bruges til at vaske rent i med opvaskebørste, som bruges til at skure på de ting der skal rengøres f.eks. panden, gryden eller vinglasset. |
| lexicalization | dan: Opvaskemiddel |
| German |
| has gloss | deu: Spülmittel sind meist flüssige, seltener feste Substanzen, die in der Regel dem Abwaschwasser beim Spülen von Geschirr hinzugefügt werden. Ihre wichtigsten Bestandteile sind Tenside. Darüber hinaus enthalten sie meistens noch Duft- und Farbstoffe. |
| lexicalization | deu: Spülmittel |
| lexicalization | deu: Geschirrspülmittel |
| French |
| lexicalization | fra: Liquide Vaisselle |
| Maori |
| lexicalization | mri: hopi horoi maitai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een afwasmiddel of vaatwasmiddel is een schoonmaakmiddel dat is bedoeld voor het reinigen van bestek, serviesgoed en glazen, tijdens de afwas. |
| lexicalization | nld: afwasmiddel |
| Polish |
| has gloss | pol: Płyn do mycia naczyń – pospolity i uniwersalny detergentowy środek czystości stosowany w gospodarstwach domowych i w gastronomii. Używany jest głównie do ręcznego mycia – usuwania brudu i resztek posiłku z naczyń kuchennych, zastawy stołowej i sztućców. Sprzedawany jest w postaci koncentratu dobrze rozpuszczalnego w wodzie. Przed użyciem należy sporządzić jego kilkuprocentowy roztwór. |
| lexicalization | pol: płyn do mycia naczyń |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diskmedel, ett rengöringsmedel som används vid handdisk eller disk i diskmaskin. Genom att det är lösligt i såväl vatten som fett, har det en förmåga att avlägsna fett och organiska partiklar från till exempel en tallrik, och få den förorening man önskar ta bort att lösa sig i vattnet tillsammans med diskmedlet. Diskmedlet sänker också ytspänningen, vilket gör det lättare för vattnet att komma åt inne i och runt den förorening man vill avlägsna. |
| lexicalization | swe: Diskmedel |
| Thai |
| has gloss | tha: น้ำยาล้างจาน คือสารชำระล้าง (detergent) ที่ใช้ช่วยในการล้างจาน มีส่วนผสมของสารลดแรงตึงผิว (surfactant) ที่มีการระคายเคืองต่ำ ประโยชน์หลักของน้ำยาล้างจานคือใช้ล้างภาชนะและเครื่องครัวด้วยมือหลังจากประกอบหรือรับประทานอาหารแล้ว น้ำยาล้างจานทำให้สิ่งสกปรกและไขมันหลุดจากภาชนะและรวมตัวเป็นอีมัลชัน (emulsion) อยู่ในน้ำหรือฟอง (foam) เนื่องจากโมเลกุลของน้ำยาล้างจานประกอบด้วยส่วนที่มีขั้วและไม่มีขั้วเช่นเดียวกับผงซักฟอก ส่วนที่มีขั้วจะจับกับโมเลกุลของน้ำ และส่วนที่ไม่มีขั้วจะจับกับสิ่งสกปรกให้หลุดออก ในสมัยก่อนมีชื่อเรียกอื่นๆ เช่น สบู่ล้างจาน หรือ ครีมล้างจาน เนื่องจากเคยผลิตในรูปของสบู่และครีมมาก่อน ปัจจุบันน้ำยาล้างจานมีส่วนผสมอื่นรวมอยู่ด้วย เช่นน้ำมะนาวหรือชา ซึ่งเชื่อว่าเป็นการช่วยให้ภาชนะสะอาดมากขึ้นและถนอมมือมากกว่าเดิม |
| lexicalization | tha: น้ำยาล้างจาน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洗碗精又稱洗潔精，是一種清潔碗碟時所使用的清潔劑。容易產生泡沫，可乳化碗碟上的油脂形成小油滴，以達致去油污的效果。 |
| lexicalization | zho: 洗潔精 |
