| Arabic |
| has gloss | ara: يستعمل رادار دوبلر مفعول دوبلر لقياس سرعة الأهداف التي تكشفها التغطية الاتجاهية للهوائية. يزيد مفعول دوبلر أو ينقص من التردد المستقبل اعتمادا على السرعة الشعاعية للهدف (منفتحة أو منغلقة) في الحزمة، مما يسمح بقياس سرعة الهدف بكيفية مباشرة وعالية الدقة. |
| lexicalization | ara: رادار دوبلر |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un radar meteorològic és un radar de diferents tipologies destinats al seguiment de lestat de latmosfera i concretament són molt útils en la predicció i seguiment de precipitacions intenses en un període de temps curt. |
| lexicalization | cat: Radar meteorològic |
| German |
| has gloss | deu: Mit Hilfe einer Niederschlagsradar-Station kann in einem begrenzten Umkreis der Wassergehalt einer Wolke gemessen werden, welcher wiederum Rückschlüsse auf eventuellen Niederschlag (Regen, Hagel oder Schnee) zulässt. In der Luftfahrt wird das Niederschlagsradar hauptsächlich zur Vermeidung von Flügen durch Gewittergebiete und zur Einschätzung der zu erwartenden Turbulenz genutzt. |
| lexicalization | deu: Niederschlagsradar |
| lexicalization | deu: Dopplerradar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dopplertutkalla mitataan nopeutta. |
| lexicalization | fin: Doppler-tutka |
| lexicalization | fin: Dopplertutka |
| French |
| has gloss | fra: Un radar Doppler est un radar qui utilise leffet Doppler-Fizeau de lécho réfléchi par une cible pour mesurer sa vitesse radiale. Le signal micro-onde — émis par lantenne directionnelle du radar — est réfléchi par la cible et comparé en fréquence avec le signal original aller et retour. Il permet ainsi une mesure directe et extrêmement précise de la composante vitesse de la cible dans laxe du faisceau. Les radars Doppler sont utilisés pour la défense aérienne, pour le contrôle du trafic aérien, pour la surveillance des satellites, pour les contrôles de vitesse sur route et en radiologie. |
| lexicalization | fra: radar Doppler |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכ"ם דופלר (אנגלית: Doppler Radar) הוא מכ"ם המתבסס על אפקט דופלר (הסטת תדר כתלות המהירות היחסית בין המכ"ם לעצם הנבדק). ממכ"ם זה ניתן למצוא את מהירות האובייקט שאחריו עוקבים. אות המיקרוגל המשודרת על ידי אנטנת מכ"ם כיוונית לעבר עצם כלשהו מוחזרת עם הסטת תדר ביחס לתדר המשודר ומאפשרת לפענח בדיוק רב את מהירות העצם. גופי אכיפה בעולם כגון משטרת התנועה עושים שימוש נרחב במכ"ם זה כמו גם גופי צבא וביטחון, בקרת תנועה אוירית, לווינים, רדיולוגיה ומטאורולוגיה. |
| lexicalization | heb: מכ"ם דופלר |
| Italian |
| has gloss | ita: Il radar Doppler è un particolare tipo di radar che si basa sull'effetto di slittamento in frequenza, detto, appunto, effetto Doppler. |
| lexicalization | ita: Radar Doppler |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドップラー・レーダー(Doppler radar)とは、ドップラー効果による周波数の変移を観測することで、位置だけではなく観測対象の移動速度を観測する事の出来るレーダーである。 |
| lexicalization | jpn: ドップラー・レーダー |
| Marathi |
| lexicalization | mar: डॉप्लर रडार |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En dopplerradar er en type radar som bruker dopplereffekten for å måle hastighet og retning på et objekt. Ved å sende ut en radarpuls kan en ved å se på frekvensforskyvningen i det reflekterte signal avgjøre om objektet beveger seg mot eller fra radaren, og med hvilken hastighet det beveger seg. |
| lexicalization | nor: Dopplerradar |
| Polish |
| has gloss | pol: Radar dopplerowski - radar, w którym wykorzystywane jest zjawisko przesunięcia dopplerowskiego wywołanego ruchem obiektów, na których następuje odbicie. |
| lexicalization | pol: Radar dopplerowski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O radar Doppler utiliza o efeito Doppler para mensurar a velocidade radial de alvos das antenas de feixe direcional. O efeito Doppler altera a freqüência recebida de cima ou de baixo baseado na velocidade radial do alvo (em aproximação ou afastamento) no feixe, permitindo a medição precisa direta da velocidade do alvo. |
| lexicalization | por: Radar doppler |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un radar Doppler es aquel radar que usa el efecto Doppler en los ecos de retorno de blancos para medir su velocidad radial. Para ser más específico, la señal de microonda enviada por el haz direccional en la antena de radar se refleja hacia el radar y se comparan las frecuencias, arriba o abajo desde la señal original, permitiendo mediciones directas y altamente seguras de componentes de velocidades de blancos, en la dirección del haz. Los radares Doppler se usan en defensa aérea, control del tráfico aéreo, sondeo de satélites, radar policial de velocidad, y en radiología. |
| lexicalization | spa: radar Doppler |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dopplerradar är en radartyp som utnyttjar dopplereffekten. Det gör den för att avgöra om ett radareko kommer från ett föremål som rör sig mot eller bort från radarn samt för att beräkna den relativa hastigheten mellan föremålet och mätpunkten. Vid avläsning bortsorteras markekon och annat som man inte önskar iaktta. Oftast är det inte frekvensen som radarstationen använder för att sortera dopplereko utan den läser av fasvinkeln för att se om den är förskjuten, vilket är enklare att åstadkomma rent tekniskt. |
| lexicalization | swe: Doppler-radar |
| lexicalization | swe: Dopplerradar |
| Chinese |
| has gloss | zho: -都卜勒}-雷達（又译-多普勒}-雷达）是利用都卜勒效應测量物体在雷达波束方向上的径向运动速度的一種雷達。 |
| lexicalization | zho: 都卜勒雷達 |
