| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) walking on a tightrope or slack rope tightrope walking, funambulism |
| has gloss | eng: Tightrope walking (or funambulism) is the art of walking along a thin wire or rope, usually at a great height. One or more artists performs in front of an audience (a common act in circuses) or as a publicity stunt (often attempting to set location-specific distance or height records). Tightrope walkers sometimes use balancing poles and may perform the feat without a safety net for effect. |
| lexicalization | eng: funambulism |
| lexicalization | eng: Tight-rope walking |
| lexicalization | eng: tightrope walking |
| lexicalization | eng: Tightrope-walking |
| subclass of | (noun) an active diversion requiring physical exertion and competition athletics, sport |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཐག་འགྲོས་ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཐག་འགྲོས། |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zǒu sheng |
| lexicalization | cmn: zǒu suo |
| lexicalization | cmn: 走索 |
| lexicalization | cmn: 走繩 |
| lexicalization | cmn: 走绳 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Seiltänzer bezeichnet man eine Person, die auf einem straff gespannten oder durchhängenden Seil (Schlappseil) einherschreiten, tanzen und allerlei Künste ausführen kann. |
| lexicalization | deu: Seiltanz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σχοινοβασία |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nuorallakävely eli nuorallatanssi on tasapainotaitelua ja akrobatian harjoittamista korkealle pingotetulla vaijerilla tai köydellä. Nuorallatanssijat esiintyvät tavallisesti sirkuksissa tai muunkaltaisissa järjestetyissä näytöksissä. |
| lexicalization | fin: nuorallakävely |
| lexicalization | fin: nuorallatanssi |
| French | |
| has gloss | fra: Le fil de fer est une discipline d'équilibre. |
| lexicalization | fra: Fil De Fer |
| lexicalization | fra: funambulisme |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լարախաղացություն |
| lexicalization | hye: քյանդրբազություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փահլևանություն |
| Italian | |
| has gloss | ita: Funambolo è chi si esercita nellarte del funambolismo dal latino (funis ambulare - camminare sulla fune) ovvero quella pratica circense effettuata sin dallantichità in spettacoli di strada e itineranti. Solitamente veniva tesa una fune ad un paio di metri dal suolo mediante aste e tiranti e lartista ci camminava. Oltre a camminarci però lo spettacolo poteva comprendere anche numeri più complicati, ad esempio di volteggio, di clown, di giocoleria secondo la bravura dellartista. La corda può essere molto tesa ed in questi casi viene adoperato un cavo di acciaio e questo tipo di preparazione è adatto a tragitti molto lunghi o in strutture più organizzate come i circhi mentre negli spettacoli da strada è utilizzata la versione meno tesa con funi che richiedono minor tempo di preparazione e maggiore semplicità. |
| lexicalization | ita: funambolo |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 줄타기 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Funambulismo é uma arte circense baseada em habilidades de equilibrismo que consiste em caminhar sobre uma corda (chamada corda bamba ou maroma; tecnicamente funâmbulo) tensa em posição elevada. A corda está presa pelos dois extremos. A altura desta varia de acordo com a habilidade do executante e as possibilidades de segurança do local. |
| lexicalization | por: Funambulismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хождение по канату — наиболее распространённая разновидность цирковой эквилибристики. Эквилибристы могут пересекать на канате водопады и пропасти (в XIX веке этим прославился Шарль Блонден), а могут ездить по канату на велосипеде, иногда на весьма значительные дистанции (мировой рекорд принадлежит американцу по имени Ник Валленда). |
| lexicalization | rus: хождение по канату |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cuerda floja es una cuerda que, al contrario del cable tenso, está floja y comúnmente se le confunde con el cable o cuerda tensa. Se encuentra sujeta por los dos extremos, despegada del suelo y con una ligera curvatura por su des-tensión. La altura a la que se encuentre varía de acuerdo a la habilidad del ejecutante y de las posibilidades de seguridad del sitio. Generalmente descalza, la persona logra estabilidad sin ayuda de otros objetos. Se denomina funambulista al acróbata que realiza ejercicios sobre la cuerda floja o el alambre. |
| lexicalization | spa: cuerda floja |
| lexicalization | spa: funambulismo |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tightrope walking |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hochseilartisten Tsisov.JPG |
| media:img | KIF 1821.JPG |
| media:img | Korea-Jeonju-Jultagi-02.jpg |
| media:img | Korea-Jultagi-Tightrope walker-01.jpg |
| media:img | Kronborg - Gobelin 3.jpg |
| media:img | Maria Spelterini at Suspension Bridge.jpg |
| media:img | Tightrope artist Cologne 1.jpg |
| media:img | Tightrope artist Cologne 4.jpg |
| media:img | Tightrope walking.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
