| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large dock from which water can be pumped out; used for building ships or for repairing a ship below its waterline graving dock, dry dock, drydock |
| has gloss | eng: A drydock is a narrow basin or vessel that can be flooded to allow a load to be floated in, then drained to allow that load to come to rest on a dry platform. Drydocks are used for the construction, maintenance, and repair of ships, boats, and other watercraft. |
| lexicalization | eng: Dry docks |
| lexicalization | eng: dry dock |
| lexicalization | eng: Dry-dock |
| lexicalization | eng: Drydocks |
| lexicalization | eng: drydock |
| lexicalization | eng: graving dock |
| subclass of | (noun) landing in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired; may have gates to let water in or out; "the ship arrived at the dock more than a day late" docking facility, dock, dockage |
| has subclass | (noun) dry dock that can be submerged under a vessel and then raised floating dry dock, floating dock |
| has subclass | c/Dry docks of the United States Navy |
| has subclass | c/Dry docks |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Drywende droogdok is n gespesialiseerde skip met 'n U-vormige romp, wat gebruik word vir die herwinning, onderhoud of herstelwerk wat aan skepe of bote verrig moet word. |
| lexicalization | afr: droogdok |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сухі док — збудаваньне, якое служыць для зьняцьця суднаў з вады, агляду і рамонту падводнае часткі альбо для іх пабудовы. Док абсталююць мэханізмамі і прыладамі для ўводу і ўсталёўкі суднаў над апорамі, помпамі для перапампоўкі вады, перасоўнымі кранамі, сродкамі для падачы электраэнэргіі, пару, сьціснутага паветра, кіслароду і інш., для рамонтных або будаўнічых працаў. Сухі док будуецца на абароненай ад хваляваньня акваторыі і ўяўляе сабой адзьдзяляльную ад яе з тарца затворам воданепранікальную камэру. Муры і дно сухіх докаў звычайна бэтонавыя або жалезабэтонныя, радзей — з мэталу і камню. Пры пастаноўцы ў сухі док судна ўводзяць у камэру і ўсталёўваюць над апорамі, зачыняюць затвор, асушваюць камэру і судна садзіцца на апоры. Вывад судна з докаў адбываецца ў зваротнай пасьлядоўнасьці. Шырыня сухога доку можа дасягаць 70 м, даўжыня — 500 м. |
| has gloss | bel: Сухі док - збудаванне, якое служыць для вымання суднаў з вады, агляду і рамонту падводнай часткі альбо для іх пабудовы. Док абсталююць механізмамі і прыладамі для ўводу і ўсталёўкі суднаў над апорамі, помпамі для перапампоўкі вады, перасоўнымі кранамі, сродкамі для падачы электраэнергіі, пару, сціснутага паветра, кіслароду і інш., для рамонтных або будаўнічых прац. Сухі док будуецца на абароненай ад хвалявання акваторыі і ўяўляе сабой аддзяляльную ад яе з тарца затворам воданепранікальную камеру. Сцены і дно сухіх докаў звычайна бетонавыя або жалезабетонныя, радзей — з металу і каменя. Пры пастаноўцы ў сухі док судна ўводзяць у камеру і ўсталёўваюць над апорамі, зачыняюць затвор, асушваюць камеру і судна садзіцца на апоры. Вывад судна з докаў адбываецца ў зваротнай паслядоўнасці. Шырыня сухога доку можа дасягаць 70 м, даўжыня — 500 м. |
| lexicalization | bel: Сухі док |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сух док е специално съоръжение - тесен басейн или специално плавателно средство, което може да бъде наводнявано и дренирано, позволявайки на плавателни съдове да бъдат ремонтирани, достроявани и др. Със сух док разполага всеки кораборемонтен завод в света. |
| lexicalization | bul: сух док |
| Czech | |
| lexicalization | ces: suchý dok |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Dock ist eine Vorrichtung, die ein Schiff zwecks Reparatur aufnehmen und trockenlegen kann. |
| lexicalization | deu: Trockendock |
| lexicalization | deu: dock |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: doko |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: allastelakka |
| lexicalization | fin: sulkutelakka |
| French | |
| has gloss | fra: Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement. |
| lexicalization | fra: cale sèche |
| lexicalization | fra: Forme De Radoub |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבדוק יבש הוא מקום שאליו מביאים אוניות לתחזוקה או צביעה. השלבים האחרונים של בניית ספינות מתבצעים גם הם לרוב במבדוק יבש. |
| lexicalization | heb: מבדוק יבש |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szárazdokk |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: galangan kapal |
| lexicalization | ind: galangan/dok kapal |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skipakví |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un bacino di carenaggio (o di riparazione o di raddobbo) è una struttura presente in molti porti o arsenali per permettere leventuale riparazione o manutenzione delle navi allasciutto, in particolare delle carene e delle altre parti dello scafo che sono poste sotto il livello di galleggiamento. __NOTOC__ Tipi di bacino Bacino in muratura |
| lexicalization | ita: bacino di carenaggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 乾ドック（かん - ）、ドライドック（The dry dock）とは船舶の製造、修理などに際して用いられる設備。船渠、乾船渠とも呼ばれる。通常、単に「ドック」と言えば、この「乾ドック」のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 乾ドック |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 건선거 |
| lexicalization | kor: 건독 |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Dock is ene Industrieanlaag up Werften för Butenarbeiden an Scheep unnerhalv vun de Waterlien. Dat Dröögdock besteiht mehrstens ut enen Haveninsnitt mit Betonwänn un ene Slüüs. Wenn dat Schipp inföhrt is, weert de Doren slaten un dat Water rutpumpt. Darbi warrt dat Schipp up Kielstapels sett. |
| lexicalization | nds: dock |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een droogdok is een vaste bouw- of reparatieplaats voor schepen, die men door middel van een mechanische aangedreven pompinstallatie onder water kan laten lopen, of droog kan zetten. In het Nederlandse spraakgebruik wordt de term droogdok gebruikt voor zowel een droogdok (Engels: graving dock) als voor een drijvend dok (Engels: floating dock) Hier wordt alleen de eerste vorm behandeld. |
| lexicalization | nld: droogdok |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En tørrdokk er et basseng som kan bli tømt for vann, vanligvis ved hjelp av porter og pumper, slik at skipet kan ettersees eller repareres under vannlinjen. |
| lexicalization | nor: tørrdokk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Suchy dok – rodzaj budowli hydrotechnicznej w porcie wodnym, najczęściej w stoczni. Jest to wąski basen portowy ze szczelnymi wrotami oraz urządzeniami wypompowującymi z jego wnętrza wodę. |
| lexicalization | pol: Suchy dok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dique seco ou doca seca é um recinto cavado à beira de um braço de água (mar, rio, etc) de forma a receber uma ou mais embarcações em simultâneo para vistorias, fabrico, limpeza ou construção. No fundo da doca seca existem picadeiros onde as embarcações assentam as quilhas; as paredes laterais vão alargando para a parte superior para facilitar a circulação do pessoal e os escoramento das embarcações. |
| lexicalization | por: Dique seco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un doc uscat (denumit şi bazin de radub) este o construcţie hidrotehnică, de regulă, pe lângă şantierele navale, avînd forma unui bazin cu pereţii din beton, piatră sau zidărie construiţi în trepte, şi cu porţi etanşe sau ecluză, destinată andocării navelor pentru lucrări de reparaţii şi întreţinere a operei vii. |
| lexicalization | ron: Doc uscat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dique seco, o dique de carena, es el nombre de las instalaciones portuarias destinadas a poner las embarcaciones fuera del agua para efectuar reparaciones en su parte externa. |
| lexicalization | spa: dique seco |
| lexicalization | spa: Dique seco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Docka, torrdocka, flytdocka är en anordning på ett skeppsvarv för att torrsätta fartyg vid underhåll och reparation. Det förekommer att fartyg byggs i torr- eller flytdockan. |
| lexicalization | swe: torrdocka |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อู่เรือแห้ง |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:干船坞; zh-hant:旱塢; zh-hk:旱塢;}-（或称船坞）是可以分为干旱船坞（岸上）或-zh-hans:浮水船坞; zh-hant:浮坞; zh-hk:浮塢;}-等不同类别。-zh-hans:干船坞; zh-hant:旱坞; zh-hk:旱塢;}-指在岸边以人工建设的船坞，作为建造改装和修理船舶的地方。 |
| lexicalization | zho: 旱塢 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a workplace where ships are built or repaired shipyard |
| similar | e/Drydock |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
