| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wrought iron tower 300 meters high that was constructed in Paris in 1889; for many years it was the tallest man-made structure Eiffel Tower |
| has gloss | eng: The Eiffel Tower (, ) is a 19th century iron lattice tower located on the Champ de Mars in Paris that has become both a global icon of France and one of the most recognizable structures in the world. The Eiffel Tower, which is the tallest building in Paris, is the single most visited paid monument in the world; millions of people ascend it every year. Named after its designer, engineer Gustave Eiffel, the tower was built as the entrance arch for the 1889 World's Fair. |
| has gloss | eng: The Eiffel Tower (French: Tour Eiffel; IPA pronunciation: "eye-full" English; "eh-fehl" French) is a famous landmark in Paris. It was built between 1887 and 1889 as the entrance arch for a fair called the Exposition Universelle. It is 300 metres tall, but this height does not include the 24 m aerial (antenna) on the top; the total height of the structure is 324 m (1058 feet). There are also 1,665 steps inside the Eiffel Tower. It weighs 10,000 tons. It consists of 18,038 pieces and 2 1/2 million rivets. |
| lexicalization | eng: Eiffel Tower |
| lexicalization | eng: EiffelTower |
| instance of | (noun) a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building tower |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Eiffeltoring is die bekendste baken van die Franse hoofstad Parys. Die toring wat van staal gemaak is word deur die Franse ingenieur Alexandre Gustave Eiffel (1832-1923) beplan en vir die Wêreldtentoonstelling en die eeufees van die Franse Rewolusie in 1889 gebou. |
| lexicalization | afr: Eiffel Toring |
| lexicalization | afr: Eiffel-toring |
| lexicalization | afr: Eiffeltoring |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج إيفل (بالفرنسية: Tour Eiffel) هو برج حديدي يوجد في شامب دي مارس (ساحة مارس) بالقرب من نهر السين. حمل اسمه من مصممه غوستاف إيفل، ويعتبر من أكثر المعالم شهرة في أوروبا نظرا لعدد زواره الذي تخطى حاجز ستة مليون زائر سنوياً (في 2005). |
| lexicalization | ara: برج إيفل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: برج إيفل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Torre Eiffel (Tour Eiffel, en franzés) ye una estrutura diseñata por o incheniero franzés Gustave Eiffel ta la Esposizión unibersal de 1889 en París. Se construyó en dos años, dos meses e zinco días. |
| lexicalization | arg: Torre Eiffel |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: برج ايفيل (بالانجليزى:Tour Eiffel) هوه برج معمول م الحديد و مبنى فى منطقه جناين الشامب دى مارس على ضفاف نهر السين فى باريس، فرنسا. البرج دلوقتى بيعتبر اهم رمز ل فرنسا و بيمثل القيم و الثقافه الفرنساويه، م الناحيه التيكنولوجيه، البرج بيعتبر من اجمل التحف المعماريه على مستوى العالم.البرج متسمى على اسم جوستاف ايفيل ، المهندس اللى صممه و بناه و خلاه لحد دلوقتى اطول بنايه فى باريس ع الرغم من انه اتبنا من اكتر من 120 سنه،اتبنى من 1887 ل 1889 . |
| lexicalization | arz: برج ايفيل |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Torre Eiffel tien esi nome pol famosu inxenieru Gustave Eiffel, principal autor del proyeutu xunto a los inxenieros Maurice Koechlin y Emile Nouguier y cola collaboración del arquiteutu Stephen Sauvestre. |
| lexicalization | ast: Torre Eiffel |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Eyfel qülləsi (Fransızca: La Tour Eiffel)- Paris, Fransa. Eyfel qülləsi Parisin metaldan hazırlanmış ən məşhur qülləsidir. Qüllə həm də bütün dünyada Fransanın simvoluna çevrilmişdir. |
| lexicalization | aze: Eyfel qülləsi |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Эйфель башняһы – Париждың иң билдәле һәм иҫтәлекле архитектура ҡоролмаһы. Башня үҙенең конструкторы Гюстав Эйфель исемен йөрөтә һәм донъяға Францияның символы булараҡ билдәле. Туризмдың иң популяр урыны – йыл һайын ул 5,5 миллионға яҡын кеше ҡабул итә. 1889 йылда Парижда XII халыҡ-ара сәнәғәт күргәҙмәһе асылырға тейеш була. Француздар баш ҡалаға килеүсе сит ил кешеләрен таң ҡалдырырлыҡ ҡоролма теҙөргә уйлап, махсус конкурс иғлан итә. Унда 700 эш араһынан архитектор Гюстав Эйфелдең 300 метр бейеклегендәгө башня проекты иң үҙенсәлеклеһе тип табыла. Эйфель төҙөләсәк башняны донъяның ул замандарҙағы иң бейек хоролмаларынан өс тапҡыр бейек итергә уйлай. Ләкин өс йөҙгә яҡын.француз мәҙәниәте эшмәкәрҙәре, «Парижды йәмһеҙләп, заводтың гигант торбаһын хәтерләткән тимер ҡолға»ны ҡала уртаһында төҙөүгә ҡаршы протест яҙалар. Эйфелгә үҙенең проектын яҡлап, бик күп көрәшергә тура килә. |
| lexicalization | bak: Эйфель башняһы |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эйфэлева Вежа (, ) — гэта цалкам жалезная вежа, пабудаваная ў 1887—1889 гадох на Марсавым полі на ўзьбярэжжы ракі Сэны у Парыжы да Сусьветнай Выставы і сьвяткаваньня гадавіны Францускай рэвалюцыі. Вежа стала агульнапрызнанай культурніцкай іконай Францыі і адной з найбольш пазнаваных структураў у сусьвеце. Аўтарам праэкту і будаўніком быў Густаў Эйфэль. |
| has gloss | bel: Э́йфелева ве́жа — дата заканчэння пабудовы: 24 кастрычніка 1889. Гэта самая пазнавальная архітэктурная выбітнасць Парыжа, сусветна вядомая як сімвал Францыі, названая ў гонар свайго канструктара Густава Эйфеля. Месца паломніцтва турыстаў. Сам канструктар называў яе проста — 300-метровай вежай (tour de 300 mètres). |
| lexicalization | bel: Эйфелева вежа |
| lexicalization | bel: Эйфэлева вежа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্যারিসের আইফেল টাওয়ার (ফরাসি ভাষায়: La Tour Eiffel লা তুর্ ইফেল্) পৃথিবীর বিভিন্ন বিখ্যাত কাঠামোর একটি এবং ফ্রান্সের অন্যতম একটি প্রতীক । গুস্তাভো আইফেলের নির্মিত ৩০০ মিটার (৯৮৬ফুট) উচ্চতার এই টাওয়ারটি ১৮৮৯ থেকে পরবর্তী ৪০ বছর যাবত পৃথিবীর সর্ব্বোচ্চ টাওয়ার ছিল। আইফেল রেলের জন্য সেতু ডিজাইন করতেন; টাওয়ারটি নির্মাণে তিনি সেই অভিজ্ঞতা কাজে লাগিয়েছিলেন। ১৮,০৩৮টি লোহার তৈরী বিভিন্ন আকৃতির ছোট ছোট কাঠামো জোড়া লাগিয়ে এই টাওয়ার তৈরী করতে ৩০০ কর্মীর প্রয়োজন হয়েছিল। |
| lexicalization | ben: আইফেল টাওয়ার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Eiffelov toranj je željezni toranj ukupne visine 324 m koji se nalazi u Parizu, u Francuskoj. Nazvan je po Alexandreu Gustavu Eiffelu, inženjeru koji ga je osmislio. Građen je od 1887. do 1889. godine, predstavljen 31. marta 1889. godine u povodu Svjetske izložbe kojom je obilježena 100-ta godišnjica Francuske revolucije, dok je za posjetioce otvoren 6. maja iste godine. Izgradnjom Eiffelovog tornja, Keopsova ili Velika piramida u Gizi, u Egiptu izgubila je dotadašnji status najviše građevine na planeti, a toranj je ostao najviši sve do izgradnje njujorške zgrade Chrysler Building 1930. godine. Broj stepenica od dna do vrha građevine je tokom historije varirao. Tako je na dan izgradnje toranj imao 1.710 stepenica, a nakon nekoliko renovacija danas ima 1.665. Željezna konstrukcija tornja je teška 7.300 tona, dok cijela građevina teži 10.100 tona. |
| lexicalization | bos: Eiffelov toranj |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Tour Eiffel zo un tour metalek savet e Pariz gant Gustave Eiffel. E 1889 eo bet digoret. Arouez Pariz ha Bro-C’hall eo. Kêr Bariz eo perc'henn an tour. |
| lexicalization | bre: Tour Eiffel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Айфеловата кула (, ) е метална решетъчна кула, разположена на Марсово поле в Париж, превърнала се в един от най-популярните символи на Париж и Франция и една от най-известните конструкции в целия свят. Най-високото съоръжение в Париж, кулата е и най-посещаваният срещу заплащане паметник в света, изкачвана ежегодно от милиони посетители. Наречена по името на своя създател Густав Айфел, тя е построена като входна арка на Световното изложение от 1889 година. |
| lexicalization | bul: Айфелова кула |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Torre Eiffel (en francès, Tour Eiffel) va ser erigida amb motiu de lExposició Universal celebrada a París (França) lany 1889. Va suposar una fita decisiva en la construcció en ferro. L'enginyer francès Alexandre Gustave Eiffel va projectar aquesta impressionant estructura reticulada de ferro colat. |
| lexicalization | cat: Torre Eiffel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Eiffelova věž je ocelová věž v Paříži, v současnosti nejznámější pařížská dominanta. Byla postavena v letech 1887 až 1889 a až do roku 1930, kdy byl dostavěn Chrysler Building, byla s výškou 300,65 metru nejvyšší stavbou světa. Dnes měří včetně antény na vrcholu 324 metrů. Je pojmenována po svém konstruktérovi Gustavu Eiffelovi. |
| lexicalization | ces: Eiffelova věž |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 艾菲尔铁塔 |
| lexicalization | cmn: 艾菲爾鐵塔 |
| lexicalization | cmn: Aī fēi ěr Tiě ta |
| lexicalization | cmn: 埃菲尔铁塔 |
| lexicalization | cmn: 埃菲爾鐵塔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Aì fēi ěr Tiě ta |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tŵr mawr haearn yng nghanol Paris yw Tŵr Eiffel (Ffrangeg tour Eiffel ). Saif ar y Champs de Mars ar lan Afon Seine. Cwblheuwyd y tŵr yn 1889 yn ôl dyluniad gan y peirianydd Gustave Eiffel. Pan yi hadeiladwyd, Tŵr Eiffel oedd y stwythur uchaf yn y byd. Arhosodd felly tan 1930, pryd adeiladwyd yr Adeilad Chrysler yn Efrog Newydd. Maen enwog heddiw fel delwedd o Baris ac o Ffrainc yn rhyngwladol. |
| lexicalization | cym: Twr Eiffel |
| lexicalization | cym: Tŵr Eiffel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eiffeltårnet (: Tour Eiffel) er Paris' vartegn og er internationalt kendt som et symbol for Frankrig. Eiffeltårnet er opkaldt efter sin konstruktør, ingeniøren Gustave Eiffel. Det er et berømt turistmål med over 5,5 millioner besøgende hvert år. |
| lexicalization | dan: Eiffeltårnet |
| German | |
| has gloss | deu: Der Eiffelturm (frz.: la tour Eiffel []) ist ein Wahrzeichen der französischen Hauptstadt Paris und steht weltweit als Symbol für ganz Frankreich. Er wurde in den Jahren 1887 bis 1889 anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der französischen Revolution und der unter diesem Motto abgehaltenen Weltausstellung Paris 1889 erbaut. Der Stahlfachwerkturm ist nach seinem Erbauer Gustave Eiffel benannt und steht an der gleichnamigen Avenue Gustave Eiffel im Parc du Champ de Mars, direkt am Fluss Seine. Der 10.000 Tonnen schwere Turm ist 300 Meter, einschließlich der Fernsehantenne sogar 324 Meter, hoch. Die Touristenattraktion empfängt mehr als sechs Millionen Besucher jährlich. Im Jahre 2002 wurde der insgesamt 200-millionste Besucher empfangen. |
| lexicalization | deu: Eiffelturm |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Eiffelowy torm jo metalowa konstrukcija natwarjona na Champ de Mars w bliskosći Seiny w Parisu. Jo nejwuše twarjenje w Parisu a ja jaden z nejwěcej znatych symbolow swěta. |
| lexicalization | dsb: Eiffelowy torm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σύμβολο του Παρισιού,ο Πύργος του Άιφελ (γαλλ. La Tour Eiffel), είναι ένας πανύψηλος μεταλλικός πύργος, το ψηλότερο κτίριο στην πόλη. Ονομάστηκε έτσι προς τιμή του μηχανικού Γουστάβου Άιφελ που τον σχεδίασε και αποτελεί ένα από τα γνωστότερα και χαρακτηριστικότερα κτίρια στον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Πύργος του Άιφελ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Eiffel-Turo (la franca prononco de Eiffel estas [efél]) estas mondfama ferskeleta konstruaĵo en Parizo, elpensita de Gustave Eiffel kaj konstruita por la Internacia ekspozicio de 1889, cent jarojn post la Franca Revolucio. |
| lexicalization | epo: Eiffel-Turo |
| lexicalization | epo: Ejfelturo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Eiffeli torn (prantsuse La tour Eiffel) on Pariisi tuntuim ehitis ja populaarseim turismiatraktsioon. |
| lexicalization | est: Eiffeli torn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eiffel Dorrea (frantsesez Tour Eiffel) Gustave Eiffel ingeniari frantsesak Parisko 1889ko Nazioarteko Erakusketan eraikitako burdinezko egitura da. 1887 eta 1889 artean eraiki zen, urte horretako martxoaren 31n inauguratu zelarik. |
| lexicalization | eus: Eiffel Dorrea |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Eiffeltornið er 324 m høgt og varð bygt til heimsframsýningina í 1889. Pallurin ovast rúmar 800 fólkum. At sleppa upp á annan pallin mega fólk ganga upp høgar trappur - 700 trappustig – ella fara í lyftu. 360 trappustig eru upp á fyrsta pallin – lyfta er eisini. |
| lexicalization | fao: Eiffeltornið |
| Persian | |
| has gloss | fas: |} برج ایفل برجی فلزی در میدان شان دو مارس و در کنار رود سن واقع در شهر پاریس است.برج ایفل امروزه به عنوان نماد فرانسه شناخته میشود و یکی از شناخته شدهترین بناها در جهان است. |
| lexicalization | fas: برج ایفل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eiffel-torni eli Eiffelin torni ( []) on Ranskan pääkaupungissa Pariisissa sijaitseva torni. Rakentajansa Gustave Eiffelin mukaan nimetty torni on Pariisin kaupungin symboli, Euroopan kuuluisimpia nähtävyyksiä ja koko Ranskan suosituin matkailukohde. Torni avattiin yleisölle vuonna 1889, minkä jälkeen siellä on vieraillut yli 220 miljoonaa kävijää. Torni sijaitsee Champ de Mars (Marskenttä) -nimisellä puistoalueella Seinen vasemmalla eli etelärannalla (Rive gauche). |
| lexicalization | fin: Eiffel torni |
| lexicalization | fin: Eiffel-torni |
| lexicalization | fin: Eiffeltorni |
| lexicalization | fin: Eiffelin torni |
| French | |
| has gloss | fra: La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de fer puddlé construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour lExposition universelle de Paris de 1889. Situé à lextrémité du parc du Champ-de-Mars, en bordure de la Seine, ce monument parisien, symbole de la capitale française, est le neuvième site le plus visité du pays en 2006 et le premier monument payant visité au monde avec 6,893 millions de visiteurs en 2007 (325 m depuis le 17 janvier 2005 avec lémetteur TNT), la tour Eiffel est restée le monument le plus élevé du monde pendant 41 ans. Utilisée dans le passé pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourdhui d' de programmes radiophoniques et télévisés. Sa construction n’a duré que deux ans et deux mois et il y a eu un mort sur le chantier : un ouvrier italien, Angelo Scaglioti, tombé du premier étage après la fin de la construction. |
| lexicalization | fra: Tour Eiffel |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Eiffeltoer is boud foar de ynternasjonale wrâldútstalling fan Parys yn 1889. De Prins fan Wales, Kening Edward VII fan Ingelân, iepene de toer. |
| lexicalization | fry: Eiffeltoer |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tógadh Túr Eiffel (déanta as iarann) idir na bliana 1887-1889, ar an Champ de Mars, ar bhruach abhann na Séine, i bPáras na Fraince. Is féidir a rá gur bhain an túr an gradam deilbhín domhanda amach, mar, anois, tá sé aitheanta fud fad na cruinne. |
| lexicalization | gle: Túr Eiffel |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Torre Eiffel (La Tour Eiffel en francés) é un monumento situado en París, a capital de Francia, que mide hoxe 324 metros, incluída a antena de televisión no seu cumio . Foi deseñada por Gustave Eiffel para a Exposición Universal que se celebrou na cidade no ano 1889, celebrando o centenario da Revolución Francesa. A torre foi inaugurada o 31 de marzo de 1889, e foi aberta ao público o 6 de maio. Situada nun extremo do Campo de Marte, é o monumento cuxa entrada é de pago máis visitado do mundo, con 6.893.000 de visitantes no ano 2007 . |
| lexicalization | glg: Torre Eiffel |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Eiffelturm (frz. Tour Eiffel) isch s Wohrzeiche und eini vo de beliebteste Sehenswürdigkeite vo Paris. |
| lexicalization | gsw: Eiffelturm |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઍફિલ ટાવર (ફ્રેન્ચ:Tour Eiffel), ફ્રાન્સ દેશની રાજધાની પૅરિસમાં આવેલ સેઇન નદીની બાજુમાં આવેલ કામ્પ દ માર્સ પર બનાવાયેલો લોખંડી મિનારો છે. આ મિનારો વિશ્વમાં ફ્રાન્સની ઓળખનું ચિન્હ બનીગયો છે અને તે વિશ્વની સૌથી પ્રસિદ્ધ ઇમારતોમાંનો એક છે જે અઢારમી સદીના અંત ભાગમાં (૧૮૮૯) નિર્માણ કરવામાં આવ્યો હતો. ૨૭૩ મીટરની ઊંચાઈએ તે પૅરિસની સૌથી ઊંચી ઇમારત છે. જો તેની ઉપર રહેલા ઍન્ટેનાની લંબાઇને પણ ગણતરીમાં લેવામાં આવે તો તેની કુલ લંબાઇ ૩૨૪ મીટર થાય છે. જે લગભગ ૮૧ માળનાં મકાનને સમકક્ષ છે. આંતર-રાષ્ટ્રીય સ્તરે જેમ તાજ મહેલ ભારતની ઓળખાણ ગણાય છે, તેમ ઍફિલ ટાવર ફ્રાંસની ઓળખાણ ગણાય છે. ઍફિલ ટાવરના નિર્માણમાં અંદાજિત ૧૦,૦૦૦ ટન ધાતુનો વપરાશ થયો છે. જેમાં મુખ્યત્વે લોખંડ અને પોલાદ વપરાયા છે. સન ૧૮૮૯ થી લઇને સન ૧૯૩૦માં ન્યૂયોર્કમાં ક્રાયસ્લર બિલ્ડિંગના બાંધકામ સુધી ઍફિલ ટાવર દુનિયાનું સૌથી ઊંચુ માનવસર્જિત મકાન હતું. ટાવરના મુખ્ય ઇજનેર ગુસ્તાવ ઍફિલના માનમાં તેનું નામ ઍફિલ ટાવર પાડવામાં આવ્યું છે. |
| lexicalization | guj: ઍફીલ ટાવર |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגדל אייפל (בצרפתית: Tour Eiffel) הוא מגדל ברזל בפריז, בירת צרפת המתנשא לגובה של 324 מטר. המגדל נבנה בשנת 1889 בשאן דה מארס, ליד נהר הסן, והוא אחד האתרים המפורסמים ביותר בעיר. המגדל נקרא על שם המהנדס גוסטב אייפל שבנה אותו. כשישה מיליון מבקרים פוקדים את האתר מדי שנה. נכון ל-2008 ביקרו בו למעלה מ-225 מיליון מבקרים. המגדל, שבנייתו עוררה בזמנו התנגדות רבה, עד שנשקל לפרקו, הוא כיום סימן ההיכר של העיר ובין המבנים המוכרים בעולם. |
| lexicalization | heb: מגדל אייפל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एफ़िल टॉवर (, ) फ्रांस की राजधानी पैरिस में स्थित एक लौह टावर है। इसका निर्माण १८८७-१८८९ में शैम्प-दे-मार्स में सीन नदी के तट पर पैरिस में हुआ था। यह टावर विश्व में उल्लेखनीय निर्माणों में से एक और फ़्रांस की संस्कृति का प्रतीक है। |
| lexicalization | hin: एफिल टॉवर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Eiffelov toranj (franc. La Tour Eiffel) je željezni toranj sagrađen na Champ de Mars (Marsova polja) pokraj rijeke Seine u Parizu. To je najviša građevina u Parizu i jedan od najprepoznatljivijih svjetskih simbola. Nazvan po svom dizajneru, inžinjeru Alexandreu Gustavu Eiffelu, vrhunska je turistička atrakcija. |
| lexicalization | hrv: Eiffelov toranj |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Eiffelowa wěža ( La Tour Eiffel, ) je woclowa konstrukcija postajena na Champ de Mars w bliskosći Seiny w Parisu we Francoskej. Je najwyši twar w Parisu a je jedyn z najznaćišich symbolow swěta. Je wysoka (hromadźe z antenu) 324 metrow. |
| lexicalization | hsb: Eiffelowa wěža |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Eiffel-torony (franciául Tour Eiffel, ejtsd ) Párizs egyik jelképe, amely tervezőjéről, Gustave Eiffel mérnökről kapta a nevét. Az 1889. évi világkiállításra készült, az eredeti tervek szerint a kiállítás után lebontották volna. A torony összmagassága 322 m, ebből maga a torony 300 m, rászerelve 22 m-re magasodik egy tévé-adóantenna. Első emelete 58, második emelete 116, a harmadik 276 m magasban van. |
| lexicalization | hun: Eiffel torony |
| lexicalization | hun: Eiffel-torony |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Էյֆելյան աշտարակ (ֆրանսերեն` La Tour Eiffel) - կառուցվել է 1887-1889թթ-ին: |
| lexicalization | hye: Էյֆելյան աշտարակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: La Eiffel Turmo esas maxim famoza monumento di Paris ed anke de Francia, ed un di precipua turistala loki di mondo. |
| lexicalization | ido: Eiffel Turmo |
| lexicalization | ido: Eiffel-turmo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Menara Eiffel (, ) merupakan sebuah menara besi yang dibangun di Champ de Mars di tepi Sungai Seine di Paris. Menara ini telah menjadi ikon global Perancis dan salah satu struktur terkenal di dunia. |
| lexicalization | ind: Menara eiffel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eiffelturninn er járnturn á Champ de Mars París á vinstri bakka árinnar Signu. Er hæsta bygging í París og eitt af þekktustu kennileitum í heiminum. Turninn er nefndur eftir hönnuðinum, Gustave Eiffel og er frægur ferðamannastaður. Eiffelturninn var byggður árið 1889 og er 324 metrar að hæð og vegur 7300 tonn. Mögulegt er að ganga hluta leiðarinnar upp í turninn, eða 1660 þrep, en taka verður lyftur til þess að komast á toppinn. |
| lexicalization | isl: Eiffel-turninn |
| lexicalization | isl: Eiffelturninn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Torre Eiffel (in lingua francese Tour Eiffel) è il monumento più famoso di Parigi ed è conosciuta in tutto il mondo come simbolo della città stessa e della Francia. Fu chiamata così dal nome del suo progettista, l'ingegnere Gustave Eiffel, che costruì anche la struttura interna della Statua della libertà. È visitata mediamente ogni anno da cinque milioni e mezzo di turisti. |
| lexicalization | ita: Torre Eiffel |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Menara Eiffel (, ) iku sawijining menara wesi sing dibangun ing Champ de Mars ing gisiking Kali Seine ing kutha Paris. Menara iki wis dadi ikon global Prancis lan salah siji struktur misuwur ing donya. |
| lexicalization | jav: Menara Eiffel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エッフェル塔（-とう、）は、フランスの首都パリのランドマークとなっている塔。 |
| lexicalization | jpn: エッフェル塔 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಐಫೆಲ್ ಗೋಪುರ (ಫ್ರೆಂಚ್: Tour Eiffel) ಫ್ರಾನ್ಸ್ ದೇಶದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗೋಪುರ. ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಗರದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಐಫೆಲ್ ಗೋಪುರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეიფელის კოშკი ლითონის კონსტრუქციაა შამ-დე-მარსზე, სენასთან, პარიზში. ეს პარიზის ყველაზე მაღალი სტრუქტურა და საფრანგეთის ყველაზე ცნობილი სიმბოლოა. სახელი დაერქვა პროექტის ავტორის ინჟინერი გუსტავ ეიფელის პატივსაცემად და ის ქალაქის ყველაზე პოპულარული ტურისტული ღირშესანიშნაობაა, რომელსაც წელიწადში 5,5 მილიონზე მეტი დამთვალიერებელი ჰყავს. |
| lexicalization | kat: ეიფელის კოშკი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Эйфель мұнарасы - Манхеттендегі Крайслер салынғанға дейін 40 жыл бойы әлемдегі ең биік мұнара болып саналды. |
| lexicalization | kaz: Ейфел мұнарасы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에펠 탑은 1889년 프랑스 혁명 100주년 기념 박람회 계획의 일환으로 건축가인 귀스타브 에펠의 설계로 건축된 기념물이다. 투르 에펠(Tour eiffel)로도 불린다. 1889년 5월 6일에 개관하였다. |
| lexicalization | kor: 에펠 탑 |
| lexicalization | kor: 에펠탑 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Nivîsara sernameyê Birca Eyfelê (bi fransewî: La Tour Eiffel) a ji hesin di cîhanê de mîna sembola Parîsê tê nasîn. Navê xwe ji muhendîsê ku ew çêkiriye Alexandre Gustave Eiffel digre. Birca Eyfelê her sal ji aliyê nêzîkî 6 milyon tûrîstî ve tê ziyaretkirin. Birca Eyfelê di navbera salên 1887 û 1889an de ji aliyê fîrmaya Gustave Eiffel ve, ji bona pîrozbahiya 100emîn salvegera Şoreşa Fransî hatiye çêkirin. Birca Eyfelê 300 metreyan bilind e. Heft salan carekê bi 60 ton boyaxî tê rengkirin. Rengkirina Bircê ji aliyê 25 kesan ve tê kirin û 15 mehan dikşîne. |
| lexicalization | kur: Birca Eyfelê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Turris Eiffelia (Francogallice: Tour Eiffel) est praeclarus situs pro viatoribus Lutetiae, proxime flumine Sequana. Altitudine est 324 metra. Turris a Gustavo Eiffel anno 1889 constructus est. |
| lexicalization | lat: Turris Eiffelia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Eifeļa tornis (franču: la Tour Eiffel) ir metāla tornis Parīzē, Francijā, kas mūsdienās ir kļuvis par galveno Parīzes simbolu. No tā atklāšanas brīža 1889. gada 31. martā līdz pat 1930. gadam tā bija pasaules augstākā celtne. To projektējis franču inženieris Gustavs Eifelis. |
| lexicalization | lav: Eifeļa tornis |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Töre Eiffel (in Lengua françèise Tour Eiffel) a lè ö mönumento ciù famöso de Parigg-i ed è conosciùa in tutto ö mòndo comm-e scimbolö da Fransa. Fu chiamà coscì daö nomme do sö progettista, linzegnë Gustave Eiffel. A lè visiâ mediamente ogni anno da çinque miliöni e mezzö de turìsti. A sö struttùa a lè stæta costruìa in meno de doi anni, daö 1887 aö 1889; Inaugurâ ö 31 marso dö 1889, vegne uffiçialmente aperta ö 6 maggio dö medeximo anno. |
| lexicalization | lij: Töre Eiffel |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eifele buokšts - vėins Parīžiaus sėmbuolu, pastatīts 1887-1889 metās, kumet Parīžiuo bova rengiama Svieta paruoda. Ligė 1931 m. bova aukštliausės svieta statėnīs (301 metros). |
| has gloss | lit: Eifelio bokštas – vienas iš Paryžiaus simbolių, pastatytas 1887-1889 metais, kaip laikinas statinys, Paryžiuje rengiamai Pasaulinei parodai. Iki 1931 m. buvo aukščiausias pasaulio statinys (301 metras). |
| lexicalization | lit: Eifele buokšts |
| lexicalization | lit: Eifelio bokštas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Tur Eifèl la se tróa a Parigi e lè l monumènt piö mportànt de la sità e ü di piö famùs monumèncc (mia religiùs) del mónt nsèma a la Statüa de la Libertà a Nöa York. |
| lexicalization | lmo: Tur Eifel |
| lexicalization | lmo: Tur Eifèl |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Eiffeltuerm ass en eisenen Tuerm zu Paräis. E gouf am Puddeleise vum Gustave Eiffel a senge Mataarbeechter 1889 fir d'Universalausstellung opgericht. |
| lexicalization | ltz: Eiffeltuerm |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഫ്രാന്സിലെ പാരീസില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഇരുമ്പു ഗോപുരമാണ് ഈഫല് ഗോപുരം.1889-മുതല് 1931-വരെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ മനുഷ്യനിര്മ്മിത വസ്തു എന്ന ബഹുമതി ഈ കെട്ടിടത്തിനു സ്വന്തമായിരുന്നു. 1889-ല് ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ നൂറാം വാര്ഷികാഘോഷങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ പ്രദര്ശനത്തിലാണ് ഗോപുരം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്. ഇരുമ്പ് ചട്ടക്കൂടില് 300.65 മീറ്റര് ഉയരത്തില് നിര്മ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഗോപുരത്തിന്റെ 4 മുട്ടുകള് 188.98 മീറ്ററ് ഉയരത്തില് വച്ച് യോജിക്കുന്നു. വിവിധതലങ്ങളിലായി 3 പ്ലാറ്റ്ഫോറങ്ങളുമുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഈഫൽ ഗോപുരം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ајфеловата Кула (француски: Tour Eiffel, се изговара: ) е железна кула изградена на Марсовите полиња покрај реката Сена во Париз. Тоа е највисоката градба во Париз и меѓу најпрепознатливите симболи во светот. Именувана според нејзиниот архитект Густав Ајфел, денес преставува една од најпосетените туристички атракции. |
| lexicalization | mkd: Ајфелова кула |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эйфелийн цамхаг буюу Төмөр Хатагтай (La Dame de Fer) нь өнөөгийн Парисын хамгийн том доминант бөгөөд түүнийг зохиогч Александр Густав Эйфелийн нэрээр нэрийджээ. Уг цамхаг Сена мөрний зүүн эрэгт Марсын талбайд (Champs de Mars) телевизийн антены хамт 324 метрийн өндөр хүртэл сүндэрлэнэ. 300м өндөртэй тус цамхаг нь 1930 оныг хүртэл дэлхийн хамгийн өндөр байгууламж байжээ. Гурван давхартай бөгөөд 1-р давхар нь 57м өндөрт (345 шат), 2-р давхар нь 125м өндөрт (дахин 359 шат), байдаг бол 274м өндөрт байх 3-р давхарт (нийт 1652 шат бий) хүртэл цахилгаан өргүүр байх тул шатаар алхах шаардлага байхгүй. Цамхаг нийт 10000 тонн жинтэй ба тойргийн хэмжээ 88,3м. Парис хотын хамгийн өндөр барилга болох энэ цамхаг салхинд 6-7 см хэлбэлзэлтэй найгадаг байна. 7 жилд нэг удаа зэвэрхээс хамгаалах засвар үйлчилгээнд 50-60 тонн будаг хэрэглэдэг. |
| lexicalization | mon: Эйфелийн цамхаг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Menara Eiffel (, ) ialah menara besi yang dibina di atas Champ de Mars bersebelahan Sungai Seine di Paris, Perancis. Menara Eiffel adalah bangunan yang tertinggi dan paling menonjol di kota Paris dan dikenali di dunia sebagai simbol negara Perancis . Dinamakan bersempena nama perancangnya, Gustave Eiffel, menara ini merupakan monumen yang paling kerap dilawati di dunia; 6,428,441 orang melawatnya pada 2005 dan lebih 200 juta orang sejak ia dibina . Menara ini memiliki ketinggian 300 meter dan di atasnya terdapat antena televisyen setinggi 24 m. |
| lexicalization | msa: Menara Eiffel |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tour Eiffel (Franciatlahtōlli:"Eiffel huehcapancalli") ītōcā cē huehcapancalli tlaquetzalli in 1889 xihuitl īpan Paris huēyāltepētl, Francia. Ca tlaquetzalli īpan 1899 xihuitl World Fair. |
| lexicalization | nah: Tour Eiffel |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Eiffel Thah (Hoat-gí: ) sī tī Hoat-kok Paris Champ de Mars kóng-tiûⁿ téng-bīn ê thah, 1889 nî kiàn-siat ôan-sêng, siat-kè-chiá sī Gustave Eiffel. Eiffel Thah ê kôan-tō ū 324 m, iōng-tô͘ sī hòng-sàng kap kéng-koan. Tùi 1889 nî kàu 2009 nî, lóng-chóng ū chhiau-kòe 2-e̍k ê chham-koan jîn-chhù, sī Hoat-kok tī thong-sè-kài ê tāi-piáu-séng kiàn-tio̍k chi it. |
| lexicalization | nan: Eiffel Thah |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Eiffeltoorne is t meest opmarkelijke monement van Paries en een van de meest bezöchen bezienswaordigheden van Frankriek. De Eiffeltoorne steet an de kaode van de Seine in t 7e arrondissement van Paries. |
| lexicalization | nds: Eiffeltoorne |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: आइफेल टावर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Eiffeltoren (Frans: la tour Eiffel) is een monument te Parijs en een van de meest bezochte bezienswaardigheden van Frankrijk. Hij staat aan de linkeroever van de Seine in het 7e arrondissement van Parijs. |
| lexicalization | nld: Eiffeltoren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eiffeltårnet (på fransk La Tour Eiffel) er det mest kjente landemerket i Paris, og er internasjonalt kjent som eit symbol for Frankrike. Eiffeltårnet er kalla opp etter konstruktøren, ingeniøren Gustave Eiffel. Tårnet står i 7. arrondissement og er ein kjent turistdestinasjon, med over 5,5 millionar besøkande kvart år. Den 28. november 2002 hadde tårnet hatt 200 000 000 (200 millionar) gjester. |
| lexicalization | nno: Eiffeltårnet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Eiffeltårnet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eiffeltårnet er med sin høyde på 324 meter det mest kjente landemerket i Paris, og er internasjonalt kjent som et symbol for Frankrike. Eiffeltårnet er oppkalt etter sin konstruktør, ingeniøren Alexandre Gustave Eiffel. Tårnet befinner seg i 7. arrondissement og er en kjent attraksjon for turisme, med over 5,5 millioner besøkende hvert år. Den 28. november 2002 hadde tårnet hatt 200 000 000 (200 millioner) gjester. |
| lexicalization | nor: Eiffel-tårnet |
| lexicalization | nor: Eiffeltårnet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Torre Eiffel (Tour Eiffel, en francés) es una estructura concebuda e dessenhada per lengenhaire francés Gustave Eiffel a locasion de l'Exposicion Universala de 1889 a París (França). |
| lexicalization | oci: Torre Eiffel |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: برج ایفل |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Tor Eiffel (Tour Eiffel an fransèis) a lé l monument pì famos ëd Paris e a lé arnomà an tut ël mond coma ël sìmbol dla sità. A lé stàita ciamà parèj dal nòm ëd sò progetista, langigné Gustav Eiffel, ma a lé dcò stranomà la Sgnora d fer. |
| lexicalization | pms: Tor Eiffel |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: آئیفل ٹاور |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wieża Eiffla (fr. Tour Eiffel, wym. tuʀ ɛfɛl) – najbardziej znany obiekt architektoniczny Paryża, rozpoznawany również jako symbol Francji. Jest najwyższą budowlą w Paryżu i piątą co do wysokości we Francji. |
| lexicalization | pol: Wieża Eiffla |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Torre Eiffel (em francês: Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) é uma torre treliça de ferro do século XIX localizada no Champ de Mars, em Paris, que se tornou um ícone mundial da França e uma das estruturas mais reconhecidas no mundo. A Torre Eiffel, que é o edifício mais alto de Paris, é o monumento pago mais visitado do mundo, milhões de pessoas sobem na torre a cada ano. Nomeada após seu projetista, o engenheiro Gustave Eiffel, a torre foi construída como o arco de entrada da Exposição Universal de 1889. |
| lexicalization | por: Torre eiffel |
| lexicalization | por: TorredeEiffel |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Turnul Eiffel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Э́йфелева ба́шня — дата окончания постройки: 25 октября 1889. Это самая узнаваемая архитектурная достопримечательность Парижа, всемирно известная как символ Франции, названная в честь своего конструктора Густава Эйфеля и являющаяся местом паломничества туристов. Сам конструктор называл её просто — 300-метровой башней (tour de 300 mètres). |
| lexicalization | rus: Эйфелева башня |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Turri Eiffel (francisi Tour Eiffel) è lu monumentu cchiù mportanti di Pariggi e è cunusciuta ntuttu u munnu comu sìmmulu di la città. Cunsisti nna turri di ferru custruita ccu cchiù di 18mila pìzzi di ferru. Venni custruita da lingegneri francisi Gustave Eiffel ntò u 1887. È visitata ogni annu da 5 miliuna e mezzu di turisti. È ata 324metri e pìsa 10mila tunnillàti. Lu scopu pirchì venne custruita sta turri era ca avissi a essiri lentrata di la Esposizione Universale di lu 1889 ppi celebrari 100 anni di la Rivoluzioni Francisi. Da lu capudannu di lu 2000 su sta turri vìnneru nstallati 4 putenti fari rotànti ca, firriannu, lluminanu tutta la città di Parigi. Curiosità Lu 21 jennaru 1908 venni mandatu lu primo messaggiu radio a distanza longa. Lu 4 frivaru 1912 nnu sartu francisi Franz Reichelt vuliva pruvari nnu speciali paracaduti dinvinzioni sua e si jettà da lu primu chianu di la turri e murì. Ntò u 1925 lartisti mbrugliuni Victor Lustig "vinnitti" du voti la Turri Eiffel cumu ferru vicchiu. Lu 3 jennaru 1956 ci fu nn'incendio ca danniggià la summità di la turri. Lu 22 nuvimmiru 2002 ci trasiru 200.000.000° visitaturi tutti nna vota. |
| lexicalization | scn: Turri Eiffel |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eiffelova veža (, francúzska výslovnosť , zaužívaná slovenská výslovnosť ) je kovová konštrukcia postavená na Champ de Mars v blízkosti Seiny v Paríži. Je najvyššou stavbou v Paríži a je jeden z najznámejších symbolov sveta. Veža je pomenovaná po jej staviteľovi Gustavovi Eiffelovi. |
| lexicalization | slk: Eiffelova veža |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Eifflov stolp je že sto let sinonim za Pariz, nemudoma prepoznavna silhueta je znana po vsem svetu. Lahko ga pojmujemo tudi kot simbol industrijske dobe, drzno demonstracijo višin, ki jih je dosegel človek z znanjem in inženirsko veščino poznega 19.stoletja. |
| lexicalization | slv: Eifflov stolp |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Torre Eiffel (Tour Eiffel, en francés), inicialmente nombrada torre de 330 metros (tour de 330 mètres), es una estructura de hierro pudelado diseñada por el ingeniero francés Gustave Eiffel y sus colaboradores para la Exposición universal de 1889 en París. |
| lexicalization | spa: Torre Eiffel |
| lexicalization | spa: torre Eiffel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ајфелова кула или Ајфелов торањ је метални торањ саграђен на Марсовим пољима у Паризу (Француска) и данас је знаменитост и симбол Париза. Саграђена је 1889. као експонат за Светску изложбу поводом прославе стогодишњице француске револуције. До 1930. године је била највеће здање на свету са својих 300 метара висине. Име је добио по инжењеру који га је пројектовао Густаву Ајфелу . Данас је значајна туристичка атракција са преко 5.5 милиона посетилаца годишње. |
| lexicalization | srp: Ајфелова кула |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Eiffeltouden is baud wuuden foar ju Internationoale Waarelduutstaalenge fon Paris in 1889. Die Touden is 324,82 m hooch un waas dät hoochste Bauwierk ap ju Äide bit tou 1930. |
| lexicalization | stq: Eiffeltouden |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mnara wa Eiffel (Kifaransa: Tour Eiffel) ni jengo mashuhuri la mji wa Paris nchini Ufaransa. Mnara huu ulijengwa kando ya mto Seine 1887 hadi 1889 kama geti ya Maonyesho ya Dunia ya 1889. Kimo chake ni mita 300 na juu yake kuna antena ya redio jumla ya kimo inafikia mita 324. Kati ya 1889–1930 ilikuwa jengo kubwa la dunia. |
| lexicalization | swa: Mnara wa Eiffel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eiffeltornet (franska: La Tour Eiffel; ) är ett järntorn beläget på Champ de Mars, i 7:e arrondissementet, i Paris. Eiffeltornet är stadens förmodligen mest kända byggnad och ett av världens mest kända landmärken. |
| lexicalization | swe: Eiffel tornet |
| lexicalization | swe: Eiffel-tornet |
| lexicalization | swe: Eiffeltornet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஈபெல் கோபுரம் (பிரெஞ்சு: Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) பாரிஸில் மிகக் கூடுதலாக அடையாளம் காணத்தக்க குறிப்பிடமாகும். அத்துடன், உலகம் முழுவதிலும், இது பாரிஸிற்கான ஒரு குறியீடாகவும் அறியப்படுகிறது. இதை வடிவமைத்த குஸ்ட்டேவ் ஈபெல்ல்லின் பெயரினால் அழைக்கப்படும் இக் கோபுரம், முக்கியமான சுற்றுலாத் தலமாகும். ஆண்டுதோறும் 55 இலட்சத்துக்கு மேற்பட்டவர்கள் இதைப் பார்க்க வருகிறார்கள். இக் கோபுரம் தனது 20 கோடியாவது பார்வையாளரை 2002, நவம்பர் 28 ஆம் திகதி பெற்றது. |
| lexicalization | tam: ஈபெல் கோபுரம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఈఫిల్ టవర్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: The Toreng Eiffel (Ingles: Eiffel Tower, , ) ay isang toreng bakal na itinayo sa Champ de Mars sa tabi ng Ilog Seine sa Paris. Naging isang sagisag na pagkakakilanlang pandaigdig ito ng Pransya at isa sa mga tanyag na gusali sa mundo. Isa rin ito sa mga pinakamataas na tore sa buong mundo sapagkat maganda tingnan maging sa gabi. Simbolo ito ng atraksyong pangturista, dayuhan man o hindi sa Pransya. |
| lexicalization | tgl: Tore ng Eiffel |
| lexicalization | tgl: Toreng Eiffel |
| Thai | |
| has gloss | tha: หอไอเฟล (ฝรั่งเศส: Tour Eiffel, ตูร์แอฟแฟล; อังกฤษ: Eiffel Tower) หอคอยโครงสร้างเหล็กตั้งอยู่บนชองป์ เดอ มารส์ บริเวณแม่น้ำแซน ในกรุงปารีส หอไอเฟลเป็นสัญลักษณ์ของประเทศฝรั่งเศสที่เป็นที่รู้จักกันทั่วโลก ทั้งยังเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกอีกด้วย |
| lexicalization | tha: หอไอเฟล |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Eyfel kulesi |
| lexicalization | tur: Eiffel Kulesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Е́йфелева ве́жа — архітектурна пам`ятка Парижа, символ сучасної Франції. Популярний туристичний об`єкт, щорічно приймає близько 5,5 мільйона відвідувачів. |
| lexicalization | ukr: Ейфелева вежа |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ایفل ٹاور لوہے سے بنے ایک مینار کا نام ہے جو فرانس کے شہر پیرس میں دریاۓ سین کے کنارے واقع ہے۔ اسکا نام اسکو ڈیزائن کرنے والے گستاف ایفل پر رکھا گیا ہے۔ پیرس کا یہ سب سے اونچا ٹاور دنیا میں سب سے زیادہ پہچانی جانے والی یادگار ہے اسکی بلندی 1063 فٹ / 324 میٹر ہے۔ اسے 1889ء میں مکمل کیا گیا۔ یہ جب سے بنا ہے اسے 200،000،000 لوگ دیکھ چکے ہیں اس لحاظ سے یہ دنیا کی ایک ایسی جگہ ہے جہاں سب سے زيادہ سیاح آچکے ہيں۔ اس کا وزن 7300 ٹن ہے۔ |
| lexicalization | urd: ایفل ٹاور |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Eiffel minorasi - Fransiya timsoli sifatida dunyoga tanilgan, Parijning eng taniqli memorchilik namunasi bolib, oz konstruktori Gustave Eiffel sharafiga nomlangan va yiliga 5,5 million kishi tashrif buyuruvchi turizmning mashxur obyektidir. Minora 1889 -yildagi Umumjahon korgazmasi uchun qurilgan. Moris Koshlen va Emiel Nugye tomonidan namoyish etilgan chizmalar korgazmaga tayyorgarliklar elon qilingan musobaqada birinchi sovrinni qolga kiritgan. Eyfel zavq-u shavq bilan : "Fransiya 300 metrlik flagshtok joylashgan yagona mamlakat bo'ladi", deb aytgan. |
| lexicalization | uzb: Eiffel minorasi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Tóre Eiffel (in franséxe Tour Eiffel) ła xe el monuménto pi famóxo de Parixi e ła xe conosésta in tut el móndo cofà sìnbol de ła Fransa. Ła xe stada ciamada cusita par via del nome del só projetista, l'ingegner Gustave Eiffel. |
| lexicalization | vec: Tóre Eiffel |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháp Eiffel (tiếng Pháp: Tour Eiffel) là một công trình kiến trúc bằng sắt nằm trên công viên Champ-de-Mars, cạnh sông Seine, thành phố Paris. Vốn có tên nguyên thủy là Tháp 300 mét (Tour de 300 mètres), công trình do Gustave Eiffel cùng các đồng nghiệp xây dựng nhân Triển lãm thế giới năm 1889, cũng là dịp kỷ niệm 100 năm Cách mạng Pháp. |
| lexicalization | vie: tháp Eiffel |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: n Ieffeltôorn of den Eiffeltorre is t bekendste monument va Parys. 't Is e tôorn van 317 meiters oge die ezet is deur architect Gustave Eiffel in 1889. |
| lexicalization | vls: Ieffeltôorn |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lantawan Eiffel o Eiffel Tower usa nga puthaw nga lantawan ha toree nga gintukod ha Champ de Mars sapit ha Salog Seine ha Paris, Fransya. |
| lexicalization | war: Lantawan Eiffel |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער אייפֿל טורעם (פראנצויזיש: Tour Eiffel טור-עפֿעל) איז אן אייזערנער טורעם געבויט אין פאריז, פראנקרייך, לעבן דעם סען טייך. |
| lexicalization | yid: אייפל טורעם |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴黎鐵塔（法文：La Tour Eiffel，譯做：艾菲爾鐵塔），係一座位於法國巴黎嘅鏤空結構嘅鐵塔。1887年開始起，1889年起好，高300米，天線24米，總高324米。巴黎鐵塔係巴黎最重要嘅標誌之一。 |
| lexicalization | yue: 巴黎鐵塔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 埃菲尔铁塔（法語：）(英语：eiffel tower)是一座於1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔，高300米，天線高24米，總高324米。埃菲尔铁塔得名於设计它的桥梁工程师居斯塔夫·埃菲尔。铁塔设计新颖独特，是世界建筑史上的技术杰作，因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。 |
| lexicalization | zho: 艾菲爾鐵塔 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
