| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Elektrická lokomotiva je lokomotiva s elektrickým pohonem, napájeným z vnějšího zdroje nebo např. akumulátoru. Lokomotivy s elektrickým pohonem, napájeným zprostředkovaně ze zásoby jiného druhu energie (palivo) vezené na lokomotivě, označujeme jako lokomotivy s elektrickým přenosem výkonu a nejsou předmětem tohoto článku. |
| lexicalization | ces: elektrická lokomotiva |
| lexicalization | ces: Elektrické lokomotivy |
| lexicalization | ces: elektrická lokomotiv |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diàn lì jī che |
| lexicalization | cmn: 电力机车 |
| lexicalization | cmn: 電力機車 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et ellokomotiv er et lokomotiv der drives af elektricitet fra typisk køreledninger eller strømskinner - alternativt batterier. |
| lexicalization | dan: ellokomotiv |
| lexicalization | dan: Ellokomotiver |
| German | |
| has gloss | deu: Elektrolokomotiven (kurz E-Loks/Elloks oder Elektroloks) sind selbstfahrende Zugmaschinen der Eisenbahn. Der Antrieb ist bei ihnen rein elektrisch, im Gegensatz beispielsweise zu dieselelektrischen, dieselhydraulischen oder dampfelektrischen Lokomotiven. |
| lexicalization | deu: Elektrolokomotive |
| lexicalization | deu: E-Lok |
| lexicalization | deu: Elektrolok |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sähköveturi saa käyttöenergiansa rautatien yläpuolella olevasta ajolangasta tai raiteiden vierestä ja/tai välistä virtakiskosta virroittimella, jota kautta saatu sähkövirta muutetaan veturin sähkömoottorissa liike-energiaksi, joka siirretään voimansiirtolaitteiden eli yleensä ajomoottorikäyttölaitteen kautta veturin pyöriin. Suomessa käytetyt sähköveturimallit ovat neuvostovalmisteinen Sr1 ja sveitsiläisvalmisteinen Sr2. |
| lexicalization | fin: sähköveturi |
| French | |
| has gloss | fra: Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques. Ceux-ci sont alimentés soit, cas le plus général, par une ligne de contact aérienne, soit par un troisième rail (notamment dans les métros), ou parfois par des accumulateurs de bord. Une locomotive électrique peut être monocourant (alimentée par un seul type de courant) ou bien polycourant, c'est-à-dire apte à utiliser plusieurs types de courant (le plus souvent bi- ou tricourant). |
| lexicalization | fra: locomotive électrique |
| lexicalization | fra: Locomotive electrique |
| lexicalization | fra: Locomotive Électrique |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Električna lokomotiva je vrsta vučnog željezničkog vozila. Ova vrsta lokomotiva za svoj pogon koristi vučne elektromotore koji se napajaju preko kontaktne mreže preko patnografa (oduzimača električne struje). |
| lexicalization | hbs: Električna lokomotiva |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Električna lokomotiva je vrsta vučnog željezničkog vozila. Ova vrsta lokomotiva za svoj pogon koristi vučne elektromotore koji se napajaju preko kontaktne mreže preko patnografa (oduzimača električne struje). |
| lexicalization | hrv: Električna lokomotiva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A villamosmozdony, vagy villanymozdony olyan vasúti vontatójármű, amely a külön e célra épített helyhez kötött villamoshálózatból nyert (ritkábban a jármű saját akkumulátortelepében tárolt) villamosenergiát alakítja át a vontatáshoz szükséges mechanikai munkává. |
| lexicalization | hun: Villamos mozdonyok |
| lexicalization | hun: Villamos mozdony |
| lexicalization | hun: villamosmozdony |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: villanymozdony |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: էլեկտրաքարշ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lokomotip elektrik |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Locomotive elettriche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電気機関車（でんききかんしゃ）は、電気を動力源とする機関車のこと。 EL (Electric Locomotive) や、ある年代以上では電関（デンカン）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 電気機関車 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전기 기관차는 전기 모터로 구동되며 기관차 외부의 전선 또는 내부의 배터리에서 전기를 공급받는 기관차이다. 가스 터빈이나 디젤 터빈 등을 장착한 기관차들은 비록 전기를 일으켜서 구동된다 하더라도 발전기와 전기 모터가 동력 전달부의 일부로 존재하기 때문에 전기 기관차로 분류하지 않는다. |
| lexicalization | kor: 전기 기관차 |
| lexicalization | kor: 전기기관차 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Elektresch Lokomotiven |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een elektrische locomotief is een locomotief die elektriciteit als energiebron gebruikt. De gebruikelijke afkorting is eloc. |
| lexicalization | nld: elektrische locomotief |
| lexicalization | nld: Elektrische locomotief |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Elektriske lokomotiver |
| Polish | |
| has gloss | pol: Elektrowóz, lokomotywa elektryczna – pojazd szynowy zasilany energią elektryczną z zewnętrznego źródła (w odróżnieniu od lokomotywy akumulatorowej), wyposażony w silnik lub silniki elektryczne. Zasadniczym przeznaczeniem elektrowozu jest ciągnięcie wagonów. |
| lexicalization | pol: Elektrowóz |
| lexicalization | pol: Lokomotywy elektryczne |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Locomotivas eléctricas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O locomotivă electrică este o locomotivă mecanizată prin electricitate din surse externe (de exemplu tracţiune electrică deasupra vehicol sau a treia şină). Locomotivele propulsate de electricitate dar care au ca surse principale de putere motoare cu combustie (de ex. diesel), nu sunt categorizate ca locomotive electrice, combinarea motorului cu generatorul electric fiind considerată un sistem de transmisie a puterii |
| lexicalization | ron: locomotivă electrică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение электродвигателями, установленными в нём и получающими электроэнергию из внешней электросети через тяговые подстанции и контактную сеть или от аккумуляторов, установленных на электровозе. |
| lexicalization | rus: Электровозы |
| lexicalization | rus: электровоз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Elektrický rušeň je rušeň s elektrickým pohonom. Z hľadiska histórie ide o najmodernejší typ rušňov, ktorý predovšetkým na hlavných tratiach úplne vytlačil rušne dieselové a parné. Dôvody sú predovšetkým ekonomické a ekologické, v našich krajinách v povojnových rokoch hrala významnú úlohu tiež snaha o čo najmenšiu závislosť na dovoze ropy. |
| lexicalization | slk: elektrický rušeň |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una locomotora eléctrica es una locomotora alimentada por una fuente externa de energía eléctrica. La fuente externa puede ser catenaria, tercer riel, o por medio de un dispositivo de almacenamiento a bordo, como baterías, baterías inerciales o pilas de combustible. |
| lexicalization | spa: Locomotora electrica |
| lexicalization | spa: locomotora eléctrica |
| lexicalization | spa: Locomotoras eléctricas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Електрична локомотива је локомотива коју покрећу електрични мотори који се напајају из спољашњег извора електричне енергије. |
| lexicalization | srp: Електрична локомотива |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ellok eller elektriskt lokomotiv är ett dragfordon för tåg, drivet av elektricitet tillförd längs järnvägsspåret med kontaktledning eller strömskena. |
| lexicalization | swe: ellok |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Електровоз (; ; ) — локомотив, що приводиться в рух тяговими електродвигунами, які живляться електричним струмом від контактної мережі. |
| lexicalization | ukr: Електровози |
| lexicalization | ukr: електровоз |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برقی ناقلہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 電力機車是指從外界擷取電力作為能源驅動的鐵路機車，電源包括架空電纜、第三軌、電池等。同樣使用牽引電動機的電傳動柴油機車、燃氣機車等並不屬於電力機車。 |
| lexicalization | zho: 電力機車 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a motor that converts electricity to mechanical work electric motor |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Electric locomotive |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
