| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part espadrille |
| has gloss | eng: Espadrilles are casual flat or high-heel fashion sandals originating from the Pyrenees. They usually have a canvas or cotton fabric upper and a flexible sole made of rope or rubber material moulded to look like rope. The jute rope sole is the defining characteristic of an espadrille; the uppers vary widely in style. In French Canada, however, espadrille is the usual term for running shoes or sneakers. |
| lexicalization | eng: espadrilles |
| lexicalization | eng: espadrille |
| subclass of | (noun) a shoe consisting of a sole fastened by straps to the foot sandal |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: alpargata |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lespardenya és una peça de calcer que té la sola feta o bé despart (origen del seu nom) o de cànem. A Catalunya i el País Valencià, així com a les comarques murcianes frontereres amb aquest, com la Vall de Ricote i l'Horta de Múrcia, ha agafat caire de calçat nacional. Es fa servir en els balls de bastons, sardanes i jotes com a complement folklòric. |
| lexicalization | cat: espardenya |
| lexicalization | cat: Espardenya |
| Czech | |
| lexicalization | ces: teniska |
| German | |
| has gloss | deu: Espadrilles sind leichte Sommerschlupfschuhe, deren verschlussloser Schaft aus Baumwolle oder Leinen und deren Sohle aus geknüpften Pflanzenfasern (Flachs, Hanf) besteht. |
| lexicalization | deu: Espadrilles |
| lexicalization | deu: Espadrille |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝnurŝuo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tolŝuo |
| French | |
| has gloss | fra: Une espadrille (déformation de l'occitan espartilha, variante de espartiña, espartenya, de spart) est une chaussure légère en toile avec une semelle en corde de chanvre tressée. |
| lexicalization | fra: espadrille |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 에스파드리유 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Espadrilles zijn sandalen die oorspronkelijk uit de Pyreneeën komen. Ze worden gemaakt van canvas of katoen en een zool gemaakt van touw, eventueel verstevigd met een laag rubber eronder. Deze laag rubber wordt vaak zo gegoten dat het op touw lijkt. De touwen zool is het belangrijkste kenmerk van de espadrille; het katoenen gedeelte varieert vaak van uiterlijk. In Franstalig Québec staat het woord espadrille ook wel voor hardloopschoen. |
| lexicalization | nld: espadrilles |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: espardelha |
| lexicalization | oci: espardilha |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alpargata é um calçado do tipo sapatilha, feita em brim ou lona, com solado de corda ou borracha, e que pode ser preso ao pé por meio de tiras de couro, corda ou pano. |
| lexicalization | por: alpargata |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: espadrilă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эспадрильи (espadrilles) — летняя обувь, матерчатые тапочки на верёвочной подошве из натуральных материалов. Носятся на босу ногу. Их родина — Испания и юг Франции. Вошли в моду в 80-е годы ХХ века. Эспадрильи носят и мужчины, и женщины. |
| lexicalization | rus: Эспадрильи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La alpargata o esparteña es un tipo de calzado de lona con suela de esparto o cáñamo, que se asegura por simple ajuste o con cintas. Se utiliza principalmente en España, Francia y varias zonas de Hispanoamérica. |
| lexicalization | spa: alpargata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Espadriller är en sandaltyp som ursprungligen härstammar från Pyrenéerna i norra Spanien. |
| lexicalization | swe: espadriller |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Espadrilles |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpargatas Anita.jpg |
| media:img | Classical Jute Espadrille.jpg |
| media:img | DSCN0897.jpg |
| media:img | Espadrilles.jpg |
| media:img | EspadrillesShelf.jpg |
| media:img | Espandrillo2.jpg |
| media:img | Espardenyes vetes.jpg |
| media:img | Espardenyes.jpg |
| media:img | Sardana Ceramic Tiles.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
