| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المروحة هي جهاز كهربائي يستخدم للتهوية في الأجواء الحارة من أجل تأمين جو مريح. |
| lexicalization | ara: مروحة |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ভক্ত |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вентилатор е уред за произвеждане на изкуствен вятър. Той размества слоевете въздух (или друг газ) и създава чувство на свежест и хладина. Изобретен е от Шулър Уилър (Schuyler S. Wheeler) през 1882. Има както домашна, така и промишлена употреба. |
| lexicalization | bul: вентилатор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ventilador és una màquina per a agitar o moure aire o gas. Bàsicament crea un corrent daire movent unes taujanes o àleps. Fou inventat en 1882 pel nord-americà Schuyler S. Wheeler. Sutilitza per a desplaçar aire o gas dun lloc a un altre, dintre o entre espais, per a motius industrials o ús residencial, per a ventilació o per a augmentar la circulació daire en un espai habitat, bàsicament per a refrescar. Un ventilador també és la turbomáquina que absorbeix energia mecànica i la transfereix a un gas, proporcionant-li un increment de pressió no major de 1000 mmH2O aproximadament. |
| lexicalization | cat: ventilador |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: shkema |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang bentilador (Kinatsila: ventilador; Ininggles: electric fan) maoy pampabugnaw nga nagagamit og koryente o elektrisidad. |
| lexicalization | ceb: Bentilador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ventilátor je přístroj který slouží k přečerpávání plynů. |
| lexicalization | ces: ventilátor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: nadšený obdivovatel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Ventilator (von ventulus, lat. für „schwacher Wind“, „Lüftchen“) ist eine fremdangetriebene Strömungsmaschine, die mittels eines in einem Gehäuse rotierenden Laufrads ein gasförmiges Medium fördert und verdichtet und dabei zwischen Ansaug- und Druckseite ein Druckverhältnis zwischen 1 und 1,1 erzielt. Maschinen mit einem Druckverhältnis zwischen 1,1 und 3 sind Gebläse. Ventilatoren und Gebläse werden auch als Lüfter bezeichnet, insbesondere wenn sie zur Luftabsaugung vorgesehen sind. Im weiteren Sinne werden alle zu den Verdichtern gerechnet. Verdichter im engeren Sinn erzielen dagegen Druckverhältnisse von mehr als 3. Im Verhältnis zur Leistung erzielen Ventilatoren aufgrund des niedrigen Druckverhältnisses hohe Volumenströme, Gebläse wegen des mittleren Druckverhältnisses mittlere Volumenströme. |
| lexicalization | deu: ventilator |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ανεμιστήρας είναι οικιακή ηλεκτρική συσκευή. Ο κύριος σκοπός του είναι η προσφορά κινητικής ενέργειας στο ρευστό. Ο ανεμιστήρας δεν επηρεάζει την πίεση του ρευστού ούτε μεταβάλει την θερμοκρασία του. Η χρήσεις του ανεμιστήρα είναι η προσαγωγή ή η αφαίρεση αέρα απο έναν χωρό και ο δροσισμός. Ο ανεμιστήρας δεν προσφέρει ψύξη καθώς δεν μπορεί να μειώσει την θερμοκρασία του ρευστού που κινεί. Βοηθάει στην μείωση της θερμοκρασίας αντικειμένων που έχουν μεγαλύτερη θερμοκρασία απο το περιβάλλον διότι αυξάνει τον ρυθμό μετάδοσης θερμότητας μέσω συναγωγής. Δεν μπορεί όμως να μειώσει την θερμοκρασία τους κάτω απο την θερμοκρασία του αέρα που κινεί. Στον άνθρωπο προσφέρει το αίσθημα της δροσιάς διότι αυξάνει τον ρυθμό αποβολή της θερμότητας που προέρχεται απο τις μεταβολικές διαδικασίες του ανθρώπινου σώματος. Τα κύρια τμήματα του ανεμιστήρα αποτελούν ένας τριπλός έλικας, ένας ηλεκτρικός κινητήρας, ο άξονας σύνδεσης και το κύκλωμα τροφοδοσίας. Συνήθως είναι δυνατή η αυξομείωση της ταχύτητας περιστροφής του έλικα. |
| lexicalization | ell: ανεμιστήρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ventolilo aŭ mekanika ventumilo estas elektra aparato uzita por produkti venton, cele al pli da komforto por la uzanto, precipe por refreŝigi la ĉirkaŭan areon dum varma vetero. |
| lexicalization | epo: ventolilo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ventilaator |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: abaniko |
| Persian | |
| has gloss | fas: پَنکه یکی از وسایلی است که در منازل و ساختمانها فراوان مورد استفادهاست. پنکه دارای پرههای اریب است که با چرخیدن خود باعث جابجایی و خنکی هوا میشود. پنکهها معمولاً در دو نوع رومیزی و ایستاده ساخته میشوند. |
| lexicalization | fas: پنکه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viuhka on käsissä pideltävä pienehkö esine, jonka alkuperäinen tarkoitus on ollut vilvoitella kuumuutta vastaan ja hätistellä hyönteisiä. Itämailla viuhkaa on käytetty myös arvoaseman ilmaisijana. Viuhkana käytettiin jo muinaisessa Egyptissä esimerkiksi palmun lehtiä. Kreikkalaiset käyttivät itämailta omaksuttuja suuria varrellisia löyhyttimiä. He käyttivät, kuten myös roomalaiset, riikinkukon sulista valmistettuja viuhkoja. Keskiajalla kirkoissa käytettiin flabellumeina tunnettuja viuhkoja hyönteisten karkottamiseksi. Ne oli valmistettu pergamentista, sulista tai puusta. 1500-luvulla alettiin suosia strutsin tai riikinkukon sulista valmistettuja viuhkoja. Niiden jalokivin koristeltu varsi oli kallisarvoista kultasepäntyötä. |
| lexicalization | fin: viuhka |
| French | |
| has gloss | fra: Un ventilateur est un appareil destiné, comme son nom lindique, à créer un vent artificiel, un courant dair. La chaleur ressentie est fonction de la température mais inversement proportionnelle à la vitesse de lair, donc le déplacement dair provoqué par le ventilateur va rafraîchir les personnes. * Les premiers ventilateurs étaient mus par la force humaine ou animale. * Dorénavant un moteur électrique entraîne une hélice ou une turbine. * Les flyers sont de petits ventilateurs manuels, fonctionnant généralement avec des piles populaires telles LR6. |
| lexicalization | fra: ventilateur |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is fearas le lanna rothlach a sruth aer a chruthaigh den fuarú nó aerú é gaothrán. |
| lexicalization | gle: Gaothrán |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאוורר או מפוח הוא מכשיר להנעת אוויר על ידי פעולת דחיפה או יניקה. מכשירים אלו יכולים לשמש בשימוש ביתי, תעשייתי או ציבורי. הן על מנת למזג מרחב והן על מנת להניע חפצים (כבמפוח עלים). |
| lexicalization | heb: מאוורר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पंखा एक विद्युतचालित युक्ति है। इसका उपयोग प्राणियों की सुविधा के लिये (गर्मी से रक्षा), हवा को बाहर निकालने (exhaust), शीतन (cooling) या अन्य गैसीय परिवहन आदि के लिये किया जाता है। |
| lexicalization | hin: पंखा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: paMKA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ventilator je električno pogonjen uređaj koji se koristi za zračni protok u svrhu postizanja tjelesne udobnosti (osobito za grijanje, ali i za druge svrhe kao što je ventilacija, ispuh, hlađenje ili bilo kakav transport plinova. |
| lexicalization | hrv: ventilator |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հովհար |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kipas angin dipergunakan untuk menghasilkan angin. Fungsi yang umum adalah untuk pendingin udara, penyegar udara, ventilasi (exhaust fan), pengering (umumnya memakai komponen penghasil panas). Kipas angin juga ditemukan di mesin penyedot debu dan berbagai ornamen untuk dekorasi ruangan. |
| lexicalization | ind: Kipas angin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vifta er rafknúinn vélbúnaður sem notaður er til að koma hreyfingu á loft eða annað gas. Viftur hafa oft viftuspaða sem snúast á öxli sem rafmangsdrifinn. Þær skiptast í viftur sem snúast á öxli og miðflóttaaflsviftur. |
| lexicalization | isl: vifta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ventilatore o ventola, è un apparecchio addetto allo spostamento dell'aria, in modo che tale aria agisca in modo più efficace su oggetti/apparecchiature o migliorare un ambiente di lavoro o abitativo. |
| lexicalization | ita: ventilatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 扇風機（せんぷうき）は、回転する羽根によって風を発生させる冷房用機器。一般に扇風機といった場合には、電気扇風機を指す。 |
| lexicalization | jpn: 扇風機 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 선풍기(扇風機)는 전동기와 회전 날개를 이용해 바람을 일으키는 가전제품이다. |
| lexicalization | kor: 선풍기 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: flabellum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ventilators ir ierīce gāzu pārvietošanai. Tos lieto, ja gāzes pārvietošanai nepieciešamais spiediens ir mazāks par ~ 150 kPa. Iekārtas, kas nodrošina lielākus spiedienus, sauc par kompresoriem. Ventilatorus iedala: *Aksiālie ventilatori. Tiem ir relatīvi mazi izmēri, liela ražība un mazs maksimālais spiediens. Gāzes plūsma tajos nemaina virzienu. *Centrbēdzes ventilatori. Tiem ir iespējams lielāks maksimālais spiediens, un gāze, ieejot darba ratā, maina virzienu par 90°; šī iemesla dēļ tiem ir lielāki izmēri nekā aksiālajiem ventilatoriem ar tādu pašu ražību. |
| lexicalization | lav: ventilators |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ventilator is een turbomachine die ervoor zorgt dat lucht of een gas in beweging wordt gebracht. Een ventilator wordt gebruikt om bijvoorbeeld een ruimte te voorzien van verse lucht, of om iets af te koelen door er lucht overheen laten te stromen. Meestal wordt de rotor van een ventilator aangedreven door een condensatormotor. Kenmerkend is dat de aangezogen lucht ogenblikkelijk verplaatst wordt. Een vergelijkbare techniek is te vinden in stofzuigers en afzuigkappen. |
| lexicalization | nld: ventilator |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: beundrer |
| lexicalization | nob: kornrenser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ventilator betegner en motordreven vifte oftest installert i kjøkken over komfyren og i forbindelse med andre innretninger i hus der os, lukt eller partikler skal trekkes ut for å gi bedre livs- og arbeidsvilkår. Ventilatoren er gjerne forbundet med en kanal som fører luften ut i det fri gjennom vegg eller over tak. Slike ventilatorer har gjerne et fettfilter. Andre ventilatorer kan sørge for resirkulering av luft i rommet med rensing i et kullfilter. |
| lexicalization | nor: ventilator |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wentylator – sprężarka, w której przyrost ciśnienia statycznego gazu jest minimalny (nie przekracza 13 kPa), a cała energia gazu jest zawarta w jej składowej kinetycznej. |
| lexicalization | pol: wentylator |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ventilador |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: fangká |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вентилятор — устройство для перемещения газа со степенью сжатия менее 1,15 (или разностью давлений на выходе и входе не более 15 кПа). |
| lexicalization | rus: вентилятор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: обмахивание |
| lexicalization | rus: опахало |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ventilátor je pracovný stroj, ktorého cieľom je zabezpečiť dopravu plynu z jedného miesta na druhé. Pri prietoku dopravovaného plynu ventilátorom dochádza síce k jeho stlačeniu, ale toto nie je primárny cieľ ventilátora. Zvýšenie tlaku je len také veľké, ako je potrebné na prekonanie odporov pri prúdení dopravovaného vzduchu potrubím a udržanie prúdenia plynu. |
| lexicalization | slk: ventilátor |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ventilator |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ventilador |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: fusha |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: vetrilo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fläkt är en konstruktion avsedd att förflytta gas. Fläkten består oftast av en motor som roterar ett antal vingliknande blad. Vid rotation av bladen upptår ett undertryck på ena sidan och motsvarande övertryck på den andra sidan, varpå gasblandningen sätts i rörelse. Enklare fläktkonstruktioner används ofta för kylning, till exempel i datorer. |
| lexicalization | swe: fläkt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மின் விசிறி என்பது மின் ஆற்றலைப் பயன்படுத்தி விசிறியை ஓடச் செய்து காற்றோடத்தை தோற்றுவிக்கும் ஒரு கருவி ஆகும். வெப்ப காற்றை அகற்றி குளிர் காற்றை பரப்பவே பொதுவாக மின் விசிறி பயன்படுகிறது. இதைத் தவிர சமையலறை, தொழில்சாலை ஆகிய இடங்களில் காற்றோட்டத்தை திருப்பி வெப்பமான அல்லது புகைகலந்த காற்றை வெளியேற்றவும் விசிறிகள் பயன்படுகின்றன. வெப்ப காலத்தில் குளிர்ந்த காற்றோட்டத்தை பலர் நாடுகின்றனர். கணினி போன்ற இலத்திரனியல் சாதனங்களை குளிராக வைத்திருக்கவும் ஒரு வகை விசிறிகள் பயன்படுகின்றன. மின்விசிறிகள் சுழலக்கூடிய தகடுகளை வேகமாக மின்விசை கொண்டு சுழற்றுவதன் மூலம் காற்றோட்டத்தை உருவாக்குகின்றன. இத்தகடுகள், குறிப்பிட்ட கோணத்தில் வளைக்கப் பட்டிருப்பதால், அவை சுழலும்போது அவற்றின் பின் பகுதியில் உள்ள காற்றை உள்ளிழுத்து முன்னே தள்ளுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மின் விசிறி |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: காத்தடி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bentilador ay isang dekuryenteng kagamitang ginagamit upang makalikha ng daloy ng hangin para sa layunin ng kaginhawahan ng tao o nilalang tuwing may init. Para rin ito sa pagkakaroon ng tamang bentilasyon, pagpapalamig, at ibang panghangin paggalaw o pagdadala ng hangin. Sa konseptong mekanikal, maaaring maging anumang umiikot na banoglawin o mga banoglawin (parang elisi o propeler) ang isang bentilador o "dekuryenteng pamaypay" na ginagamit sa paggawa ng mga daloy ng hangin. Lumilikha ang mga bentilador ng mga daloy ng hangin na may mataas na bolyum at mababang presyon, hindi tulad ng isang kompresor ng gas na gumagawa ng matataas na mga presyon at mababang bolyum. Kadalasang umiikot ang talim ng bentilador kapag nadarang sa daloy ng hangin, at may mga aparatong gumagamit din ng ganitong kaaniman at disenyo: katulad ng mga anemometro at mga turbinang panghangin. |
| lexicalization | tgl: bentilador |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vantilatör : Vantilatör aldığı hareket ile dönen çarkın (pervane) havayı bir hacimden alıp diğer bir hacime aktaran, havaya yön verme prensibi ile çalışan makinelere denir. Bu makinelere ayrıca çalışma şekline görede isimler verilir bunlar aspiratör, fan, blower, körük şekilde adlandırılırlar. |
| lexicalization | tur: vantilatör |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вентиля́тор (, ; ) — пристрій для перемішування чи переміщення під певним тиском повітря, газів або сумішей їх з дрібними частинками. |
| lexicalization | ukr: вентилятор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quạt điện hay Quạt máy là một thiết bị dẫn động bằng điện được dùng để tạo ra các luồng gió nhằm phục vụ lợi ích cho con người (nhất là giảm sức nóng của cơ thể, hạ nhiệt, giúp con người cảm thấy mát, thoải mái), thông gió, thoát khí, làm mát, hoặc bất kỳ tác động liên quan đến không khí trong môi trường sống. |
| lexicalization | vie: quạt điện |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 風扇係用電推動嘅扇，用來令到空氣郁，產生風。最初係好似人手撥扇，後尾就用變成幾塊扇葉，轉動吹風出來。 |
| lexicalization | yue: 風扇 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 分 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电风扇简称电扇，香港稱為風扇，日本及韓国称為扇風機，是一种通过电力来驱动扇叶旋转，来达到使空气加速流通的家用电器，主要用于清凉解暑和流通空气。 |
| lexicalization | zho: 电风扇 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) equipment in a motor vehicle that cools the engine cooling system, engine cooling system |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fan (mechanical) |
| similar | e/simple/Fan |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
