| Czech |
| lexicalization | ces: kmitání oka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yǎn tiào dong |
| lexicalization | cmn: 眼跳动 |
| lexicalization | cmn: 眼跳動 |
| German |
| lexicalization | deu: Blicksprung |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szakkád olyan gyors szemmozgás, amely azt a célt szolgálja, hogy a fixáció átkerüljön egyik tárgyról a másikra. A szakkád mindkét szem gyors, egyidejű mozgását jelenti ugyanabba az irányba. Neve a francia saccader szóból ered, amelynek jelentése rángatás, ugrás. A szakkád a vizuális keresés, pásztázás egyik jellegzetes eszköze. Szemünk szakkádikus mozgása közben nem történik információfelvétel. |
| lexicalization | hun: szakkád |
| Italian |
| has gloss | ita: La saccade è un movimento oculare del tipo più frequente. Consiste in rapidi movimenti degli occhi eseguiti per portare la zona di interesse a coincidere con la fovea. Vengono eseguite in media 3-4 saccadi al secondo. In media, durante la veglia, vengono quindi eseguite circa 150.000 in un giorno. Sono un movimento di tipo coniugato. |
| lexicalization | ita: saccade |
| Korean |
| lexicalization | kor: 단속적운동 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een saccade of oogsprong is een ballistische beweging van de ogen die tot doel heeft een nieuw fixatiepunt te vinden. Deze oogsprongen komen in de oogmotoriek zowel voor bij het lezen als bij het bekijken van foto's of scènes. Zij worden aangestuurd door specifieke gebieden in de hersenen, zoals (onder andere) de colliculi superiores en de frontale oogvelden. Tijdens de saccade (bijvoorbeeld als bij het lezen het oog in 20 à 60 millisecondes verspringt van het één woord naar het volgende) is men vrijwel blind - de fovea (een deel van de gele vlek) is slechts 1 vierkante millimeter groot - maar merkt men dit niet omdat de hersenen dit compenseren door tijdens die interlaps er het meest waarschijnlijke beeld tussenin te voegen. Er is geen waarneming mogelijk omdat de saccade met een dermate grote snelheid gebeurt dat een scherp beeld uitgesloten is. De informatie van wat ontvangen wordt tijdens de saccades wordt daarom door de hersenen onderdrukt. |
| lexicalization | nld: saccade |
| Russian |
| has gloss | rus: Саккада (от старинного французского слова, переводимого как «хлопок паруса») |
| lexicalization | rus: саккада |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una sacada es un movimiento rápido del ojo, cabeza u otra parte del cuerpo de un animal o dispositivo. También puede referirse a un desplazamiento rápido de una señal emitida, u otro cambio rápido. |
| lexicalization | spa: sacadas |
