s/n3383948

New Query

Information
has gloss(noun) cutlery used for serving and eating food
fork
has glosseng: A fork is a tool for eating. It has points called tines. Most forks have three or four tines. Some cooking-forks have two tines. The tines help you pick up your food. Forks are useful only for eating solid food. For example, a fork would be useless for eating soup. Most forks are made of metal. Some are made of plastic or wood.
has glosseng: As a piece of cutlery or kitchenware, a fork is a tool consisting of a handle with several narrow tines (usually two, three or four) on one end. The fork, as an eating utensil, has been a feature primarily of the West, whereas in East Asia chopsticks have been more prevalent. Today, forks are increasingly available throughout East Asia. The utensil (usually metal) is used to lift food to the mouth or to hold food in place while cooking or cutting it. Food can be lifted either by spearing it on the tines, or by holding it on top of the tines, which are often curved slightly. For this latter function, in the American style of fork etiquette, the fork is held with tines curving up; however, in continental style, the fork is held with the tines curving down.
lexicalizationeng: fork
subclass of(noun) tableware implements for cutting and eating food
cutlery, eating utensil
has subclass(noun) a large fork used in carving cooked meat
carving fork
has subclass(noun) a fork intended for eating salads
salad fork
has subclass(noun) a fork for eating at a dining table
tablefork
has subclass(noun) long-handled fork for cooking or toasting frankfurters or bread etc. (especially over an open fire)
toasting fork
has subclassc/Forks
has subclasse/Greater Grand Forks
Meaning
Arabic
has glossara: الشوكة اسم لاداة تستخدم في تناول الطعام. قد تعورف قديماً على أنها مستخدمة من قبل الطبقات الغنية والوسطى في المجتماعات الغربية. تتكون من عدد من الإبر الحادة أو شبه الحادة (شوكتان أو أربع) وتستخدم لتحريك أو حمل الطعام.
lexicalizationara: شوكة
Show unreliable ▼
Aragonese
has glossarg: Una forqueta ye una ferramienta con un mango en un cabo e una serie de pugass en latro, que semplega á sobén ta minchar. Concretament, se puet usar ta punchar e lebar-se alimentos solidos ta la boca, u bien ta inmobilizar alimentos mientras se tallan con un cuitiello.
lexicalizationarg: forqueta
Asturian
lexicalizationast: tenedor
Bavarian
lexicalizationbar: Gåbe
lexicalizationbar: Gåfi
Belarusian
has glossbel: Відэ́лец — сталовы прыбор у выглядзе стрыжня з тонкімі зубцамі (звычайна, двума, трыма або чатырма).
lexicalizationbel: відэлец
Bengali
Show unreliable ▼
Bosnian
Show unreliable ▼
Breton
has glossbre: Ur fourchetez, pe forc'higell gant tud zo, a vez lavaret eus ur benveg da zebriñ kig pe meuzoù kalet all.
lexicalizationbre: Fourchetez
Show unreliable ▼
Bulgarian
has glossbul: Вилица е прибор за хранене, който се състои от дръжка с няколко зъба накрая (два, три или четири според предназначението). Използва се за приготвяне и консумация на храна. Тя е разпространена много повече на Запад, в източните страни вместо вилица се използват предимно пръчици за ядене.
lexicalizationbul: вилица
Catalan
has glosscat: Una forquilla és un estri amb un mànec en un extrem i una sèrie de pues a laltre, que sutilitza habitualment per menjar. Concretament, es pot utilitzar per punxar i endur-se aliments sòlids a la boca, o bé per immobilitzar aliments mentre es tallen amb el ganivet.
lexicalizationcat: Forquilla
lexicalizationcat: forquilla
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Vidlička resp. Jídelní vidlička tvoří součást jídelního příboru. Skládá se z rukojeti, na jejímž konci je několik rovnoběžných hrotů. Používá se při vaření a při stolování k napichování a přemisťování potravy. Její použití při jídle zabraňuje přenosu nemocí z rukou na konzumované jídlo.
lexicalizationces: vidlička
Show unreliable ▼
Crimean Tatar
Show unreliable ▼
Kashubian
Show unreliable ▼
Welsh
Show unreliable ▼
Danish
has glossdan: En gaffel er et redskab man kan bruge til at håndtere mad med. Fra tilberedning til indtagelse.
lexicalizationdan: gaffel
German
Show unreliable ▼
Dimli (individual language)
has glossdiq: Çatale yew haceta ke hirê ya ki çıhar (4) bêçıkê / engıştê xoyê phiji estê; pê werdo hest weriyeno. Çatale verê coy zêde dar ra, hama asın ya ki sêm ra ki vıraziyena.
lexicalizationdiq: Çatale
Modern Greek (1453-)
lexicalizationell: πιρούνι
Esperanto
has glossepo: Forko estas manĝilo, simila al kulero, sed kiu havas kelkajn pintojn anstataŭ ujon.
lexicalizationepo: forko
lexicalizationepo: forketo
Basque
has glosseus: Sardexka alde batean kirtena eta bestean puntan amaitzen diren hortzak (normalean hiru edo lau) izaten dituen tresna da. Gauzak ziztatu, eutsi edo garraiatzeko erabili ohi da, baina batez ere sukaldaritzan eta janaria ahora eramateko erabiltzen da. Erabilia izan zen lehenengo aldiz mendebaldean; ekialdean, ordea, ospetsuagoak izan ziren zotzak. Hala ere, gaur egun sardexkak Asian ere erabiltzen dira.
lexicalizationeus: Sardexka
Show unreliable ▼
Persian
has glossfas: چنگال نام ابزاری است دسته دار که دارای سه یا چهار دندانه است . جنس این وسیله فلزی ، پلاستیکی و یا چوبی است . چنگال در زبان فارسی به پنجه آدمی که کمی خم کنند نیز معنی میدهد . در مورد تاریخچه اختراع چنگال اطلاع دقیقی نیست ولی تا قرن دهم میلادی این وسیله در اروپا متداول نشده بود . همچنین ببینید * انگشته * قاشق * کارد
lexicalizationfas: چنگال
Finnish
has glossfin: Haarukka on ruokailuväline, jonka kädensijan toisessa päässä on pitkiä piikkejä. Haarukan yleisin käyttötarkoitus on ruoan siirtäminen suuhun. Toki haarukalla voidaan pitää myös ruokaa paikallaan samalla kun sitä valmistetaan. Ennen haarukan keksimistä ruokailuun käytettiin vain lusikkaa, veistä ja käsiä. Sivistyneemmät ruokailijat käyttivät kahta veistä käyttäen niitä molempia leikkaamiseen ja ruoan viemiseen suuhun.
lexicalizationfin: haarukka
French
has glossfra: La fourchette est un couvert de table ou un ustensile de cuisine permettant d'attraper les aliments, sans les toucher directement avec les doigts.
lexicalizationfra: fourchette
Western Frisian
Show unreliable ▼
Irish
has glossgle: Is uirlis í gabhlóg chun greim a fháil ar bhia. Sáitear na beanna géara isteach sa bhia ionas gur féidir le duine é a bhogadh ó áit amháin go áit eile ar nós ó mhias go dtí béal an duine. De ghnáth itear béile le scian agus gabhlóg. Ionas gur féidir le daoine mír a ithe, sáinn duine an ghabhlóg isteach sa bhia chun é a choimeád socair, ansin gearrann siad an mhír leis an scian agus ar deireadh bogann siad an mhír go dtí an béal leis an ghabhlóg. Sceanra a thugtar ar chnuasach sceana, gabhlóg agus spúnóga.
lexicalizationgle: gabhlóg
Show unreliable ▼
Galician
has glossglg: Un garfo é un utensilio de mesa que consta dun mango e unha cabeza con dentes longos na punta (normalmente tres ou catro dentes) e é utilizado para pinchar, soster ou transportar algo. Foi utilizado primeiro en occidente, mentres que en oriente foron máis populares os escarvadentes. Hoxe en día, con todo, os garfos utilízanse tamén en Asia.
lexicalizationglg: garfo
Haitian
has glosshat: Fouchèt se yon zouti pou manje.
lexicalizationhat: Fouchèt
Hebrew
has glossheb: מזלג הוא כלי אוכל, לו ידית מצד אחד ומספר קצוות משוננים מצידו השני, אשר מטרתו להרים חתיכות מזון על מנת להקל על אכילתן.
lexicalizationheb: מזלג
Croatian
has glosshrv: Vilica je pribor za jelo. Sastoji se od ručice i zubaca koji služe za nabadanje hrane. Koristi se i u kuhanju.
lexicalizationhrv: Vilica
Ido
has glossido: Forketo esas mekanika manuala utensilo kun tri o plu ofte quar pinta denti por sizar solida nutrivo.
lexicalizationido: Forketo
lexicalizationido: forketo
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
lexicalizationina: furchetta
Indonesian
has glossind: Garpu ialah alat untuk makan. Memiliki titik yang disebut gigi. Sebagian besar garpu memiliki 3 atau 4 gigi. Beberapa garpu hanya punya 2 gigi. Gigi garpu itu membantu Anda mengambil makanan. Kebanyakan garpu terbuat dari logam. Lainnya dari plastik atau kayu.
lexicalizationind: garpu
Icelandic
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: La forchetta è una posata da tavola con due o più punte (generalmente quattro) denominate rebbi e disposte a pettine, usata per infilzare cibi solidi e portarli alla bocca o per tenerli fermi e tagliarli per mezzo di un coltello. La forchetta è principalmente di metallo; un tempo in argento, ottone e alpacca, oggi acciaio inossidabile, ma esistono anche forchette di legno. Per la ristorazione veloce o per occasioni in cui non vi è la possibilità di lavare le posate come picnic o feste ci sono forchette in plastica usa e getta anche imbustate, in genere con coltello cucchiaio e tovagliolo di carta, per motivi igienici.
lexicalizationita: forchetta
Japanese
has glossjpn: フォーク()は、食べ物を刺したり、巻いたりして食べるための食器である。日本語では「突き匙」という訳語があてられたが普及しなかった。
lexicalizationjpn: フォーク
Georgian
lexicalizationkat: ჩანგალი
Central Khmer
lexicalizationkhm: សម
Korean
has glosskor: 포크는 음식을 집어 먹을 때 사용하는 식기이다. 주로 서양에서 많이 쓰며, 동양에는 이와 비슷한 것으로 젓가락이 있다.
lexicalizationkor: 포크
Kurdish
Show unreliable ▼
Latvian
lexicalizationlav: dakša
Lithuanian
has glosslit: Šakotė - stala rakonds, skėrts so ana ėsmėigtė ė jiestė naskīstos jiedios.
has glosslit: Šakutė - stalo įrankis, skirtas įsmeigti, prilaikyti ne skystą maistą. Šakutę sudaro rankenėlė ir kitame gale esantys sujungti 2-4 smailūs dantys. Labiausiai paplitusios Vakarų pasaulyje ir jo kultūrinės įtakos sferoje esančiose šalyse, Rytų Azijoje vietoje šakučių dažnai naudojamos valgymo lazdelės. Maistas šakute gali būti persmeigiamas arba kabinamas plokštuma. Tam, kad būtų patogiau šakute kabinti maistą panašiai kaip šaukštu, smaigaliai šiek tiek palenkiami į viršų.
lexicalizationlit: Šakotė
lexicalizationlit: šakutė
Show unreliable ▼
Lombard
has glosslmo: Al pirù lé an laùr chel se dopera per maià.
lexicalizationlmo: pirù
Macedonian
Show unreliable ▼
Maltese
Show unreliable ▼
Maori
Show unreliable ▼
Malay (macrolanguage)
has glossmsa: Garpu ialah alat untuk makan. Berbeza dengan sudu, garpu memiliki cabang yang disebut gigi. Sebahagian besar garpu memiliki 3 atau 4 gigi. Beberapa garpu hanya mempunyai 2 gigi. Gigi garpu itu membantu anda mengambil makanan. Garpu lebih banyak digunakan di Barat, di Asia Timur, penyepit (chopstick) lebih biasa digunakan.
lexicalizationmsa: garpu
Neapolitan
lexicalizationnap: furchètta
Dutch
has glossnld: Een vork is een onderdeel van het bestek, is meestal gemaakt van metaal, en bestaat uit een handvat met daaraan een aantal tanden (gewoonlijk drie of vier). Een vork wordt vooral gebruikt tijdens het snijden van voedsel: om het op de plaats te houden, en om afgesneden stukjes naar de mond te brengen. Verder overlapt de functie van de vork die van de lepel ten dele: veel voedsel kan zowel met een lepel als met een vork naar de mond gebracht worden.
lexicalizationnld: vork
Norwegian Nynorsk
has glossnno: Ein gaffel er ein reiskap som ein bruker til å halda fast eller løfta mat med ved hjelp av to eller fleire tindar.
lexicalizationnno: gaffel
Norwegian Bokmål
lexicalizationnob: gaffel
Show unreliable ▼
Norwegian
has glossnor: En gaffel er et redskap med to eller flere lange tenner eller pigger til forskjellig bruk, vanligvis til å stikke og løfte med. Slike gafler er for eksempel spisegafler, forskjærsgafler, ildgafler og høygafler, men også store gaffelredskaper til blant annet traktorer og trucker.
lexicalizationnor: gaffel
Show unreliable ▼
Occitan (post 1500)
has glossoci: Es una forqueta una aisina de margue a un costat, e una tièra de puas de lautre, que semplega en general per manjar. Concretament, se pòt utilizar per ponchonar e menar los aliments solids a la boca, o alara per immobilizar los aliments del temps que son copats amb lo cotèl.
lexicalizationoci: forqueta
Show unreliable ▼
Polish
has glosspol: Widelec – narzędzie wchodzące w skład sztucców z zastawy kuchennej, posiadające uchwyt i zębiska. Jest używany do nadziewania, utrzymywania i przenoszenia potraw (najczęściej porcji jedzenia w trakcie gotowania i spożywania).
lexicalizationpol: Widelec
lexicalizationpol: widelec
Portuguese
has glosspor: Garfo é um utensílio culinário utilizado pela civilização ocidental moderna para a alimentação. Serve principalmente para segurar alimentos rígidos e levá-los à boca, mas também se usa na cozinha para segurar os produtos a cozinhar e para pisar, por exemplo, batatas ou cenouras cozidas, em puré.
lexicalizationpor: garfo
Pashto
lexicalizationpus: غاښۍ
Quechua
has glossque: Tinirur nisqaqa sinchiyasqa kaqta mikhunapaq llamk'anam.
lexicalizationque: Tinirur
Moldavian
has glossron: Furculiţa (mai rar şi furcuţă, derivat al cuvântului furcă) este un tacâm folosit pentru servirea mâncărurilor, de obicei cele solide dar permeabile. Este formată dintr-un mâner, de obicei din fier neferos (spre exemplu oţel inox), care se termină cu doi până la patru dinţi. În Asia, în mod special Asia de Est şi de Sud-est, furculiţele sunt rar folosite, în locul lor fiind folosite beţisoarele specifice zonei.
lexicalizationron: furculiţă
lexicalizationron: Furculiță
Russian
has glossrus: Ви́лка — столовый прибор, состоящий из рукояти и нескольких узких зубцов (обычно от двух до четырёх) на одном конце. Широко используется для приготовления пищи, а также во время еды для удержания или переноски отдельных частей пищи. Вилку иногда называют «королём кухонной утвари». Изначально вилка появилась на Западе, в то время как в Восточной Азии пользовались в основном палочками для еды. Однако в наше время вилки получили распространение по всему миру.
lexicalizationrus: Вилка
Sicilian
has glossscn: La bruccetta (forsi dû francisi "brochette" câ prununza "broscètt") è na pusata cu dui o cchiù rebbi disposti a pèttini usata pi nfilari cibbi sòlidi e purtàrili â vucca o pi tinìrili fermi e tagghiàrili.
lexicalizationscn: Bruccetta
Slovak
has glossslk: Vidlička resp. jedálna vidlička je súčasť jedálenskeho príboru.
lexicalizationslk: Vidlička
lexicalizationslk: vidlička
Slovenian
lexicalizationslv: vilice
Southern Sotho
Show unreliable ▼
Castilian
has glossspa: Un tenedor es un utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro puntas) y es utilizado para pinchar, sostener o rascar alguna parte del cuerpo. Fue utilizado primero en occidente, mientras que en oriente fueron más populares los palillos. Hoy en día, sin embargo, los tenedores se utilizan también en Asia.
lexicalizationspa: tenedor
Albanian
Show unreliable ▼
Serbian
Show unreliable ▼
Spanish Sign Language
Show unreliable ▼
Straits Salish
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: Gaffeln är ett bestick som används vid förtärning av mat. Det användes av antikes greker och romare men etablerades i Italien på 1100-talet genom Bysantiska rikets hov. Gaffeln är huvudsakligen spridd i Europa, Nordamerika och Sydamerika. I Asien har ätpinnar använts mer flitigt, även om gafflar ökar i popularitet. Gaffeln har generellt två, tre eller fyra spetsar. De äldsta gafflarna man har hittat har hittats gamla Kinesiska gravar. I Romarriket användes gafflar flitigt, och det finns många exempel på romerska gafflar på museer i Europa. Gafflar blev populära i Europa, i synnerhet Italien, på 1300-talet, och växte i popularitet framöver. Nordeuropa tog längre tid på sig att anpassa sig och börja använda gafflar, men på 1700-talet spred sig vanan även i Storbritannien, även om vissa påstår att gafflar var vanliga i Frankrike, England och Sverige redan i början av 1600-talet.
lexicalizationswe: Gaffel
lexicalizationswe: uma
Show unreliable ▼
Tamil
has glosstam: முள்கரண்டிஎன்பது சாப்பிட பயன்படும் ஓர் கருவி. கரண்டிகள் அவற்றின் தேவைக்கேற்ப பல அளவுகளிலும் உள்ளன. நேரடியாய்க் கையால் உண்ணாமல், கரண்டிகளின் உதவியால் உண்னும் பொழுது சில வகையான உணவுகளை குத்தி எடுத்து உண்பதற்குக் முள்கரண்டிகள் அவசியமானவை.
lexicalizationtam: முள்கரண்டி
Tagalog
has glosstgl: Ang tinidor ay isang uri ng kubyertos .
lexicalizationtgl: tinidor
Show unreliable ▼
Thai
has glosstha: ส้อม เป็นเครื่องครัว ที่ประกอบไปด้วยด้ามจับและปลายแหลมหรือเงี่ยงหลายซี่ที่อีกด้าน โดนปกติมีประมาณ 2-4 ซี่. ส้อมเป็นอุปกรณ์ในการช่วยรับประทานอาหารที่พบเห็นได้ทั่วไปในประเทศตะวันตก ขณะที่เอเชียตะวันออกจะใช้ตะเกียบเสียมากกว่า ซึ่งปัจจุบันนี้เอเชียตะวันออกก็ใช้ส้อมอย่างแพร่หลายแล้วเช่นกัน
lexicalizationtha: ส้อม
Turkish
has glosstur: Çatal, yemek yerken kullanılan, ekseni uzun, dört dişli olan genellikle madenî alettir.
lexicalizationtur: çatal
Northern Tiwa
Show unreliable ▼
Ukrainian
has glossukr: Виде́лка — кухонне приладдя з ручкою, що має декілька загострених зубців. Їхня докладна кількість змінювалося від одного (XI ст.) до чотирьох (початок XX ст.). Широко використовується для приготування страв, а також під час їжі для утримання або перенесення окремих частин їжі. Спочатку виделка з'явилася на Заході, тоді як в Східній Азії користувалися в основному паличками для їжі. Проте, у наш час виделки набули поширення по всьому світу.
lexicalizationukr: виделка
Venetian
has glossvec: El piron xe na posata da toła che la ga do o più ponte, ciamae "rebbi", una de fianco de staltra (de sołito łe xe quatro). Ła se uxa par infilsar cibi sołidi e ficarli in bocca o par tegnerli fermi e tajarli. El piron de sołito xe de fero o arxento, ma ghe xe anca pironi de plastega, par butarli via dopo luso e no star là a netarli, o anca in legno.
lexicalizationvec: piron
Vietnamese
has glossvie: : Dĩa, phương ngữ miền Nam là nĩa, là một dụng cụ ăn uống bao gồm một cán cầm vừa tay và nhiều chĩa (thường là 3 hay 4 chĩa) để ghim thức ăn. Nĩa thường được làm bằng thép không gỉ, bạc, plastic hoặc gỗ. Cùng với dao và muỗng (thìa), nĩa là một phần không thể thiếu trên bàn ăn quốc tế.
lexicalizationvie: Dĩa
lexicalizationvie: nĩa
Vlaams
lexicalizationvls: verket
Wolof
has glosswol: Furset : suti waañ
lexicalizationwol: Furset
Classical Armenian
Show unreliable ▼
Chinese
has glosszho: 叉是古代的一種用具,用於捕魚、農事與戰場上。 叉有兩道到三道分岔,唐代的叉幾乎是三道分岔,至明代開始出現兩道分岔者。 騎兵所使用的叉為馬叉,通常為三道分岔,其中兩旁分岔皆向前者為文叉,一道向前而一道向後者為武叉。
lexicalizationzho:
Links
has part(noun) a pointed projection
prong
has part(noun) prong on a fork or pitchfork or antler
tine
Show unreliable ▼
Media
media:imgAssorted forks.jpg
media:imgBiodegradablePlasticUtensils1.jpg
media:imgCrumbs saucer fork.jpg
media:imgFork.agr.jpg
media:imgFork6233.jpg
media:imgFork6241.jpg
media:imgForko kolekto.jpg
media:imgForks Susa Louvre MAO421-422-431.jpg
media:imgGabel.jpg
media:imgGabel.png
media:imgSpaghetti fork.jpg
media:imgSpork.jpg
media:imgSpork.png
media:imgTom Pouce lemon taste variant.JPG

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint