| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pen that is supplied with ink from a reservoir in its barrel fountain pen |
| has gloss | eng: A fountain pen is a nib pen that, unlike its predecessor the dip pen, contains an internal reservoir of water-based liquid ink. From the reservoir, the ink is drawn through a feed to the nib and then to the paper via a combination of gravity and capillary action. As a result, the typical fountain pen requires little or no pressure to write. |
| lexicalization | eng: Fountain pens |
| lexicalization | eng: Fountain Pen |
| lexicalization | eng: Fountain-pen |
| subclass of | (noun) a writing implement with a point from which ink flows pen |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قلم حبر السائل Fountain Pen هو نوع من أدوات المكتب التي تستخدم للكتابة وهو التطور للريشة أو القصبة التي كانت تستخدم للكتابة والخط. |
| lexicalization | ara: قلم حبر سائل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قلم حبر سائل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: estilográfica |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Писалка е инструмент за писане. Съдържа резервоар с течно мастило. Мастилото достига до метално перо накрая, наречено писец. Когато мастилото в резервоара свърши, той се напълва отново със засмукващо действие от бутилка с мастило. |
| lexicalization | bul: писалка |
| lexicalization | bul: Писалка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: estilogràfica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plnicí pero je psací nástroj umožňující psaní a kreslení tekutým barvivem (inkoust, tuš). Inkoust je veden do hrotu pera jednak gravitací, současně i na principu kapilár. Nejobvyklejší způsoby doplňování inkoustu do plnicích per je buď výměna jednorázově použitelných již naplněných inkoustových zásobníků, dále pak konvertor nebo vestavěný pístový mechanismus, do nichž je inkoust nasáván prostřednictvím hrotu pera. Hrot pera se dělí podle užití a hroty plnicích per jsou klasifikovány písmeny (např. F – fine, B – bold, M – medium) nebo čísly. |
| lexicalization | ces: plnicí pero |
| lexicalization | ces: Plnicí pero |
| lexicalization | ces: plnička |
| lexicalization | ces: plnící pero |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鋼筆 |
| lexicalization | cmn: 钢笔 |
| lexicalization | cmn: gāng bi |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fyldepen er et skriveredskab, som skriver med blæk, der fyldes ind i et kammer i pennen. Deraf kommer ordet fyldepen. I dag er fyldepennens plads som skriveredskab ved at blive overtaget af moderne kuglepenne, og især engangskuglepenne har gjort fyldepennen mindre almindelig. |
| lexicalization | dan: fyldepen |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Füllfederhalter, kurz auch Füllhalter, Füllfeder, Füller oder Fülli genannt, ist ein Schreibgerät in Stiftform, das mittels einer Metallfeder Tinte auf Papier überträgt. Die Tinte fließt dabei durch die Kapillarwirkung von einem Speicher (z. B. Tintenpatrone, Konverter oder im Kolbenfüller der Tank) an die Spitze der Metallfeder und wird dort vom Papier aufgesogen. |
| lexicalization | deu: Füllfederhalter |
| lexicalization | deu: Füller |
| lexicalization | deu: Füllfeder |
| lexicalization | deu: Federhalter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Feder |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Το παρόν άρθρο αφορά το εργαλείο γραφής. Για άλλες χρήσεις δείτε Πένα (αποσαφήνιση) Πένα ονομάζεται ένα εργαλείο, το οποίο χρησιμεύει στη γραφή. |
| lexicalization | ell: Πένα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fontplumo |
| lexicalization | epo: fontoplumo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: fjøður |
| Persian | |
| has gloss | fas: خودنویس نوعی از قلم است. در خودنویس برخلاف خودکار، از جوهر مایع روان استفاده میشود. خودنویس دارای یک مخزن جوهر مایع است. جوهر خودنویس با استفاده از دو خاصیت مویینگی و گرانش، بدون نیاز به فشار به سطح کاغذ انتقال مییابد. |
| lexicalization | fas: خودنویس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Täytekynä on kynä, joka sisältää säiliön jossa on vesiliukoista juoksevaa mustetta. Muste valuu säiliöstä kynän metalliterään "feedin" läpi painovoiman ja kapillaari-ilmiön avulla. Täytekynissä on monia erilaisia täyttömekanismeja. Useimmissa nykyaikaisissa täytekynissä käytetään vaihdettavia patruunoita, mutta on myös olemassa mäntäpumppumekanismilla varustettuja täytekyniä ja pipetillä suoraan täytekynän runkoon mustetta tiputtamalla täytettäviä täytekyniä . Patruunatäyttöisiin kyniin on saatavana konverttereita, jotka mahdollistavat kynän täytön mustepullosta. Konvertteri asetetaan mustepatruunan paikalle ja siinä on mäntä, joka ruuvia kääntämällä imee mustepullosta säiliön täyteen kun kynän terä on kastettu mustepulloon. |
| lexicalization | fin: täytekynä |
| French | |
| has gloss | fra: Un stylo-plume ou stylo à plume (stylo en Belgique) est un outil qui permet de tracer des traits à l'encre fluide, celle-ci étant contenue dans un réservoir ou une cartouche. |
| lexicalization | fra: Stylo plume |
| lexicalization | fra: stylo-plume |
| lexicalization | fra: stylo plume |
| lexicalization | fra: stylo à plume |
| lexicalization | fra: stylo |
| lexicalization | fra: porte plume |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: plume-fontaine |
| lexicalization | fra: stylo à encre |
| lexicalization | fra: stylographe |
| Irish | |
| lexicalization | gle: peann tobair |
| Galician | |
| lexicalization | glg: estilográfica |
| Manx | |
| lexicalization | glv: penn chybbyrt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עט נובע הוא עט בעל ציפורן ומכל דיו. הדיו מוזרם ממכל הדיו לספק הדיו ומשם לציפורן ועל ידי כך מתבצעת פעולת הכתיבה בעט. מילוי מכל הדיו של העט בדיו, יכול להתבצע על ידי החלפת מכלי הדיו, על ידי משאבה שמתחברת לספק הדיו ולציפורן ושואבת דיו מקסת דיו או על ידי משאבת בוכנה, אשר זהה בפעולתה למשאבה רגילה אך ההבדל הוא שמשאבת בוכנה מובנית בתוך העט ולכן מכילה יותר דיו. |
| lexicalization | heb: עט נובע |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nalivpero je vrsta pisaćeg pribora za pisanje i crtanje tekućim bojama. Tinta iz spremnika do vrha olovke dospjeva djelovanjem kapilarnosti. Kroz vršak olovke nanosi se na papir. |
| lexicalization | hrv: penkalo |
| lexicalization | hrv: Nalivpero |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A töltőtoll a tinta felszívására és tárolására alkalmas íróeszköz. |
| lexicalization | hun: töltőtoll |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pulpen (dari bahasa Belanda: vulpen) adalah alat tulis berupa mata pena berujung tajam yang dilengkapi pegangan berisi kantong tinta yang bisa diisi kembali. Tinta berbasis air diisi melalui mata pena dengan mekanisme penyedot yang memasukkan tinta dari botol tinta ke dalam kamar tinta. Berbeda dengan bolpen, pulpen tidak perlu ditekan ketika menulis. Tinta mengalir dari kamar tinta ke mata pena dengan bantuan kapilaritas dan gravitasi. |
| lexicalization | ind: pulpen |
| lexicalization | ind: Fountain pen |
| lexicalization | ind: fulpen |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: blekpenni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una penna stilografica è una penna utilizzata per la scrittura, composta da una cannetta piena dinchiostro e da un pennino. Linchiostro liquido confluisce al pennino attraverso un sistema di distribuzione che combina gravità e capillarità. Linchiostro può essere fornito o da cartucce o da un contagocce oppure da una varietà di meccanismi per rifornire linchiostro nel serbatoio. Ad esempio alcune penne hanno una pompetta di gomma collegata al serbatoio dellinchiostro per risucchiare linchiostro da una boccetta. La maggior parte delle penne stilografiche di nuova produzione usano o delle cartucce usa e getta oppure un serbatoio rimuovibile con un meccanismo a vite o a pistone per la fornitura dell'inchiostro. |
| lexicalization | ita: penna stilografica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: stilo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 万年筆（まんねんひつ）は、ペン軸の内部に保持したインクが毛細管現象により溝の入ったペン芯を通じてペン先に持続的に供給されるような構造を持った携帯用筆記具の一種。インクの保持には、インクカートリッジを用いたもの、各種の方法でインクを吸入するものがある。 |
| lexicalization | jpn: 万年筆 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მუდმივი კალამი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ប៉ាកកា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 만년필(萬年筆)은 펜 안에 수성 잉크를 저장하는 잉크통이 들어있는 펜이다. 잉크는 중력과 모세관 현상으로 닙으로 공급된다. 만년필의 잉크통에 잉크를 집어넣는 방법은 일회용 잉크 카트리지를 안에 집어넣는 방법과, 만년필 안의 작은 병에 넣는 방법과, 일반적으로 잉크를 닙에서 잉크통으로 넣는 방식을 많이 쓴다. 옛날 만년필들은 내부에 고무를 집어 넣고, 압축과 이완을 이용해서 필요한 잉크를 흡입했다. 현대의 펜들은 일회용 카트리지를 사용하거나, 스크류나, 피스톤 방식으로 잉크를 집어 넣을 수 있는 잉크통인 컨버터 방식을 많이 쓴다. |
| lexicalization | kor: 만년필 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Stîlo an jî stîlograf (bi îngîlîzî: fountain pen, pênûsa bi înkar-hubir-murekeb) pênûseke ku xwedî xezneyekê murekebê (avnûsk) ye. |
| lexicalization | kur: stîlo |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tintes pildspalva ir pildspalva, kura ir pildīta ar tinti. Tinte tiek padota uz rakstāmspalvas galu gravitācijas spēka ietekmē. Vēl ļoti svarīgas ir kapilārās īpašības. Tintes pildspalvas var uzpildīt apmainot vienreizējai lietošanai paredzētu tintes kaseti vai ievadot tinti ar pipetes palīdzību, vai apmainot tintes rezervuāru ar skrūvi vai virzuļa mehānismu, vai arī pielietojot kādu no iesūkšanas metodēm caur rakstāmspalvu no tintes pudeles. Lai iesūknētu tinti, veclaicīgajām tintes pildspalvām iekšpusē atradās gumijas maisiņš, kuru varēja saspiest un atlaist. |
| lexicalization | lav: tintes pildspalva |
| lexicalization | lav: Tintes pildspalva |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: наливперо |
| Maori | |
| lexicalization | mri: penepuna |
| lexicalization | mri: pähïhï |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |} Een vulpen is een pen waarmee men schrijft met vloeibare inkt. Een van de verschillen met een balpen is dat een vulpen door de gebruiker zelf gevuld kan worden. Dit kan gebeuren met inkt uit een inktpot of door het gebruik van kant en klare inktpatronen. Veel mensen vinden een vulpen aangenamer in de hand en prettiger schrijven dan een balpen. |
| lexicalization | nld: vulpen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fyllepenn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fyllepenn er et skriveredskap som skriver med blekk som fylles inn i et kammer i pennen. Derav kommer ordet fyllepen. I dag er fyllepennens plass som skriveredskap i ferd med å bli overtatt av moderne kulepenner, og især engangskulepenner har gjort fyllepennen mindre alminnelig. De første fyllepennene ble produsert av L. E. Waterman i USA i 1884. |
| lexicalization | nor: fyllepenn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wieczne pióro - przyrząd do pisania na papierze, w którym materiałem pisarskim jest płynny atrament spływający poprzez działanie siły grawitacji przez specjalną końcówkę zwaną stalówką (wykorzystywane jest tu zjawisko kapilarne). |
| lexicalization | pol: wieczne pióro |
| lexicalization | pol: Wieczne pióro |
| lexicalization | pol: pióro wieczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caneta-tinteiro é uma caneta que contém um reservatório recarregável de tinta. |
| lexicalization | por: caneta-tinteiro |
| lexicalization | por: Caneta-tinteiro |
| lexicalization | por: caneta tinteiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: caneta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qillqana phuru nisqaqa tullpuwan huntana kaspi qillqanam, tullpu pusana chiqtayuq asiru ñawchiyuq qillqanapaq siq'inchanapaqpas. |
| lexicalization | que: Qillqana phuru |
| lexicalization | que: qillqana phuru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un stilou este un instrument de scris care aplică cerneală pe o suprafaţă, de obicei hârtie. Stilourile pot fi folosite cu cerneluri de culoare variând între albastru şi negru, uneori roşu. |
| lexicalization | ron: stilou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ручка перьевая — письменная принадлежность для письма на бумаге жидкими чернилами (обычно чёрного или других цветов). Состоит из корпуса с заправочным механизмом, емкости для чернил, и металлического раздвоенного пера. На сегодняшний день — вытеснена более практичными и дешевыми инструментами письменности (шариковыми ручками и др.). |
| lexicalization | rus: авторучка |
| lexicalization | rus: Перьевая ручка |
| lexicalization | rus: самописка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: plniace pero |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pluma estilográfica, también denominada estilográfica, estilógrafo, pluma fuente o simplemente pluma o estilo, es una herramienta de dibujo técnico y escritura, que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua. La tinta se queda en este depósito gracias a la presión atmosférica hasta que es utilizada. |
| lexicalization | spa: Pluma estilografica |
| lexicalization | spa: pluma estilográfica |
| lexicalization | spa: pluma |
| lexicalization | spa: pluma fuente |
| lexicalization | spa: estilógrafo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reservoarpenna är en bläckpenna där bläcket förvaras inne i pennkroppen och kommer ut till ritstiftet i ena ändan av pennan genom en kombination av gravitation och kapillärkraft. Föregångare till dagens reservoarpenna har en lång historia men dagens pennor går tillbaka till konstruktioner från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. |
| lexicalization | swe: reservoarpenna |
| lexicalization | swe: Reservoarpenna |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: కలం |
| lexicalization | tel: పెన్ను |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปากกาหมึกซึม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dolma kalem, su bazlı mürekkep haznesi olan bir kalemdir. |
| lexicalization | tur: dolma kalem |
| lexicalization | tur: Dolma Kalem |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bút máy hay viết máy (phương ngữ miền Nam) là loại bút có một bầu chứa mực viết lỏng. Mực được dẫn tới ngòi bút qua một hệ thống dẫn bằng mao dẫn và trọng lực. Mực có thể chứa trong một hộp nhỏ bằng nhựa lắp trong bầu bút hoặc trong ruột cao su. Loại dùng ruột cao su cổ hơn, khi lấy mực phải cắm bút vào lọ mực và dùng tay bóp ruột cao su để hút mực từ lọ. Loại dùng hộp mực chỉ cần thay hộp mực khác. |
| lexicalization | vie: bút máy |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: pen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鋼筆是一種主要以金屬當做筆身的筆類書寫工具，透過中空的筆管盛裝墨水（多為黑或藍色），通过重力和毛细管作用，再經由鴨嘴式的筆頭書寫，寫時輕重有別，可說是西方書法的書寫工具。大部份鋼筆的墨水可再填充，一般使用如眼藥水的小瓶或是吸管來填充墨水。 |
| lexicalization | zho: 鋼筆 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ifawunteni |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a cartridge that contains ink and can be replaced ink cartridge |
| similar | e/Fountain pen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
