| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die vierslagsiklus (of Otto-siklus) van n binnebrandenjin is die siklus wat mees algemeen vir voertuig en ander nywerheidsdoeleindes aangewend word (motors en vragmotors, kragopwekkers ens.). Dit is deur die Franse ingenieur, Alphonse Beau de Rochas in 1862 voorgestel en onafhanklik deur die Duitse ingenieur Nikolaus Otto in 1876. Die vierslagsiklus is meer brandstofdoeltreffend en brand skoner as die tweeslagsiklus, maar vereis heelwat meer bewegende dele en kundigheid tydens die vervaardiging daarvan. Verder word dit makliker vervaardig in veelsilinder samestellings as die tweeslagsiklus, wat dit nuttig maak vir hoë werkverrigtingstoepassings. Die Wankelenjin het vier soortgelyke fases maar dit is n roterende verbrandingsmotor en nie 'n resiprokerende enjin soos met die vierslagsiklus nie. |
| lexicalization | afr: Otto siklus |
| lexicalization | afr: Otto-siklus |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Четиритактовият двигател е вид бутален двигател с вътрешно горене, при който работният цикъл се състои от четири такта. Неговите основни разновидности са двигател с цикъл на Ото и двигател с цикъл на Дизел. |
| lexicalization | bul: Четиритактов двигател |
| Catalan |
| has gloss | cat: El motor o cicle de quatre temps és un tipus de motor d'explosió que precisa de quatre curses del pistó o èmbol (dues voltes completes del cigonyal) per a completar el cicle termodinàmic. |
| lexicalization | cat: Motor de quatre temps |
| Czech |
| has gloss | ces: Čtyřdobý spalovací motor také nazýván čtyřtaktní motor nebo zkráceně jen čtyřtakt je pístový motor pracující na čtyřech pohybech pístu. První čtyřdobý spalovací motor, který využíval benzín, sestrojil v roce 1876 německý inženýr Nicolaus Otto. Ve srovnání s, v té době dominujícím parním strojem, byl menší, lehčí a postupem času i tišší, čistší a především účinnější, byť dosažení spolehlivosti parního stroje trvalo mnoho dalších desítek let. Vynález spalovacího motoru dal impuls odbytu a zpracování ropy. V prvních deseti letech jeho existence se ho prodalo deset tisíc kusů. |
| lexicalization | ces: Čtyřdobý spalovací motor |
| lexicalization | ces: čtyřdobý spalovací motor |
| Danish |
| has gloss | dan: En firetaktsmotor er en stempel- og forbrændingsmotor, som under en termodynamisk kredsproces udvikler energi ved tilførsel af brændstof. |
| lexicalization | dan: Fire-takts motor |
| lexicalization | dan: firetaktsmotor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Viertaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, der für den Kreisprozess vier Takte benötigt. Ein Takt ist beim Hubkolbenmotor die Bewegung des Kolbens vom Stillstand in eine Richtung bis zum erneuten Stillstand. Die Kurbelwelle vollführt daher während eines Taktes eine halbe Umdrehung. Vom thermodynamischen Verfahren her unterscheidet man Ottomotoren und Dieselmotoren. Beide Motoren können auch im Zweitaktverfahren arbeiten. Christian Reithmann hatte am 26. Oktober 1860 mehrere Patente auf einen Viertaktmotor erhalten. Unabhängig davon beschrieb im Jahr 1861 der Techniker Alphonse Beau de Rochas das Viertaktverfahren. |
| lexicalization | deu: Viertaktmotor |
| lexicalization | deu: Viertakter |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kvartakta motoro |
| Estonian |
| has gloss | est: Neljataktiline sisepõlemismootor on tänapäeval kõige levinum jõuallikas sõidukitele ja statsionaarsetele seadmetele. |
| lexicalization | est: Neljataktiline sisepõlemismootor |
| lexicalization | est: neljataktiline sisepõlemismootor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nelitahtimoottori on muun muassa lähes kaikissa nykyautoissa käytettävä moottorityyppi. Nimi tulee neljästä moottorin toimintavaiheesta, jotka toistuvat moottorin käydessä. Nelitahtimoottori voi toimia joko otto- tai dieselprosessilla. |
| lexicalization | fin: nelitahtimoottori |
| French |
| has gloss | fra: Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps est un cycle thermodynamique théorique. Son principal intérêt pratique réside dans le fait que les moteurs à explosion à allumage commandé, généralement des moteurs à essence tel ceux utilisés dans les automobiles, ont un cycle thermodynamique pratique qui peut être représenté de manière approchée par le cycle de Beau de Rochas. Son principe a été défini par Beau de Rochas en 1862 puis mis en œuvre avec succès par Étienne Lenoir (1883). |
| lexicalization | fra: cycle de Beau de Rochas |
| lexicalization | fra: cycle à quatre temps |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Sa wurket in Fjouwertaktmotor (sjoch de ôfbylding rjochts). De motor wurdt earst mei de hân of troch in (elektryske) startmotor oan ‘e gong brocht. Dan draait de krukas (ûnderoan) en de beweging wurdt troch de driuwstange oerbrocht op ‘e sûger, dy’t dan yn ‘e silinder op en del skoot. Boppe sjogge wy links de útlitklep en rjochts de ynlitklep. Dy beide kleppen wurde om bar troch in nokke-as (boppe-oan) iepen stjitten (delstjitten). Tusken dy beide sit de bûzjy, dy’t in lyts skoftke elektryske heechspannning krijt. :1e slach Ynlitslach - lucht en gasfoarmige benzine (blau) wurde nei binnen lutsen. ::De rjochter klep giet iepen, de sûger giet omdel en lûkt it nije gas nei binnen :2e slach Kompresjeslach - benzine-damp en lucht wurde yninoar treaun en oanstutsen. ::De kleppen binne ticht; de sûger giet omheech en triuwt it gas yn inoar. |
| lexicalization | fry: Fjouwertakt-motor |
| Galician |
| has gloss | glg: Un motor a catro tempos ou motor de ciclo a catro tempos é un motor de combustión interna alternativo. Foi definido por Beau de Rochas e implementado con éxito polo enxeñeiro alemán Nikolaus Otto en 1876, e posteriormente por Étienne Lenoir e Rudolf Diesel. O ciclo a catro tempos é mais eficiente e con combustión menos poluente que o ciclo a dous tempos, mas requer considerabelmente mais partes móbeis e mais habilidade do construtor e resulta en un motor maior e mais pesado que un motor de dous tempos con a mesma potencia. |
| lexicalization | glg: motor a catro tempos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחזור ארבע פעימות הוא סיווג של מנוע בעירה פנימית. מנוע ארבע פעימות פועל בצורה מחזורית. כל מחזור מורכב מארבע פעימות, שרק אחת מהן מספקת כוח לצרכן. מנוע ארבע פעימות משמש להנעת מכוניות, אופנועים, כלי שיט גדולים וכלי טיס. מנועי ארבע פעימות בדרך כלל שקטים יותר ובעלי נפח גדול בהשוואה למנועי שתי הפעימות. |
| lexicalization | heb: מחזור ארבע פעימות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: फोर स्ट्रोक इंजन |
| lexicalization | hin: फोर-स्ट्रोक इंजन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Četverotaktni motor je motor koji radi svoj radni ciklus u četiri takta, odnosno motor koji svoj radni cikus obavi u dva kruga koljeničaste osovine. Otto motor i Dizelski motor mogu biti izvedeni da rade kao dvotaktni ili kao četverotaktni motori. |
| lexicalization | hrv: četverotaktni motor |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Otto-motor működése Az első ütem: a szívás |
| lexicalization | hun: Otto-motor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Putara empat tak atau (Putaran Otto) dari sebuah mesin pembakaran dalam adalah putaran yang sering digunakan untuk otomotif dan industrik sekarang ini (mobil, truk, generator, dll). |
| lexicalization | ind: Putaran empat tak |
| lexicalization | ind: Putaran empat-tak |
| lexicalization | ind: putaran empat-tak |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fjórgengisvél er tegund brunahreyfils, sem hefur fjóra takta í hverjum bruna í sprengirými vélarinnar. Einn taktur kallast það þegar stimpill fer úr efri dástöðu í þá neðri eða öfugt. Þannig fer sveifarás vélarinnar tvo heila hringi til að stimpillinn hreyfist 4 takta. Eldsneytisnýtni slíkra véla er 25 til 30% fyrir bensínvélar og 37 til 44% fyrir díselvélum. Fjórgengisvélar eru algengustu vélar í ökutæjum, s.s. bílum, vörubílum og dráttarvélum. Tvígengisvél hefur aðeins tvo takta og er algengust í léttum bifhjólum. |
| lexicalization | isl: Fjórgengisvél |
| lexicalization | isl: fjórgengisvél |
| Italian |
| has gloss | ita: I motori a quattro tempi, sono i motori termici comunemente usati nelle automobili; esistono vari tipi di motori a quattro tempi, in grado di bruciare molti tipi di combustibili fossili o naturali, come benzina, gasolio, metano, GPL, etanolo, E85 ed E95. |
| lexicalization | ita: Motore a quattro tempi |
| lexicalization | ita: motore a quattro tempi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 4ストローク機関（フォーストロークきかん、Four-stroke cycle engine）は、レシプロ型内燃機関の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 4サイクル機関 |
| lexicalization | jpn: 4ストローク機関 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: फोर स्ट्रोक इंजिन |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: четиритактен мотор |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: enjin empat lejang |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een viertaktmotor is een zuigermotor waarbij de krukas twee complete omwentelingen maakt voordat deze weer in de uitgangstoestand terugkeert. De viertaktmengselmotor of -Ottomotor is uitgevonden door Nicolaus Otto in 1876. Voor de verbranding is een ontsteking nodig die geleverd wordt door de bougie. Bij de viertaktmotor van Rudolf Diesel, de dieselmotor, ontsteekt het gas/luchtmengsel spontaan door de warmteontwikkeling, die ontstaat doordat met een veel hogere compressie wordt gewerkt. |
| lexicalization | nld: viertaktmotor |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Firetaktsmotor er ein forbrenningsmotor med fire arbeidstakter. Ei takt i ein firetakts stempelmotor er rørsla til stemplet frå øvre til nedre daudpunkt, eller omvendt. Ei takt svarar til ei halv omdreiing av veivakselen. Ein firetaktsmotor kan arbeida som ein de Beau de Rochas-Ottomomotor, som ein semidieselmotor, eller som ein dieselmotor. Den mest vanlege byggemåten er som ein stempelmotor med lineær rørsle, men motorar med roterande stempel (wankelmotorar) er òg som oftast firetaktsmotorar. |
| lexicalization | nno: firetaktsmotor |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: firetaktsmotor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Firetaktsmotoren (ottomotoren) er et stempelmotorprinsipp og en intern forbrenningsmotor. |
| lexicalization | nor: firetaktsmotor |
| Polish |
| has gloss | pol: Silnik czterosuwowy – silnik spalinowy o spalaniu wewnętrznym wykorzystywany w samochodach, ciężarówkach, motocyklach oraz wielu innych maszynach. Nazwa odnosi się do czterech faz, które zachodzą podczas działania: wpływu powietrza lub mieszanki paliwowej, sprężenia, pracy i wydmuchu spalin. Cykl obejmuje dwa okrążenia wału korbowego na cykl pracy, inaczej mówiąc, silnik czterosuwowy to silnik, którego tłok wykonuje cztery ruchy posuwiste w jednym cyklu roboczym. |
| lexicalization | pol: Silnik czterosuwowy |
| lexicalization | pol: silnik czterosuwowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ciclo de Otto é um ciclo termodinâmico, que idealiza o funcionamento de motores de combustão interna de ignição por centelha. Foi definido por Beau de Rochas e implementado com sucesso pelo engenheiro alemão Nikolaus Otto em 1876, e posteriormente por Étienne Lenoir e Rudolf Diesel. |
| lexicalization | por: Ciclo de Otto |
| lexicalization | por: ciclo de Otto |
| Russian |
| has gloss | rus: Цикл Отто — термодинамический цикл, описывающий рабочий процесс двигателя внутреннего сгорания с воспламенением сжатой смеси от постороннего источника энергии, цикл бензинового двигателя. |
| lexicalization | rus: Цикл Отто |
| lexicalization | rus: четырёхтактный двигатель |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štvortaktný spaľovací motor (iné názvy: štvortaktný motor, štvordobový spaľovací motor, štvordobový motor) je motor pracujúci na štyri doby (takty). Podľa spôsobu zapálenia zmesi sa pracovné cykly mierne odlišujú pre zážihový a vznetový motor. Rozdiely sú v popise cyklov vyznačené tučne. Obrázok vpravo zobrazuje cyklus zážihového motora. |
| lexicalization | slk: štvortaktný spaľovací motor |
| lexicalization | slk: štvortakt |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Štiritaktni motor je motor z dvižnim batom, ki opravi delovni krog v štirih taktih. Pri štiritaktnem motorju takt obsega enosmerni premik bata iz ene mrtve točke v drugo, pri čemer pogonska ročica opravi polovico obrata. |
| lexicalization | slv: Štiritaktni motor |
| lexicalization | slv: štiritaktni motor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina motor de cuatro tiempos, al que precisa cuatro, o en ocasiones cinco, carreras del pistón o émbolo - dos vueltas completas del cigüeñal - para completar el ciclo termodinámico de combustión. Estos cuatro tiempos son: |
| lexicalization | spa: Ciclo de cuatro tiempos |
| lexicalization | spa: ciclo de cuatro tiempos |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: So oarbaidet n Fjauertaktmotor (sjuch ju Bielde gjuchts). Die Motor wäd eerste fon de Hounde of fon n Anläiter (Elektromotor) tougong broacht. Dan troalt sik ju Oakse (Kurbelwelle) un ju Bewäägenge wäd fon ju Drieuwstange of Pleuelstange (ljoachtgräin) uurbroacht ap dän Kolwe, die der dan in dän Zylinder ap un deel schuft. Buppe sjo wie links dät Uutläit-Ventil un gjuchts dät Ienlät-Ventil. Do bee Ventile wäide wikselwiese fon n Nubbeloakse (Nockenwelle) eepen stat (deelstat). Twiske do Bee is ju Stikkäärse (Zündkerze), ju der ap ne bestimde Tied elektriske Hoochsponnenge kricht. :1. Takt Ansuuge - Luft un dampfoarmige Fjuurenge (blau) wäide binne leeken. ::Dät gjuchter Ventil eepent sik, die Kolwe gungt deel un lukt dät friske Gas binne :2. Takt Fertichtje - Fjuurenge-Damp un Luft wäide touhoopeprässed un antunderd. |
| lexicalization | stq: Fjauertaktmotor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fyrtaktsmotorn är en typ av kolvmotor i vilken bränslet förbränns i fyra faser, eller takter. Motortypen har en relativt jämn och mjuk gång och återfinns i de flesta moderna bilar. Fyrtaktsprincipen, som även kallas Ottocykel, har uppfunnits av Nikolaus Otto år 1876. |
| lexicalization | swe: fyrtaktsmotor |
| Thai |
| has gloss | tha: เครื่องยนต์ 4 จังหวะ เป็นเครื่องยนต์ที่ใช้ในรถยนต์ รถจักรยานยนต์ รถบรรทุก ที่ใช้เครื่องยนต์ที่มีการเผาไหม้ภายใน สำหรับเครื่องยนต์เบนซิน ไอของน้ำมันจะถูกอัดแล้วถูกจุดระเบิดโดยหัวเทียน เครื่องยนต์ที่ทำงาน 4 จังหวะ แบ่งออกได้ดังนี้ |
| lexicalization | tha: เครื่องยนต์ 4 จังหวะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dört zamanlı motorlar (Dört Fazlı), pistonun bir çevriminin (cycle) 4 aşamada (4-stroke cycle) tamamlandığı motor tipleridir. İçten yanmalı motorlar (internal combustion engines) sınıfında yer alırlar. |
| lexicalization | tur: 4 zamanlı motor |
| lexicalization | tur: Dört zamanlı motor |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Цикл Отто |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اربع ضربہ دورہ |
| lexicalization | urd: اربع ضربہ چکر |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Động cơ 4 thì ở động cơ xăng 4 chu kỳ, có một chuỗi các chu kỳ miêu tả sự vận hành hoàn chỉnh của piston: |
| lexicalization | vie: Động cơ 4 thì |
| Chinese |
| has gloss | zho: 四行程循環（Four-stroke cycle）、现代汽车以及工业用途的（汽车、卡车、发电机）内燃机中大多都是四冲程循环的。此技術是由德國科學家尼古拉斯·奥托于1876年发明的，所以又叫奥托循环。汪克尔发动机有四个类似的周期，不过没有用到冲程。一个周期由四个冲程构成，亦即四個活塞在气缸中单方向的直线运动: |
| lexicalization | zho: 四冲程循环 |
| Standard Malay |
| lexicalization | zsm: enjin empat lejang |
