| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strip of pleated material used as a decoration or a trim frill, flounce, ruffle, furbelow |
| has gloss | eng: In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming. A ruffle without gathers or pleats may also be made by cutting a curved strip of fabric and applying the inner or shorter edge to the garment. |
| lexicalization | eng: flounce |
| lexicalization | eng: frill |
| lexicalization | eng: furbelow |
| lexicalization | eng: ruffle |
| subclass of | (noun) a decoration of color or interest that is added to relieve plainness adornment |
| has subclass | (noun) an ornamental frill made by pressing pleats gauffer, goffer |
| has subclass | (noun) a ruffle on the front of a woman's blouse or a man's shirt jabot |
| has subclass | (noun) a flared ruffle attached to the waistline of a dress or jacket or blouse peplum |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: voladura |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: voladura |
| Czech | |
| lexicalization | ces: ozdoba |
| lexicalization | ces: volán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: karnýr |
| German | |
| has gloss | deu: Volant ist ein angenähter Besatz an einem textilen Produkt. |
| lexicalization | deu: Volant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Faltensaum |
| lexicalization | deu: Falbel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: falbalo |
| French | |
| lexicalization | fra: falbala |
| Galician | |
| lexicalization | glg: voadura |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: JAlara |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fodor |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծալաբոլորք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Falbalo esas bendo de stofo plisita, frunsita, e.c., qua uzesas por ornar jupo, manteleto, shultrotuko, qua fixigesas sur ici per lua parto supra. |
| lexicalization | ido: Falbalo |
| Italian | |
| lexicalization | ita: falpalà |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: volant |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フリル (frill) は、衣服の裾（すそ）、襟（えり）、袖口（そでぐち）などに施される装飾の一種。幅狭の別布、あるいは共布の縁を、絞ってギャザー（ひだ）を寄せたもの。別布の場合は薄く柔らかい布地が使われ、レースが使われることもある。 |
| lexicalization | jpn: フリル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프릴(frill)은 주름을 잡아 물결 모양으로 만든 옷 가장자리의 장식이다. 주로 아동복이나 여성복의 소맷부리, 깃, 치맛단 등에 장식하기도 하고 커튼이나 방석의 가장자리 장식에도 이용된다. 여성스럽고 화려한 분위기를 낸다. |
| lexicalization | kor: 프릴 |
| lexicalization | kor: 옷단 장식 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Falbana (fr. falbala) - rodzaj ozdoby stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i modniarstwie. |
| lexicalization | pol: falbana |
| lexicalization | pol: falbanka |
| Russian | |
| lexicalization | rus: оборка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фалбала |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un volante es una pieza de tela alargada que rodea o remata una prenda, generalmente, una falda o vestido, dándole mayor amplitud en la zona donde se coloca. |
| lexicalization | spa: volante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Volang (av franska volant, flygande) är parti av rynkat tyg som utgör en dekorativ kantning på alla slags plagg – i synnerhet kjolar och klänningar – samt stundom också på möbler och gardiner. Volangen är ibland av spets eller annat tunt material. |
| lexicalization | swe: Volang |
| Thai | |
| lexicalization | tha: จีบที่ขอบกระโปรง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: volan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fýrfýr |
| lexicalization | tur: farbala |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: оборка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ruffle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1810-Johann-Klein-dress.jpg |
| media:img | Gullager Salisbury.jpg |
| media:img | Peasant skirt 1435043608.jpg |
| media:img | Ángeles Gabaldón-10.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
