| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an outbuilding (or part of a building) for housing automobiles garage |
| has gloss | eng: A residential garage is part of a home, or an associated building, designed or used for storing a vehicle or vehicles. In some places the term is used synonymously with "carport", though that term normally describes a structure that is not completely enclosed. |
| lexicalization | eng: garage |
| subclass of | (noun) a building that is subordinate to and separate from a main building outbuilding |
| has subclass | (noun) garage for one or two cars consisting of a flat roof supported on poles car port, carport |
| has subclass | c/Garages |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: garage |
| lexicalization | afr: motorhawe |
| lexicalization | afr: vulstasie |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كاراج |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гараж |
| Breton | |
| lexicalization | bre: karrdi |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гараж |
| Czech | |
| has gloss | ces: Garáž je většinou samostatná místnost určená pro úschovu, kontrolu a drobnou údržbu motorových vozidel, někdy se jedná o hromadnou garáž, kdy je dohromady spojeno více společných parkovacích míst. Takovéto garáže bývají rozděleny na jednotlivé kóje oddělené mřížemi nebo vytažitelným pletivem. |
| lexicalization | ces: garáž |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: autoopravna |
| lexicalization | ces: opravna |
| lexicalization | ces: servis |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chē ku |
| lexicalization | cmn: 車庫 |
| lexicalization | cmn: 车库 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: garej |
| Danish | |
| has gloss | dan: En garage er en bygning til opbevaring af køretøjer (biler). |
| lexicalization | dan: Garage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: garage |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Garage (auch Parkbau) ist eine abschließbare überdachte und durch feste Wände (mit Garagentor) umschlossene Abstellmöglichkeit für Fahrzeuge, meist Pkws. Das Wort stammt, wie das verwandte „gare“ (Bahnhof), aus dem franz. und bedeutet „sicher verwahren“. Eine Garage soll vor Diebstahl ebenso schützen wie vor Witterungseinflüssen und wird oft auch zur Lagerung von Werkzeugen und als Reparaturplatz genutzt. Im Gegensatz dazu ist der kostengünstigere Carport zwar überdacht, nach zumindest einer Seite hin aber offen und bietet somit keinen Diebstahlschutz. |
| lexicalization | deu: Garage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Autowerkstätte |
| lexicalization | deu: Autowerkstatt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Garaĝo estas konstruaĵo, kie oni deponas, ŝirmas aŭ riparas motorajn veturilojn kaj ciklojn: garaĝo de bicikloj, de aŭtoj. |
| lexicalization | epo: Garaĝo |
| lexicalization | epo: garaĝo |
| lexicalization | epo: aŭtejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aŭtoriparejo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: garaje |
| Persian | |
| has gloss | fas: گاراژ به معنی جایی سرپوشیده یا دربسته است که برای پارک کردن خودرو، موتورسیکلت یا دیگر وسائط نقلیه بکار میرود. بسیاری از خانهها و ساختمانها معمولاً دارای مکانی برای این منظور به نام گاراژ هستند. |
| lexicalization | fas: گاراژ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Autotalli on talossa varsinaisen asuintilan ulkopuolinen tila, jossa säilytetään autoa sekä hyvin usein myös erilaisia työkaluja yms. Autotalli voi olla osa taloa tai erillinen rakennus. Autotallista kevyempi versio on autokatos, joka ei ole suljettu tila. |
| lexicalization | fin: Autotalli |
| lexicalization | fin: autotalli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: talli |
| French | |
| has gloss | fra: Un garage désigne généralement un bel espace aménagé dans une maison destinée à ranger les automobiles ou un bâtiment spécialement conçu pour cet usage, cest-à-dire un parc de stationnement. Le mot « garage », lorsquil sort du cadre domestique, désigne généralement un atelier de réparation automobile, lieu de travail du garagiste. |
| lexicalization | fra: garage |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: garaids |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: garáiste |
| Galician | |
| lexicalization | glg: garaxe |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: garahe |
| lexicalization | hil: grahe |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गैराज |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: gEreja |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: garaža |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: garázs |
| lexicalization | hun: szervíz |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գարաժ |
| lexicalization | hye: ավտոտնակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Garasi adalah tempat untuk menyimpan mobil agar terhindar dari pencurian ataupun untuk melindungi mobil terhadap cuaca terik matahari ataupun oleh air hujan maupun embun di malam hari sehingga mobil terhindar dari embun yang mengandung asam sehingga usia kendaraan dapat lebih panjang karena dapat menghambat proses karat yang terjadi pada bodi mobil ataupun bagian-bagian yang terpapar kepada embun dan air. |
| lexicalization | ind: garasi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: bílskúr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bílageymsla |
| lexicalization | isl: bílaverkstæði |
| lexicalization | isl: bensínsala |
| Italian | |
| lexicalization | ita: garage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: autorimessa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 車庫（しゃこ）とは、自動車や鉄道車両を保管しておくための施設のこと。 *自動車の車庫については後述。 **「一般公共の用に供されるもの」については駐車場を参照。 **バスの場合は車庫がバスターミナルを兼ねる場合もある。 *鉄道車両の車庫については、車両基地を参照。 ---- |
| lexicalization | jpn: 車庫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 整備工場 |
| lexicalization | jpn: 給油所 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გარაჟი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: យានដ្ឋាន |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 개라지 |
| lexicalization | kor: 차고 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: garaj |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: garažas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: karäti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een garage is een overdekte en afsluitbare ruimte voor voertuigen. Bewoners kunnen een garage bij hun woning hebben om hun voertuig of andere spullen op te bergen. |
| lexicalization | nld: garage |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bilverksted |
| lexicalization | nob: garasje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En garasje er en bygning til å oppbevare kjøretøy eller fartøy i. Når en garasje er ment for luftfartøy kalles den gjerne for Hangar. De fleste garasjer har en garasjedør i front slik at kjøretøyet eller fartøyet enkelt kan føres rett inn i garasjen. |
| lexicalization | nor: garasje |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: garatge |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گاراژ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Garaż jest to samodzielny obiekt budowlany lub część innego obiektu, przeznaczony do przechowywania i niezawodowej obsługi pojazdów mechanicznych. |
| lexicalization | pol: garaż |
| lexicalization | pol: garaże |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Garagem (também escrito garage - termo oriundo do francês garage) é um lugar próprio para se e estacionar e guardar veículos. Geralmente está anexa a uma casa, a um apartamento ou a uma sala comercial. |
| lexicalization | por: garagem |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гараж |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: garáž |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Garaža je zaprt prostor ali objekt za shranjevanje motornih vozil, v bivalni stavbi ali samostojna zgradba. Hiše, zgrajene po 1970, imajo največkrat garaže v temeljni zasnovi. Pri starejših hišah garaže dograjujejo ali zanje uporabljajo kletne prostore hiše, kašče ali del gospodarskega poslopja. Sodobno načrtovanje v mestih pozna tudi samostojno stoječe garaže v dolgih nizih ali v zasnovi trinivojskega tipa, postavljene v bližino stanovanjskih blokov ali sodobnih sosesk. V večjih mestih so velike garažne hiše. Posamezniki si pogosto posavljajo zasilne montažne kovinske ali lesene garaže. Garaža je tudi prostor za vozila na trajektu. |
| lexicalization | slv: Garaža |
| lexicalization | slv: garaža |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: garaje |
| lexicalization | spa: cochera |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: garaža |
| lexicalization | srp: гаража |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: banda la motokaa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett garage är en byggnad eller hall avsedd för parkering av fordon, vanligtvis personbilar. Garage kan vara privata och finnas i anslutning till bostäder eller arbetsplatser. De kan också vara allmänna och avsedda för tillfällig parkering mot avgift. Dessutom kan de vara avsedda för reparation och service. Garage till villor har ofta en dörr som leder in i huset. |
| lexicalization | swe: garage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bilverkstad |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang garahe o paradahan ay bahagi ng isang bahay o gusali. Mga talasanggunian |
| lexicalization | tgl: garahe |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โรงรถ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Garaj, otomobil ve benzeri taşıtların konulduğu üstü örtülü yer. |
| lexicalization | tur: Garaj |
| lexicalization | tur: garaj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tamirhane |
| lexicalization | tur: servis |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: гараж |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: автомайстерня |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 車房，又叫做車庫，係停泊機動車輛，有上蓋泊車位，包括私人樓樓下幾層嘅停車位。 |
| lexicalization | yue: 車房 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: igaraji] |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Garage (house) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Box-garage.JPG |
| media:img | BroadmoorLTD2.jpg |
| media:img | Car garage -House Detached- July 4th 2008.JPG |
| media:img | Carport In Front Of Garages.jpg |
| media:img | Cuidado veiculos.JPG |
| media:img | Garage Door.jpg |
| media:img | Garage door.JPG |
| media:img | Garage.jpg |
| media:img | Garagem.JPG |
| media:img | Garaz - garage, Poland.jpg |
| media:img | HK May Road 3 GLADDON.jpg |
| media:img | Two-Car Garage.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AGarages |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
