| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a press for extracting juice from garlic garlic press |
| has gloss | eng: A garlic press is a kitchen utensil designed to crush garlic cloves efficiently by forcing them through a grid of small holes, usually with some type of piston. Many garlic presses also have a device with a matching grid of blunt pins to clean out the holes. |
| lexicalization | eng: garlic press |
| subclass of | (noun) any machine that exerts pressure to form or shape or cut materials or extract liquids or compress solids mechanical press, press |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà suàn niǎn suì qi |
| lexicalization | cmn: suàn róng qian |
| lexicalization | cmn: yā suàn qi |
| lexicalization | cmn: 压蒜器 |
| lexicalization | cmn: 壓蒜器 |
| lexicalization | cmn: 大蒜碾碎器 |
| lexicalization | cmn: 蒜茸鉗 |
| lexicalization | cmn: 蒜茸钳 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Knoblauchpresse ist ein Küchengerät zum Durchpressen von Knoblauchzehen. Sie besteht aus einem Kolben und einem Zylinder mit perforiertem Boden, die über ein zangenähnliches Hebelwerk betätigt werden. Die Zehe wird in den Zylinder gelegt, mit dem oberen Hebel wird der Kolben in den Zylinder gedrückt, wodurch die Zehe durch die kleinen Löcher im Zylinderboden getrieben wird. |
| lexicalization | deu: Knoblauchpresse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ajlopremilo estas kuirilo, per kiu oni povas elpremi ajlobulberojn. La premilo konsistas el levilo, por pli bone povi uzi sian forton, kaj truethavan ujon, tra kiu oni premas la ajlon. Ofte ĝi estas farita el metalo sed ankaŭ el plasto. |
| lexicalization | epo: Ajlopremilo |
| lexicalization | epo: ajlopremilo |
| French | |
| has gloss | fra: Le presse-ail est un outil pour hacher finement des gousses d'ail. |
| lexicalization | fra: presse-ail |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fokhagymanyomó |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hvítlaukspressa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: spremiaglio |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Knuewléckspress ass e Kichegeschir, mat deem ee Knuewléckszéiwen ausdrécke kann. |
| lexicalization | ltz: Knuewléckspress |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een knoflookpers is keukengerei waarmee knoflooktenen kunnen worden uitgeperst. De pers is een hefboom, waardoor er beter kracht kan worden gezet, met een bakje met gaatjes waar de knoflook doorheen wordt geperst. |
| lexicalization | nld: knoflookpers |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una prensa de ajos es un utensilio de cocina diseñado para aplastar ajos sobre un tamiz de pequeños agujeros, la forma es muy similar a la de unos alicates acabados en una especie de pistón o cavidad donde se colocan los dientes de ajo. La prensa emplea la presión de una palanca de primer grado para aplastar los ajos sobre una superficie con pequeñas perforaciones. |
| lexicalization | spa: Prensa de ajos |
| lexicalization | spa: prensa de ajos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vitlökspress är ett köksredskap med vars hjälp det är möjligt att pressa delar av eller ibland en hel vitlök. Vitlökspressen är mycket smidig att använda men kan vara svår att få helt ren efteråt. Alternativ till att pressa vitlöken, vilket är vanligt bland TV-kockar, är att hacka den eller riva den på exempelvis rivjärn. |
| lexicalization | swe: Vitlökspress |
| lexicalization | swe: vitlökspress |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒜茸鉗是一種烹調工具，被設計來快速地壓碎大蒜，製作蒜茸。蒜茸鉗藉由一個活塞將大蒜壓入一系列的小洞，當大蒜通過小洞後就變成泥狀，可以作為調味料或用以製作醬汁。大多數的蒜茸鉗還附有一系列的棒狀物，可以簡單的將洞中清理乾淨。 |
| lexicalization | zho: 蒜茸鉗 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Garlic press |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Garlic Press and Garlic.jpg |
| media:img | Knoblauchpresse fcm.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
