| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) handwear: covers the hand and wrist glove |
| has gloss | eng: A glove (Middle English from Old English glof) is a garment covering the hand. Gloves have separate sheaths or openings for each finger and the thumb; if there is an opening but no covering sheath for each finger they are called "fingerless gloves". Fingerless gloves with one large opening rather than individual openings for each finger are sometimes called gauntlets. Gloves which cover the entire hand but do not have separate finger openings or sheaths are called mittens. Mittens are warmer than gloves made of the same material because fingers maintain their warmth better when they are in contact with each other. Reduced surface area reduces heat loss. |
| has gloss | eng: A glove is a piece of clothing that covers a hand. There are many different kinds of gloves. Gloves are made of many different fabrics and materials, and gloves are used in many ways. |
| lexicalization | eng: Gloves |
| lexicalization | eng: glove |
| subclass of | (noun) clothing for the hands hand wear, handwear |
| has subclass | (noun) a glove worn by batters in baseball to give a firmer grip on the bat batting glove |
| has subclass | (noun) a glove with long sleeve gantlet, gauntlet |
| has subclass | (noun) a glove of armored leather; protects the hand metal glove, gantlet, gauntlet |
| has subclass | (noun) a glove worn by golfers to give a firm grip on the handle of the golf club golf glove |
| has subclass | (noun) a glove made of fine soft leather (as kidskin) suede glove, kid glove |
| has subclass | (noun) glove that encases the thumb separately and the other four fingers together mitten |
| has instance | e/de/Chirotheke |
| has instance | e/de/Der Handschuh |
| has instance | e/de/Fahrerhandschuhe |
| has instance | e/de/Glaceehandschuh |
| has instance | e/de/Hentze (Panzerhandschuh) |
| has instance | e/de/Pulswärmer |
| has instance | e/de/Reithandschuh |
| has instance | e/Arm warmer |
| has instance | e/Cycling glove |
| has instance | e/Evening glove |
| has instance | e/Freezy Freakies |
| has instance | e/Gauntlet (glove)#"Throw down the gauntlet" |
| has instance | e/Glove (hockey) |
| has instance | e/Lacrosse glove |
| has instance | e/Leather glove |
| has instance | e/Medical glove |
| has instance | e/Oven mitt |
| has instance | e/Rubber glove |
| has instance | e/Trapper (ice hockey) |
| has instance | e/Washcloth |
| has instance | e/Weighted-knuckle glove |
| has instance | e/fr/Ganterie Fabre |
| has instance | e/fr/Gants parlants |
| has instance | e/ja/オープンフィンガーグローブ |
| has instance | e/ja/グラブ (野球) |
| has instance | e/ja/軍手 |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܪ ܐܝܕܐ ܐܝܬܗܘܝ ܟܣܝܐ ܕܐܝܕܐ ܠܚܡܝܗ ܡܢ ܩܪܬܐ ܐܘ ܣܩܠܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܪ ܐܝܕܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القُفّاز غطاء يد يستعمل للزينة والوقاية، لكلّ إصبع فيه جزء خاص. |
| lexicalization | ara: قفاز |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: guante |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Əlcək - əllər üçün nəzərdə tutulan geyim növü. |
| lexicalization | aze: əlcək |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur vaneg zo ur pezh dilhad da wiskañ an dorn. Lakaet e vez manegoù da dommañ an daouarn, pe da ziwall anezho pa reer labourioù zo. |
| lexicalization | bre: maneg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ръкавица е част от облеклото на човека и в много случаи моден атрибут, който е предназначен да предпазва ръката. Ръкавиците са изработени от най-различни материали и служат на различни цели. Повечето от тях имат различно отверстие за всеки пръст. Ръкавиците биват мъжки и женски. |
| lexicalization | bul: Ръкавица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El guant és una peça de roba que cobreix la mà imitant-ne la forma, de manera que la tela cobreix el palmell i, generalment, cada dit per separat. Emperò, també hi ha guants de tipus manyopla, on només hi ha cobertura independent per al dit gros. Des del segle XIX hi ha també guants tallats a mig dit. Els materials de confecció varien segons la funció i poden incloure cotó, llana, pell o làtex, entre altres. |
| lexicalization | cat: guant |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang gwantes (Kinatsila: guan·tes; Ininggles: gloves) maoy panak-om sa mga kamot. |
| lexicalization | ceb: Gwantes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rukavice jsou ochranný oděv lidské ruky, který je vyroben z různých materiálů (kůže, kožešina, hedvábí, bavlna, len, vlna, koženka apod.), který měl, mimo jiné, také významný symbolický význam a zejména v minulosti býval dekorativní součástí šatníku. |
| lexicalization | ces: rukavice |
| Cree | |
| has gloss | cre: Ashtish (glove, mittin, gant, mitaine) n.a. |
| lexicalization | cre: Ashtish |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qolçaq |
| Danish | |
| has gloss | dan: Handsker er et stykke tøj, anvendt parvis, som beskyttelse eller beklædning af hænderne. Den mest populære type handske bruges til at beskytte hænderne mod kulde. Handsker er ofte lavet af stof eller skind, men andre materialer anvendes også, især når handskerne skal anvendes til beskyttelse af hænder. |
| lexicalization | dan: handske |
| German | |
| has gloss | deu: Der Handschuh ist ein Kleidungsstück, das die Hand ganz oder teilweise bedeckt, hauptsächlich zum Schutz, einerseits der Hand des Trägers vor schädlichen Umwelteinflüssen, andererseits der Umwelt vor schädlichen Einflüssen durch die Hand. Zu unterscheiden sind dabei der thermische, der mechanische, der chemische und der Infektionsschutz. Daneben war der Handschuh zu verschiedenen Zeiten ein Modeartikel oder hatte symbolische Bedeutung, z. B. als Pontifikalhandschuh oder Fehdehandschuh. |
| lexicalization | deu: Handschuh |
| lexicalization | deu: handschuh |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γάντι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ganto estas vestaĵo, kies ĉefa funkcio estas la protekto de la mano de la portanto. |
| lexicalization | epo: ganto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: eskularru |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kynsikkäät ovat avosormiset sormikkaat. Ne jättävät sormenpäät näkyviin, sillä sormiosista puuttuvat kärjet. Kynsikkäissä saattaa olla sormihuppu, joka hupun kiinni ollessa lämmittää sormia lapasten tavoin. |
| lexicalization | fin: Kynsikäs |
| French | |
| has gloss | fra: Un gant (du francique want) est un accessoire de mode, un équipement de sport ou un élément de protection, recouvrant la main, utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies). |
| lexicalization | fra: gant |
| lexicalization | fra: Gant |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: làmhainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éadach don lámh é lámhainn. Lámhainneoir is ea an duine a dhéanann lámhainní. Caitear lámhainní chun na láimhe a chosaint, iad a choimeád glan nó iad a choimeád te. Déantar d'ábhair éagsúla iad amhail cadás, síoda, olann, leathar, craiceann caorach, rubar agus a lán ábhair eile nach iad. Nuair a mbíonn daoine á scrúdú ag an lucht leighis, caitheann siad lámhainní scrúdaithe aon uaire. Tá siad seo déanta de rubar agus caitear amach iad tar éis don lucht leighis an scrúdú a chríochnú ionas nach scaipfear frídíní. |
| lexicalization | gle: lámhainn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Gan se yon moso rad pou men nan. |
| lexicalization | hat: gan |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: rukavica |
| lexicalization | hbs: рукавица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כפפה היא סוג של לבוש המכסה את כף היד ודומה בדרך כלל בצורתו לכף יד. כפפות מכילות פתחים נפרדים לכל אחת מאצבעות היד. קיימות כפפות המכילות פתחים לאצבעות היד, אולם אינן מכסות אותן. קיימות אף כפפות שאינן מכילות כיסויים נפרדים לכל אצבע ומכסות את כף היד כמקשה אחת. כפפות מסוג זה מחממות יותר כיוון שהחלל הנוסף שנוצר בתוך הכפפה מוסיף ליכולת הבידוד והאצבעות הנמצאות במגע זו עם זו שומרות טוב יותר על חומן. |
| lexicalization | heb: כפפה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kesztyű a kézre felhúzva viselt ruhadarab, amit az emberek már a legősibb időkben is használtak a hideg ellen és kezük védelmére. |
| lexicalization | hun: kesztyű |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձեռնոց |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ganto esas vesto qua tegas la manuo, uzita per protektar note kolda, od ankore, per la prestijo (luxo, ceremonio). Ganto havas separita gaini od aperti per omna fingro e polexo ; se to esas apertita ma ne gaino esas nominita "sen fingra ganto", se per milita, armo-ganto. Ganto qua tegas la kompleta manuo ma ne havas separita fingra aperti o gaini esas nominita miteno. |
| lexicalization | ido: ganto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sarung tangan adalah sejenis pakaian yang menutupi tangan, baik secara sebagian ataupun secara keseluruhan. Fungsi sarung tangan ialah untuk melindungi sang pemakai daripada pengaruh lingkungan sekitarnya atau melindungi lingkungan sekitar dari tangan sang pemakai. Ada beberapa jenis sarung tangan yaitu termis, mekanis, kimia dan pelindung infeksi. Selain itu sarung tangan juga dipakai sebagai hiasan atau untuk alasan mode. Sarung tangan biasa berjumlah sepasang. |
| lexicalization | ind: sarung tangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: I guanti sono generalmente un accessorio dellabbigliamento che copre le mani proteggendole dal freddo, ma possono avere funzioni diverse e specifiche di una particolare attività, proteggendo le mani da agenti esterni diversi dal freddo come il caldo, il danneggiamento fisico come la frizione, labrasione, o il danneggiamento chimico o biologico. I guanti da donna possono essere un accessorio puramente estetico, legati all'erotismo, come i guanti da sera. |
| lexicalization | ita: guanto |
| lexicalization | ita: Guanto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 手袋（てぶくろ）は、手を覆う衣服。英語のgloveは、中世イギリスで使われていた古英語のglofから来ている。日本語でグローブというと一般的には、野球の道具を指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 手袋 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხელთათმანი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្រោមដៃ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sarung tangan merupakan bahan pelapik tangan yang biasanya dibuat daripada kain atau getah. Terdapat pelbagai fungsi sarung tangan. Harga dan bahan asas juga berbeza. |
| lexicalization | msa: sarung tangan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De handschoen is een kledingstuk onder meer bedoeld ter bescherming van de hand tegen allerlei kwalijke invloeden van buitenaf. Ze zijn er uiteraard alleen verkrijgbaar als paar; een linker- en een rechterhandschoen. |
| lexicalization | nld: handschoen |
| lexicalization | nld: want |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hansker er klesplagg til å ha på hendene som har rom til alle fingrene, noe som skiller dem fra votter. Hansker som er laget i et tynnere stoff kalles vanter. |
| lexicalization | nor: hansker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rękawiczka - zaliczane do galanterii okrycie na dłonie, czasem także przedramiona, noszone dla ozdoby lub ochrony przed chłodem. Rękawiczki najczęściej zakrywają dłoń, rzadziej sięgają wyżej. Chronią przed chłodem oraz brudzącymi lub szkodliwymi substancjami. |
| lexicalization | pol: rękawiczki |
| lexicalization | pol: rękawica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Luva é uma vestimenta que cobre as mãos, punho e parte do antebraço. Pode ter proteção em aço inox que protege as mãos contra cortes indevidos em facas, lâminas ou outros objetos cortantes de todos os tipos. |
| lexicalization | por: luva |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перчатки — вид одежды для кистей рук, в отличие от рукавиц — с отделениями для каждого пальца. Изготавливаются из кожи, резины, ткани. |
| lexicalization | rus: перчатки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: перчатка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu nguantu è lu nnumentu ca cummigghia la manu nzinu a lu pusu o a li voti nzinu a lu gùvitu, siparannu ognudunu jìditu o sulu lu pòllici di l'àutri jìdita. |
| lexicalization | scn: Nguantu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rukavice sú ochranný odev na ruky, vyrobený z rôznych materiálov (koža, kožušina, hodváb, bavlna, ľan, vlna a pod.), ktorý mal významný symbolický význam a stal sa tiež dekoratívnou súčasťou šatníka. |
| lexicalization | slk: rukavice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El guante es una prenda, cuya finalidad es la de proteger las manos o el producto que se vaya a manipular |
| lexicalization | spa: guante |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Под термином рукавица или рукавице подразумева се пре свега део одеће који се навлачи на руке. Најчешће се прави са пет прстију али може бити и са два (за потребе војске) или само са једним изведеним за палац. |
| lexicalization | srp: рукавица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Handskar (av ty. handschuhe "hand-skor"). Handskydd av tyg fanns redan under antiken, och all världens krigare bar dem, i övrigt var handskar länge ett privilegium som angav högre rang. Uppmaningen att "kasta handsken" var ädlingars sätt att utmana till tvekamp. |
| lexicalization | swe: handskar |
| lexicalization | swe: vante |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Glazyjki (tyż: handszuy, handszuiczki) to je zorta uobleczyńo, kero nakłodo śe na rynce. Nojczyńśći sům uůne noszůne kej uozdoba abo uochrůna. Glazyjki sům uůnaczůne ze roztomajtych materjołůw (ze skůry, ńydbowju, bawołny, lnu, lateksu, abo jeszcze inkszych). |
| lexicalization | szl: Glazyjki |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дастпӯшак ин як намуди либос мебошад. Дастпӯшакро барои дастон дар зимистон барои аз сардӣ нигоҳ доштан мепушанд. Дастпушак барои ҳар панҷаҳо ва дастпушак барои умуан барои даст. Дастпӯшакро дар варзиш ва кор дар боғу корхонаҳо истифода мебаранд. |
| lexicalization | tgk: Дастпӯшак |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: eldiven |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א הענטשקע איז א צודעק פאר דער האנט געווענליך אנטקעגן קעלט. ס'איז געמאכט מיט פינף באזונדערע שיידן פאר די פינגערן. |
| lexicalization | yid: הענטשוך |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手套是包裹手的服饰或保护器材。作用有：手部保暖、装饰、宗教用途、保护手免遭伤害、隔离手部，特殊的手套也是体育运动的器材。 |
| lexicalization | zho: 手套 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
