| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a percussion instrument consisting of a metal plate that is struck with a softheaded drumstick gong, tam-tam |
| has gloss | eng: A gong is an East and South East Asian musical instrument that takes the form of a flat metal disc which is hit with a mallet. |
| lexicalization | eng: gong |
| lexicalization | eng: tam-tam |
| subclass of | (noun) a musical instrument in which the sound is produced by one object striking another percussive instrument, percussion instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: cheaw jak |
| lexicalization | ale: cheaw-jak |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جرس |
| lexicalization | ara: ناقوس |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ناقُوس |
| lexicalization | ara: جَرَس |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: gong |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Gong is a runds Musiinstrument. Da Kopf vom Gongschlegl (Mallet) besteht aus Fuiz, Hoiz, Metoi oda Kunststoff. De frei hängende, moast bronzane Metoischeibm mit broadn rechtwinklign noch hintn boganen Rand is a Schloginstrument, des wo im indonesisch-malaiischen Kuituakroas sein Ursprung hot. Es gibt Gongs mit bestimmta Tonheh und soichane mit unbestimmta Tonheh (z. B. Tamtam). |
| lexicalization | bar: Gong |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gong |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гонговете са музикални перкусионни инструменти , изработвани от метал. Думата „гонг“ има малайско-явански произход, откъдето се е разпространил из цяла Азия. Самите гонгове по всяка вероятност имат общи корени с китайските бронзови барабани, с чинелите от централна Азия и с европейските камбани. |
| lexicalization | bul: гонг |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gong |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gong je hudební nástroj kovový bicí. Jeho označení je původu Malajsie-Jáva, je rozšířeno po celé Asii. Nástroj vychází z bronzových bubnů z Číny, asijských činelů, možná i z evropských zvonkoher. |
| lexicalization | ces: gong |
| lexicalization | ces: zvonkohra |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tóng luo |
| lexicalization | cmn: 銅鑼 |
| lexicalization | cmn: 铜锣 |
| lexicalization | cmn: luo |
| lexicalization | cmn: 鑼 |
| lexicalization | cmn: 锣 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gong |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gongong eller gong er en metalskive, som man slår på med en kølle med filt- eller garnhovede. Selve gongongen fås i størrelser op til 2 meter i diameter, men er oftest mellem 30 og 100 cm. |
| lexicalization | dan: Gongong |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Gong ist ein rundes Musikinstrument. Der Kopf des Gongschlegels (Mallet) besteht aus Filz, Holz, Metall oder Kunststoff. Die frei hängende, meist bronzene Metallscheibe mit breitem rechtwinklig nach hinten gebogenem Rand ist ein Schlaginstrument, das im indonesisch-malaiischen Kulturkreis seinen Ursprung hat. Es gibt Gongs mit bestimmter Tonhöhe und solche mit unbestimmter Tonhöhe (z. B. Tamtam). |
| lexicalization | deu: Gong |
| lexicalization | deu: Tam-tam |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γκονγκ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gongo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gong on löökpill, mis koosneb suurest sissepoole painutatud servaga pronkskettast, mida lüüakse nuiaga. Gong on pärit Kaug-Idast. |
| lexicalization | est: gong |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gongi on metallista valmistettu idiofoninen lyömäsoitin. Soittimen keskellä sijaitsee lyöntikuhmu johon lyömällä syntyy ääni. Gongi on aina viritetty tietylle sävelkorkeudelle. Ensimmäiset gongit olivat tiettävästi kiinalaisia ja ne oli valmistettu pronssista. |
| lexicalization | fin: gongi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: gonggongi |
| lexicalization | fin: kumistin |
| French | |
| has gloss | fra: Le gong désigne une variété dinstruments de musique de percussion en métal. Le terme vient du malais et du javanais mais est très répandu à travers lAsie. Linstrument en lui-même provient vraisemblablement des percussions en bronze de Chine et des cymbales dAsie centrale. |
| lexicalization | fra: gong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tam-tam |
| Galician | |
| lexicalization | glg: gong |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gong je udaraljkaško glazbalo istočno azijskog podrijetla. Proizvodi zvuk sličan kao i tam-tam. Promjer (od 100 cm na niže) i masa gonga određuju visinu tona u rasponu od C do g2. Tanjur gonga ima grbu u sredini. Izrađen je od bronce ili mjeda ,ali može biti izrađen i od drugih legura. |
| lexicalization | hbs: gong |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גונג הוא כלי נגינה ממתכת בצורת צלחת, ממנה מופקים צלילים באמצעות הקשה עליה. לגונגים גדלים שונים, וכולם מאופיינים בצורה עגולה. |
| lexicalization | heb: גונג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gong je udaraljkaško glazbalo istočno azijskog podrijetla. Proizvodi zvuk sličan kao i tam-tam. Promjer (od 100 cm na niže) i masa gonga određuju visinu tona u rasponu od C do g2. Tanjur gonga ima grbu u sredini. Izrađen je od bronce ili mjeda ,ali može biti izrađen i od drugih legura. |
| lexicalization | hrv: gong |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կոչնազանգ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tamtamo esas perkut-instrumento, disko metala, kun rebordo, qua sonegas kande onu frapas lu. |
| lexicalization | ido: Tamtamo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gong merupakan sebuah alat musik pukul yang terkenal di Asia Timur. Gong ini digunakan untuk alat musik tradisional. Saat ini tidak banyak lagi perajin gong seperti ini. |
| lexicalization | ind: gong |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gong è uno strumento musicale a percussione principalmente costruito in metallo, formato da un grande piatto di metallo, in genere di forma circolare. Questo piatto può essere fatto anche di rame. Il gong generalmente è uno strumento a suono indeterminato anche se in alcuni metodi di percussione viene indicato solamente come strumento a suono determinato. |
| lexicalization | ita: gong |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Gong iku salahsiji piranti gamelan Jawa sing ditabuh, digawé saka tosan lan nduwé ukuran sing gedhé dhéwé. Piranti iki biasané papané ing mburi dhéwé, digantung ing palang sing umum digawé saka kayu ukuran gedhé. Ana loro jinis gong yaiku: gong ageng lan gong suwuk. |
| lexicalization | jav: gong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴング（gong）は、体鳴楽器に分類される打楽器の一つ。音程のある銅鑼。 |
| lexicalization | jpn: ゴング |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: どら |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გონგი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공은 탐탐이라고도 하는 동양계의 타악기이다. 오늘날 유럽 음악에서 쓰고 있는 것은 대부분이 중국의 동라로 18세기 말 이미 사용한 예가 있다. 중앙이 우묵한 금속제의 원반이며 나무틀에 매달아 보통 큰북의 북채로 때려 소리를 낸다. 일반적으로 다른 타악기만큼 많이 쓰이지는 않으나 독특한 울림을 가지고 있어 극적인 효과를 얻을 수가 있다. |
| lexicalization | kor: 공 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 접시 모야의 종 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Gong ass e metallenen Idiophon fir drop ze schloen, dee meeschtens aus Bronz ass. De Begrëff staamt aus dem Indoneseschen. |
| lexicalization | ltz: Gong |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gong merupakan sejenis peralatan muzik idiophone Melayu yang silam yang berasal dari Asia Timur Selatan. Gong telah wujud semenjak zaman gangsa lagi dari Yunan. Gong juga dimainkan bagi mengiringi permainan wayang kulit. Gong merupakan alatan penting yang berperanan sebagai bunyi tulang belakang dalam essemble persembahan muzik gamelan. |
| lexicalization | msa: gong |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gong is een ronde metallofoon van Oost-Aziatische herkomst die een specifieke toonhoogte kan hebben. De bouw kan variëren van die van een ronde, gekromde schotel (al dan niet met een bult erop, zoals bij de Chinese gong), tot die van een rechthoekige metalen plaat. Hij wordt met een vilten, metalen of houten klopper bespeeld. |
| lexicalization | nld: gong |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: gongong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Gong har også andre betydninger. |
| lexicalization | nor: gong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: gongong |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: gong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gong – instrument muzyczny z grupy idiofonów płytowych uderzanych. Jest to wisząca w płaszczyźnie pionowej lub ustawiona na specjalnym stojaku tarcza z brązu lub mosiądzu, o wypukłej, czasem falistej powierzchni i lekko zagiętych brzegach. Wprowadza się ją w drgania poprzez uderzenie pałką o miękkiej główce, przy czym rodzaj wzbudzonego dźwięku zależy od miejsca uderzenia. Przybył do średniowiecznej Europy z Azji; w orkiestrach wprowadzony został pod koniec XVIII wieku. Istnieje wiele odmian gongów. W skład współczesnej orkiestry symfonicznej wchodzi gong tam-tam (nie należy go mylić z afrykańskim bębnem szczelinowym, tam-tamem). |
| lexicalization | pol: gong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O gongo é um instrumento musical, mais precisamente um idiofone percutido. |
| lexicalization | por: gongo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гонг — традиционный древнекитайский самозвучащий ударный музыкальный инструмент.Он занимает очень важное место в оркестре национальных инструментов, и применяют его чрезвычайно широко, гонг также является главным инструментом в ансамблях народных музыкальных инструментов, присутствует в исполнении оперы; удары гонга служат в качестве аккомпанемента для танцев, кроме того, его используют во канун праздника «Дуаньу», когда на юге Китая проходят соревнования на драконовых лодках. |
| lexicalization | rus: гонг |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: gong |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Góng je glasbilo (tolkalo) kitajskega oziroma jugo-vzhodno azijskega izvora. Visi na posebnem stojalu in če ga udarimo z mehkim tolkalcem da prodoren, dolgo trajajoč ton. |
| lexicalization | slv: gong |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gong es un instrumento de percusión. Se trata de un gran disco metálico (habitualmente, de bronce) con los bordes curvados (generalmente hacia adentro), que se percute con un mazo. El Gongos en general, se suspende verticalmente de un soporte. |
| lexicalization | spa: gong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gongo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гонг је врста музичког инструмента. Води порекло из Кине и Јапана. Направљен је од легуре, чији је састав непознат и чува се у тајности. У облику је тањира. Звук се добија ударањем марлице о средину тањира. Користи се за музичке ефекте у симфонијском и џез оркестру. |
| lexicalization | srp: Гонг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gong (kinesiska: 锣, pinyin: luó) är ett kinesiskt slaginstrument som består av en rund metallskiva som hängts upp i en ställning. Ljud frambringas med en tung pukstock. Gong byggs i flera olika storlekar, vilket ger dem olika toner, och möjlighet till att spela melodier. Gong och dess närbesläktade varianter är vanligt förekommande över hela Asien. |
| lexicalization | swe: gong |
| lexicalization | swe: Gong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gonggong |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฆ้อง เป็นเครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันทำด้วยโลหะที่มีหลายรูปแบบ คำว่าฆ้องนั้นมีที่ว่าจากภาษาชวา ปรากฏการใช้ฆ้องในหลายชาติในทวีปเอเชีย เช่น จีน อินโดนีเซีย ไทย มาเลเซีย เป็นต้น ปัจจุบันฆ้องเข้าไปมีส่วนในดนตรีตะวันตกด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: ฆ้อง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ระฆังไฟฟ้า |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gong |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гонг — стародавній ударний музичний інструмент з невизначеною висотою звуку з родини ідіофонів, що походить з Далекого сходу, де використовувався як культовий. До складу симфонічного оркестру увійшов в кінці 19 століття. |
| lexicalization | ukr: гонг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cồng chiêng là nhạc cụ dân tộc thuộc bộ gõ, được làm bằng đồng thau, hình tròn như chiếc nón quai thao, đường kính khoảng từ 20 cm đến 60 cm, ở giữa có hoặc không có núm. |
| lexicalization | vie: Cồng chiêng |
| lexicalization | vie: Cồng, chiêng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 锣是一类属于打击乐器，以金屬制成，不同地方有不同的鑼。 參見 * 鑼 (東亞) |
| lexicalization | zho: 锣 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 鑼 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: mong |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gong |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1850s Indian gong purchased by G Turnbull.jpg |
| media:img | Agung.jpg |
| media:img | Babendil 01.jpg |
| media:img | Baotang03.JPG |
| media:img | Bigthumb RIMG0014.jpg |
| media:img | Chau gong.jpg |
| media:img | Gamelan of Bali 200507-5.jpg |
| media:img | Gandingan 01.jpg |
| media:img | Gandingan 06.jpg |
| media:img | Gong bali.jpg |
| media:img | Gong.JPG |
| media:img | Gong.jpg |
| media:img | HelfferichGong.jpg |
| media:img | Thaigong2.jpg |
| media:img | Traditional indonesian instruments04.jpg |
| media:img | YosriGongPemalu.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
