| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) luggage that is light enough to be carried by hand hand luggage |
| has gloss | eng: Hand luggage or cabin baggage (also commonly referred to as carry-on in North America) is the type of luggage that passengers are allowed to carry along in the passenger compartment of a vehicle instead of moving to the cargo compartment. Passengers are allowed to carry a limited number of smaller bags with them in the vehicle and contain valuables and items needed during the journey. There is normally storage space provided for hand luggage, either under seating, or in overhead lockers. Trains often have luggage racks at the ends of the carriage near the doors, or above the seats if there are compartments. |
| lexicalization | eng: hand luggage |
| subclass of | (noun) cases used to carry belongings when traveling baggage, luggage |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: příruční zavazadlo |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Handgepäck versteht man Gepäckstücke, die Passagiere bei einem Flug in der Kabine mitführen. In der Regel ist das Handgepäck auf ein Gepäckstück pro Fluggast limitiert und unterliegt zusätzlich gewissen Gewichts- und Größengrenzen: Die IATA empfiehlt eine Summe aus Länge, Breite und Höhe von 115 cm. Üblich ist allerdings eine Maximalgröße von 25 × 45 × 56 cm (IATA-Empfehlung) bzw. 20 × 40 × 55 cm , das Maximalgewicht bewegt sich je nach Fluggesellschaft zwischen 5 kg und 12 kg. Insbesondere bei Billigfluggesellschaften sind das Gewicht, wie auch die Abmessungen nochmals stärker reglementiert. Die Handgepäckbestimmungen variieren nicht nur zwischen Fluggesellschaften, sondern hängen oft auch vom eingesetzten Fluggerät ab. Auch die Buchungsklasse kann Einfluss darauf haben, so ist der billigsten Klasse meist nur ein Stück, in den höheren Klassen jedoch zwei Stück Handgepäck erlaubt. |
| lexicalization | deu: Handgepäck |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bagagesmain |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kézipoggyász |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bagasi tangan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bagaglio a mano |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수하물 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ручная кладь — место багажа, которое пассажир берёт с собой на борт самолёта. Авиакомпании лимитируют количество мест ручной клади (как правило, одно место на пассажира) и её размеры (согласно рекомендациям IATA сумма длины, ширины и высоты места ручной клади не должна превышать 115 см, но чаще всего составляет 25 × 45 × 56 см. У стоек регистрации часто стоят специальные стенды для проверки габаритов ручной клади. Максимальный вес ручной клади устанавливается авиакомпанией и составляет от 5 до 12 кг. Особо строго к размеру и весу ручной клади подходят авиакомпании с низкой стоимостью услуг. |
| lexicalization | rus: Ручная кладь |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: el bagajý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hand luggage |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Luggage compartments Airbus.JPG |
| media:img | Luggage.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
