| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any sail set forward of the foremast of a vessel headsail |
| has gloss | eng: A headsail of a sailing vessel is any sail set forward of the foremost mast. The most common headsails are staysails, a term that includes jibs and the larger genoa. Other headsails are set independently of any forestays, such as the spinnaker. |
| lexicalization | eng: Head sail |
| lexicalization | eng: Head-sail |
| lexicalization | eng: headsail |
| subclass of | (noun) a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel canvas, sheet, canvass, sail |
| has subclass | (noun) a large and usually triangular headsail; carried by a yacht as a headsail when running before the wind spinnaker |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شراع امامي |
| German | |
| has gloss | deu: Als Vorsegel werden jene Segel bezeichnet, die vor dem Großmast eines Segelschiffes, beziehungsweise vor dem Mast eines slupgetakelten Segelbootes oder einer Segelyacht gefahren werden. |
| lexicalization | deu: Vorsegel |
| lexicalization | deu: Focksegel |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: keulapurje |
| French | |
| lexicalization | fra: misaine |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: elővitorla |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Framsegl eru þríhyrnd stagsegl sem hengd eru í framstagið sem nær milli stafns og framsiglu á fjölmastra seglskipum eða masturs á einmastra skútum. Framsegl hafa tvíþætt hlutverk: þau hjálpa til við að knýja skipið áfram og eru líka notuð til að stýra loftstraumi yfir stórseglin aftan við þau. |
| lexicalization | isl: framsegl |
| Italian | |
| lexicalization | ita: vela di trinchetto |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 앞돛 |
| lexicalization | kor: 전면돛 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het voorlijk is bij een zeilschip de voorzijde van een zeil. |
| lexicalization | nld: voorlijk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forseil er en felles betegnelse for trekantede stagseil som føres foran masten, på seilfartøy med to eller flere master foran fokkemasten (på galeas, ketch og yawl foran stormasten). |
| lexicalization | nor: forseil |
| Russian | |
| lexicalization | rus: фок |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vela delantera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Försegel är enligt marin tradition de segel som bidrar till att en båt eller ett skepp faller – det vill säga girar från vinden. På fritidsbåtar numera avses oftast de segel som sitter för om masten – på större skepp även övriga segel som hör till fockmasten (den förliga masten på skepp med flera master) och bogsprötet. |
| lexicalization | swe: försegel |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Headsail |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albanus schooner.jpg |
| media:img | Rakbanden.jpg |
| media:img | Rigging-sailsides.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
