| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) device that transfers heat from one liquid to another without allowing them to mix heat exchanger |
| has gloss | eng: A heat exchanger is a device built for efficient heat transfer from one medium to another. The media may be separated by a solid wall, so that they never mix, or they may be in direct contact. They are widely used in space heating, refrigeration, air conditioning, power plants, chemical plants, petrochemical plants, petroleum refineries, and natural gas processing. One common example of a heat exchanger is the radiator in a car, in which the heat source, being a hot engine-cooling fluid, water, transfers heat to air flowing through the radiator (i.e. the heat transfer medium). |
| lexicalization | eng: Heat exchangers |
| lexicalization | eng: heat exchanger |
| lexicalization | eng: Heat-exchanger |
| subclass of | (noun) an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water" device |
| has instance | e/de/Abgaswärmetauscher |
| has instance | e/de/Erdwärmekollektor |
| has instance | e/de/Gegenstrom-Schichtwärmetauscher |
| has instance | e/de/Heizregister |
| has instance | e/de/Kühlregister |
| has instance | e/de/Luftvorwärmer |
| has instance | e/de/Naturumlaufverdampfer |
| has instance | e/de/Rotationswärmeübertrager |
| has instance | e/de/Spiralwärmeübertrager |
| has instance | e/de/Wärmegekoppelte Destillation |
| has instance | e/de/Würzepfanne |
| has instance | e/de/Winderhitzer |
| has instance | e/Concentric tube heat exchanger |
| has instance | e/Condenser (laboratory)#Liebig condenser |
| has instance | e/Downhole heat exchanger |
| has instance | e/Flue gas condensation |
| has instance | e/Ground-coupled heat exchanger |
| has instance | e/Jacketed vessel |
| has instance | e/Pillowplate |
| has instance | e/Plate fin heat exchanger |
| has instance | e/Reboiler |
| has instance | e/Shell and tube heat exchanger |
| has instance | e/Waste heat recovery unit |
| has instance | e/tr/Borulu ısı değiştiricisi |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Hitteruiler is n toestel wat gebou is om die doeltreffende warmte-oordrag vanaf een medium na n ander te bewerkstellig, hetsy die media geskei is deur n soliede wand om te keer dat hulle meng of die media in direkte kontak is. Hulle word gebruik vir binnenshuise verhitting, verkoeling, lugversorging, kragstasies, chemiese- en petrochemiese aanlegte. n Algemene voorbeeld van n hitteruiler is die verkoeler van 'n motor, waar die warm verkoelingsvloeistof in die enjin die warmte oordra na die lug wat deur die verkoeler vloei. |
| lexicalization | afr: hitteruiler |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المبادل الحراري : وهوعبارة عن وحدة تستخدم لتغيير درجة حرارة الموائع (المادة السائلة والمادة الغازية) عن طريق تمريرها في أنابيب تتخلل وسط آخر. يكون الوسط الآخر عالي الحرارة إذا أردنا رفع درجة حرارة السائل إو الغاز المرغوب رفع حرارته. كما يمكن تبريد السائل أو الغاز المطلوب تبريده بتمريره في أنابيب تمر في وسط آخر درجة حرارته منخفضة. عملية انتقال الحرارة من وسط إلى وسط آخر تسمي تبادل حراري . والجهاز الذي تتم فيه العملية يسمى مبادل حراري . فمثلا جهاز تكييف الهواء عبارة عن مبادل حراري يقوم بتغيير درجة حرارة الغرفة عن طريق مرور الهواء من خلال أنابيب تحمل غاز التبريد الباردة (الفريون) فيتم تبريد بذلك تبريد هواء الغرفة. كذلك رادياتير السيارة وهو عبارة عن مبرد لمياة تبريد المحرك، وذلك عن طريق مرور المياة الساخنة داخل أنابيب نحاسية لها زعانف لتشتيت الحرارة إلى الهواء الجوي عن طرق مروحة توضع أمام زعانف الرادياتير لطرد الحرارة للخارج وتبريد مياه الراياتير. |
| lexicalization | ara: مبادل حراري |
| lexicalization | ara: مبادلات حرارية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Топлообменник се нарича апарат, който служи за предаване на топлина от един топлоносител на друг. Когато задачата на топлообменника е нагряването на даден флуид той се нарича нагревател, в противния случай охладител (хладник). Ако при топлообмена става и фазов преход апарата се нарича (според предназначението на топообменника) изпарител или кондензатор. |
| lexicalization | bul: топлообменник |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: bescanviador de calor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výměník (přesněji tepelný výměník) je zařízení, které slouží k výměně energie mezi soustavami a objekty o různých parametrech. |
| lexicalization | ces: výměník |
| lexicalization | ces: výměník tepla |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huàn rè qi |
| lexicalization | cmn: 换热器 |
| lexicalization | cmn: 換熱器 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En varmeveksler er et komponent som er designet til effektivt at overføre varme fra et medium til et andet, separeret af en plade/væg så de to medier ikke kan komme i direkte kontakt og dermed ikke kan blandes. |
| lexicalization | dan: varmeveksler |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wärmeübertrager (umgangssprachlich auch Wärmetauscher) ist ein Apparat, der thermische Energie von einem Stoffstrom auf einen anderen überträgt. |
| lexicalization | deu: Wärmeübertrager |
| lexicalization | deu: Gegenströmer |
| lexicalization | deu: Rückkühler |
| lexicalization | deu: Wärmeaustauscher |
| lexicalization | deu: Wärmetauscher |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La varmointerŝanĝilo (ankaŭ varmotransdonilo) estas aparato, kiu varmon t.e. varmoenergion transdonas de unu materialfluo al alia. |
| lexicalization | epo: varmointerŝanĝilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: مبدل حرارتی دستگاهی است که برای انتقال حرارت موثر بین دو سیال (گاز یا مایع) به دیگری استفاده میگردد. از رایجترین مبدلهای حرارتی رادیاتور خودرو و رادیاتور شوفاژ است. |
| lexicalization | fas: مبدل حرارتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lämmönsiirrin on energiatekniikan komponentti, jolla lämpöenergiaa siirretään fluidista toiseen. Myös nimitystä lämmönvaihdin käytetään, millä kuvataan sitä, että lämpöä vaihdetaan fluidista toiseen. |
| lexicalization | fin: Lämmönsiirrin |
| lexicalization | fin: lämmönvaihdin |
| French | |
| has gloss | fra: Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de lénergie thermique dun fluide vers un autre, sans les mélanger. Le flux thermique traverse la surface déchange qui sépare les fluides. La plupart du temps, on utilise cette méthode pour refroidir ou réchauffer un liquide ou un gaz quil est impossible ou difficile de refroidir ou chauffer directement, par exemple leau dun circuit primaire de refroidissement, d'une centrale nucléaire. |
| lexicalization | fra: Echangeur de chaleur |
| lexicalization | fra: échangeur de chaleur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחליף חום הוא מתקן שייעודו העברת חום מזורם אחד לזורם אחר. מפל הטמפרטורות בין הזורמים הוא הכוח הדוחף למעבר החום. ללא מפל טמפרטורות אין מתאפשרת העברת חום בין הזורמים. |
| lexicalization | heb: מחליף חום |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pločasti rashladnik Pločasti rashladnik se sastoji od dviju steznih ploča (C na crtežu), izrađenih od ugljičnog čelika, između kojih su smještene ploče (A) i brtve (B). Sve skupa se steže zateznim vijcima (D). Ploče rashladnika su vrlo tanke ( oko 0,5 mm ), izrađene od vrlo skupih materijala (titan (element), nehrđajući legirani čelici na bazi kroma). Rade se prešanjem, tako da dvije ploče tvore kanale kojima struji medij. Između ploča nalaze se brtve, koje su smještene u svoje utore, a izrađene su uglavnom od gume, a mogu biti i od drugih brtvećih materijala. Brtve služe da spriječe curenje medija izvan sustava, kao i njihovo miješanje. Brtve su potpuno identične na svim pločama, samo je svaka druga preokrenuta tako da naizmjenično pušta medij u prostor. Izvedbom ploča postiže se turbulencija u rashaldniku, što uz čisto protustrujno gibanje medija znatno povećava koeficijent prijelaza topline kod ovih rashladnika, u odnosu na cijevne. |
| lexicalization | hrv: rashladnik |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penukar panas atau dalam industri kimia populer dengan istilah bahasa Inggrisnya, heat exchanger (HE), adalah suatu alat yang memungkinkan perpindahan panas dan bisa berfungsi sebagai pemanas maupun sebagai pendingin. Biasanya, medium pemanas dipakai uap lewat panas (super heated steam) dan air biasa sebagai air pendingin (cooling water). Penukar panas dirancang sebisa mungkin agar perpindahan panas antar fluida dapat berlangsung secara efisien. Pertukaran panas terjadi karena adanya kontak, baik antara fluida terdapat dinding yang memisahkannya maupun keduanya bercampur langsung begitu saja. Penukar panas sangat luas dipakai dalam industri seperti kilang minyak, pabrik kimia maupun petrokimia, industri gas alam, refrigerasi, pembangkit listrik. Salah satu contoh sederhana dari alat penukar panas adalah radiator mobil di mana cairan pendingin memindahkan panas mesin ke udara sekitar. |
| lexicalization | ind: penukar panas |
| Italian | |
| has gloss | ita: In impiantistica, lo scambiatore di calore è un componente in cui si realizza uno scambio di energia termica tra due fluidi a temperature diverse. In generale gli scambiatori sono sistemi aperti che operano senza scambio di lavoro, ovvero presentano un flusso costante di fluido e una distribuzione di temperatura a regime costante. |
| lexicalization | ita: scambiatore di calore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 熱交換器（ねつこうかんき）は、温度の高い物体から低い物体へ効率的に熱を移動させる機器である。液体・気体などの流体を扱うものが多い。 |
| lexicalization | jpn: 熱交換器 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 열교환기 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Siltummainis ir iekārta, kura pārvada siltumu no vienas vides uz citu. Vides var būt atdalītas ar starpsienu tā, lai tās nekad nesajauktos vai tās var būt tiešā kontaktā. Siltummaini var saukt arī par siltuma atgūšanas iekārtu. Siltummaiņus plaši izmanto apkurei, dzesēšanai, gaisa kondicionēšanai kā arī rūpnieciskam pielietojumam. Kā siltumnesēju var izmantot gāzes (dūmgāzes), šķidrumus (ūdens), tvaiku, gaisu. Īpaši efektīva siltummaiņa izmantošana ir tad, ja ar silto, netīro gaisu, kuru izvada no telpas, sasilda vēso, ienākošo gaisu, samazinot elektroenerģijas patēriņu. |
| lexicalization | lav: siltummainis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een warmtewisselaar is een apparaat dat warmte van het ene medium (vloeistof, gas) overbrengt naar het andere. Een ideale warmtewisselaar koelt het eerste medium af tot de temperatuur waarmee de tweede begon en omgekeerd. Dit ideaal kan benaderd worden met het tegenstroomprincipe. |
| lexicalization | nld: warmtewisselaar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kondensator er en hovedkomponent i et kuldeanlegg. Den får kuldemedium trykt inn fra en gasskompressor og kondenserer dette ved at varme overføres til et fluid. Kondensatet leveres så videre til en strupeventil. |
| lexicalization | nor: Kondensator |
| lexicalization | nor: varmeveksler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wymiennik ciepła – urządzenie służące do wymiany energii cieplnej pomiędzy dwoma jej nośnikami, tj. substancjami będącymi w stanie ciekłym lub gazowym. |
| lexicalization | pol: Wymiennik ciepła |
| lexicalization | pol: wymiennik ciepła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trocador de calor ou Permutador de calor é um volume de controle que tem a finalidade de transferir calor de um fluido para o outro. Este equipamento normalmente opera em regime permanente, onde as propriedades da seção de um fluido não se altera com o tempo. Tipicamente, são usados para refrigeração de fluidos, sendo os mais comuns, óleo e água e são construídos em tubos, onde, normalmente circula o fluido refrigerante (no caso de um trocador para refrigeração). O fluido a ser refrigerado circula ao redor da área do tubo, isolado por outro sistema de tubos (similar a uma Serpentina (duto)) que possui uma ampla área geometricamente favorecida para troca de calor. O material usado na fabricação de trocadores de calor, geralmente possui um coeficiente de condutibilidade térmica elevado. Sendo assim, são amplamente utilizados o cobre e o alumínio. |
| lexicalization | por: Trocador de calor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un schimbător de căldură este un echipament de transfer termic, care transmite căldura de la un mediu la altul. Transmiterea căldurii între cele două medii se poate face printr-un perete solid, care le separă, sau se poate face prin amestecarea mediilor. Dacă mediile sunt în contact cu peretele despărţitor pe feţe diferite, căldura trecând prin perete, schimbătorul este de tip recuperativ, iar dacă mediile sunt în contact succesiv cu aceeaşi faţă a peretelui, căldura acumulându-se în perete şi fiind cedată celuilalt mediu ulterior, schimbătorul este de tip regenerativ. Transferul de căldură are loc întotdeauna, conform principiului al doilea al termodinamicii, de la mediul mai cald la cel mai rece. |
| lexicalization | ron: Schimbătoare de căldură |
| lexicalization | ron: schimbător de căldură |
| lexicalization | ron: schimbãtorul de cãldurã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теплообме́нник, теплообме́нный аппарат — устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя к холодному (нагреваемому). Теплоносителями могут быть газы, пары, жидкости. В зависимости от назначения теплообменные аппараты используют как нагреватели и как охладители. Применяется в технологических процессах нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой и других отраслях промышленности, в энергетике и коммунальном хозяйстве. |
| lexicalization | rus: теплообменник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un intercambiador de calor es un dispositivo diseñado para transferir calor entre dos medios, que estén separados por una barrera o que se encuentren en contacto. Son parte esencial de los dispositivos de refrigeración, acondicionamiento de aire, producción de energía y procesamiento químico. |
| lexicalization | spa: intercambiador de calor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En värmeväxlare används för att överföra värmeenergi från ett medium till ett annat utan att de blandas. Mediet kan till exempel vara vatten eller luft, men även andra fluider. Värmeväxlare kan till exempel användas för att bibehålla värme vid ventilation, eller för passiv kylning. |
| lexicalization | swe: värmeväxlare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Isı eşanjörü |
| lexicalization | tur: ısı eşanjörü |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 定义 用来使热量从热流体传递到冷流体，以满足规定的工艺要求的装置统称为换热器（亦称为热交换设备），是对流传热及热传导的一种工业应用。 |
| lexicalization | zho: 换热器 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Heat exchanger |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
