| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) emblem indicating the right of a person to bear arms heraldry |
| has gloss | eng: Heraldry is the art and science of designing and using a coat of arms. The study of coats of arms is also called armory. The practice of using distinct markings on a persons shield started in the Middle Ages, when a knights helmet covered his face, making everybody look the same in battle. At first, only knights and nobility had coats of arms, but in the Middle Ages, some cities started using heraldry too. By the end of the Middle Ages, other people began using coats of arms, now called burgher arms, which means they belong to a regular person and not a member of the nobility. An official in charge of approving and recording coats of arms is called a herald. The related study of flags is called vexillology. |
| has gloss | eng: Heraldry is the profession, study, or art of devising, granting, and blazoning arms and ruling on questions of rank or protocol, as exercised by an officer of arms. Heraldry comes from Anglo-Norman herald, from the Germanic compound *harja-waldaz, "army commander". The word, in its most general sense, encompasses all matters relating to the duties and responsibilities of officers of arms. To most, though, heraldry is the practice of designing, displaying, describing, and recording coats of arms and heraldic badges. |
| lexicalization | eng: heraldry |
| subclass of | (noun) special design or visual object representing a quality, type, group, etc. emblem |
| has subclass | (noun) heraldry consisting of a design or image depicted on a shield bearing, armorial bearing, charge, heraldic bearing |
| has subclass | (noun) the official symbols of a family, state, etc. arms, blazonry, blazon, coat of arms |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Heraldiek |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Heraldica |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Heráldica |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гера́льдыка (ад позьнелацінскага: heraldus — вяшчальнік), спэцыяльная гістарычная навука, якая вывучае паходжаньне, разьвіцьцё, грамадзка-прававое значэньне і фармаваньне герба і інстытут яго карыстаньня. Падзяляецца на тэарэтычную (вывучэньне гербаў) і практычную (стварэньне новых гербаў). |
| lexicalization | bel: Геральдыка |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Heraldika, (grboslovlje), je pomoćna historijska nauka o grbovima. |
| lexicalization | bos: Heraldika |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur sistem arouezioù staget ouzh an dud, an tiegezhioù hag ar galloudoù eo an ardamezouriezh (pe heraldik). Ijinet eo bet en Europa war-dro an ha staliet mat e reolennoù er . Implijet eo hiziv en un doare prevez pe ofisiel hervez ar broioù. Kavet e vez an tresadennoù arouezel war an ardamezioù, ar re-mañ a c’hall bezañ ur skoed-ardamez hepken peurvuiañ, met kavet e vez klinkadurioù en-dro dezhañ a-wechoù (kurunenn, bigrer, ger-ardamez, loened...). Stumm ar skoedoù gant ul lodenn izel ront pe begek a zeu eus mare ar varc'heien er Grennamzer pa oa implij pennañ an ardamezioù livet war ar skoedoù lakaat an emgannerien da vezañ anavezet pa oa kuzhet o bizaj gant o zokarn. |
| lexicalization | bre: ardamezouriezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хералдиката е наука за гербовете. Заражда се през 11-12 век, когато към кралските дворове и при едрите феодали се назначават церемониалмайстори (херолди, откъдето и името хералдика), които се занимават с произхода, създаването и ползването на гербовете и други символични знаци. |
| lexicalization | bul: хералдика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lheràldica, o ciència del blasó, és la ciència i art auxiliar de la història que estudia la composició i significat dels escuts darmes. |
| lexicalization | cat: Heràldica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Heraldika (z latinského heraldus - herold) je pomocná věda historická, která se zabývá studiem souhrnu pravidel a zvyklostí, podle nichž se znaky tvoří, popisují, určují a kreslí. Heraldika se uplatňovala zejména ve středověku. Právo vést erb, čili držet znak a dědit ho, měly právnické i fyzické osoby. Samostatnou pomocnou vědou historickou se heraldika stala v polovině 19. století. Zahrnuje v sobě i studium vzniku znaků, jejich vývoje a užívání. Nezkoumá jen šlechtické erby, ale i znaky států, měst, korporací, z nichž mnohé se používají a udělují dodnes i ve státech a společnostech, které neakceptují přežitky feudalismu. Spolupracuje zejména s vexilologií (nauka o vlajkách), sfragistikou (nauka o pečetích), kampanologií, genealogií a dějinami umění. |
| lexicalization | ces: Heraldika |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Геральдика — (лат. heraldus — глашатай), гербсене тĕпчекен, историн пулăшлă уйрăмĕ. |
| lexicalization | chv: геральдика |
| Danish | |
| has gloss | dan: Heraldik er læren om brugen af våbenmærker og våbenskjolde. |
| lexicalization | dan: heraldik |
| German | |
| has gloss | deu: Heraldik, die Heroldskunst, bedeutet Wappenwesen und umfasst die Bereiche Wappenkunde, Wappenkunst und Wappenrecht: * Wappenkunst sind die Regeln, wie ein Wappen zu gestalten ist; * Wappenkunde sind die Regeln, wie ein Wappen zu lesen ist; * Wappenrecht sind die Regeln, wie ein Wappen zu führen ist. |
| lexicalization | deu: Heraldik |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Heraldiko aŭ scienco de blazono estas help-scienco de Historio. Ĝi studas la konsiston kaj la signifon de la blazonoj. |
| lexicalization | epo: Heraldiko |
| lexicalization | epo: heraldiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Heraldika on vapindusega tegelev teadusharu ehk vapiteadus, mis uurib nii vappide ajaloolist kui kunstilist arengut. |
| lexicalization | est: heraldika |
| Basque | |
| has gloss | eus: Heraldika armarriak eta beren egitura zein bilakaera aztertzea helburu duen diziplina da Izena anglo-normandierazko herald edo heraldo hitzan du arroa . Historiarekin lotura estua izan du, izan ere "historiaren takigrafia"tzat hartu da . |
| lexicalization | eus: Heraldika |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Heraldiikka eli vaakunaoppi on oppi vaakunoista ja lipuista. Heraldiikka jakautuu kahteen päähaaraan: historialliseen ja taiteelliseen heraldiikkaan. Historiantutkimuksena vaakunaoppi käsittää genealogisen ulottuvuuden, taiteena kuvataiteen ja erityisen heraldisen selitystaidon. Lisäksi vaakunoilla on perinteinen yhteisölliseen asemaan liittyvä merkitys. Sillä on oma keskitetty sääntöjärjestelmänsä ja käsitteistönsä. Nimitys heraldiikka tulee ranskan kielen airutta tarkoittavasta sanasta hérault. Englannin kielessä sama sana on herald. |
| lexicalization | fin: heraldiikka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vaakunaoppi |
| French | |
| has gloss | fra: L’héraldique est la science du blason, cest-à-dire létude des armoiries (ou armes). Cest aussi un champ dexpression artistique, un élément du droit médiéval et du droit d’Ancien Régime. Plus récemment, elle a été admise parmi les sciences auxiliaires de l'histoire au même titre que la sigillographie, la vexillologie, la phaléristique, la diplomatique... |
| lexicalization | fra: blason |
| lexicalization | fra: Heraldique |
| lexicalization | fra: Héraldique |
| Galician | |
| has gloss | glg: A heráldica é unha das ciencias auxiliares da historia e da arte. Ocúpase do estudo da composición e do significado dos escudos de armas ou brasóns. |
| lexicalization | glg: heráldica |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Heraldika je nauka o grbovima. |
| lexicalization | hbs: Heraldika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: heraldika |
| lexicalization | hbs: heràldika |
| lexicalization | hbs: хера̀лдика |
| lexicalization | hbs: хералдика |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרלדיקה (באנגלית: Heraldry) היא המדע והאמנות של תכנון, הצגת, תיאור ותיעוד שלטי אצולה (הנקראים גם שלטי גיבורים). יסודה של ההרלדיקה בצורך שהתעורר בימי הביניים בשיטה להבדלה בין האבירים שלחמו בקרבות או בתחרויות הפלה ברומח ולתיאור ההתקנים (התקן - חלק משלט אצולה) שהם נשאו, או ציירו, על מגינם. |
| lexicalization | heb: הרלדיקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Heraldika, također i grboslovlje, je pomoćna povijesna znanost koja proučava postanak i razvoj grbova te načela njihova sastavljanja i umjetničkog oblikovanja. |
| lexicalization | hrv: Heraldika |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Heraldika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A heraldika vagy címertan a címerekkel foglalkozó történeti segédtudomány. Elnevezését a heroldokról kapta, akik a címerek első középkori szakértői voltak. |
| lexicalization | hun: Heraldika |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Blazon-arto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le heraldica (o le blason) es un systema de symbolos que appareva in le duodecime seculo in Europa occidental. Le scuto medieval esseva le base del systema, e on dice sovente que le heraldica disveloppava primo pro distinguer le cavalleros armate ab capite a pede in le campo de guerra o in le torneos. Ben que le uso del heraldica esseva initialmente limitate al guerreros, illo ha essite adoptate in le centennios sequente per clericos, per feminas, per citates e altere communitates. |
| lexicalization | ina: heraldica |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skjaldarmerkjafræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'araldica è una delle scienze documentarie della storia ed è la scienza del blasone, cioè lo studio degli stemmi. Essi sono detti anche armi o scudi (in gr. άσπις (àspis), donde il sinonimo aspilogia). In altre parole è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia, un gruppo di persone o una istituzione. |
| lexicalization | ita: Araldica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 紋章学（もんしょうがく、）とは、中世ヨーロッパ以来貴族社会において用いられてきた、氏族・団体・地方の紋章の意匠考案や紋章記述を行う慣習であり、また、この紋章を様々な共通点又は相違点から整理・分類することによって体系化し、そこからその意義や由来を研究する学問である。 |
| lexicalization | jpn: 紋章学 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰერალდიკა გერბებისა და სიმბოლიკის დიზაინის, გამოფენის, აღწერისა და ჩაწერის მეცნიერება და ხელოვნებაა. ის ასევე აყალიბებს ფორმალურ ცერემონიებსა და კანონებს, რომელიც ამგვარი ნიშნების გამოყენებას არეგულირებს. ჰერალდიკის წარმოშობა დაკავშირებულია სახეზე აფარებულ ლითონის ჩაფხუტიან მებრძოლთა ან ორთაბრძოლის მოპაექრეთა გამორჩევის საჭიროებით. |
| lexicalization | kat: ჰერალდიკა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 문장학 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: aspilogia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Heraldika ir vēstures palīgdisciplīna, kas pēta ģerboņus kā vēstures avotu. Kā zinātnes disciplīna ar reglamentētu metodoloģiju, struktūru un terminoloģiju heraldika izveidojās XIX gadsimta otrajā pusē, un attīstījās saistībā ar ģenealoģiju, numismātiku, paleogrāfiju, sfragistiku un veksiloloģiju. |
| lexicalization | lav: heraldika |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Heraldiek |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Heraldika (, heroldas) – herbų kūrimas ir su jais susijusių teisinių santykių aiškinimas. Heraldikos kūrėjai ir žinovai – heroldai. |
| lexicalization | lit: heraldika |
| lexicalization | lit: Heraldėka |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DHeraldik ass dWëssenschaft vun de Wopen, a befaasst sech och mat Wopekonscht a Woperecht. D'Heraldik zielt zu den Hëllefswëssenschafte vun der Geschicht, zesumme mat der Sphragistik, der Vexillologie, der Diplomatik... |
| lexicalization | ltz: Heraldik |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хералдиката е наука за грбовите која се занимава со правилата кои владеат при нивното дизајнирање, спојување, наследување, како и блазонирање (опишување, читање) на грбовите. |
| lexicalization | mkd: Хералдика |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Heraldiek |
| lexicalization | nds: Heraldik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Heraldiek is de (hulp)wetenschap die zich bezighoudt met de betekenis van wapenschilden. |
| lexicalization | nld: heraldiek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Heraldikk (engelsk: heraldry, tysk: Heraldik og fransk: blason) er kunnskapsområdet eller vitenskapen om våpenmerker (våpenskjold), det vil særlig si offentlige våpen, enkeltpersoners våpen, slektsvåpen, private korporasjoners våpen og fantasivåpen. Betegnelsen heraldikk brukes også om faktisk forekomst av våpenmerker. |
| lexicalization | nor: heraldikk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La heraudica (tanben aperada eraudica o eraldica) qu’ei la disciplina qui estúdia listòria, la codificacion e lemplec deus escuts armoriats (tanben aperats blasons), quei a díser illustrats dab lo prètzhèit didentificar ua persona, ua familha, ua institucion o un país. |
| lexicalization | oci: heraudica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Heraldyka – nauka o herbach. Jedna z nauk pomocniczych historii, zajmuje się badaniem rozwoju i znaczenia oraz zasadami kształtowania się herbów. Wywodzi się od słowa herold - oznaczającego urzędnika dworskiego, wywołującego nazwiska rycerzy biorących udział w turniejach. W innych językach europejskich nazywana jest podobnie (ang. heraldry, franc. heraldique , niem. Heraldik) lub słowami pochodzącymi od nazwy herb (niem. Wappenkunde). |
| lexicalization | pol: Heraldyka |
| lexicalization | pol: heraldyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A heráldica refere-se simultaneamente à ciência e à arte de descrever os brasões de armas ou escudos. As origens da heráldica remontam aos tempos em que era imperativo distinguir os participantes das batalhas e dos torneios, assim como descrever os serviços por eles prestados e que eram pintados nos seus escudos. No entanto, é importante notar que um brasão de armas é definido não visualmente, mas antes pela sua descrição escrita, a qual é dada numa linguagem própria – a linguagem heráldica. |
| lexicalization | por: heráldica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Heraldica [lat. heraldus, fr. héraut - crainic] este ştiinţa specială a istoriei care are drept scop stabilirea principiilor teoretice, cercetarea, interpretarea şi evoluţia stemelor unui stat, oraş, familie, corporaţie etc. |
| lexicalization | ron: heraldică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Геральдика ( — глашатай) — гербоведение, вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов. |
| lexicalization | rus: Геральдика |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L' aràldica è na disciprina ca studia li nzegni e li stemmi di li casati nubbiliari. |
| lexicalization | scn: Aràldica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: aràldica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Heraldika (lat. heraldus - herold) je veda, ktorá skúma erby, ich vývoj, používanie a umenie ich vyhotovovať, ako aj právo používať ich. |
| lexicalization | slk: Heraldika |
| lexicalization | slk: heraldika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Heráldika (ali grboslovje) je pomožna zgodovinska veda, ki preučuje grbe. Vsa vedenja in znanja, ki jih obsega heraldikada, zaradi svoje obširnosti tvorijo posebno umetnostno zgodovinsko vedo. |
| lexicalization | slv: heraldika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: heráldika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La heráldica es la ciencia del blasón, es decir el estudio de las armerías (o armas). Es también un campo de expresión artística, un elemento del derecho medieval y de las dinastías reales hasta nuestros días. Más recientemente, ha sido admitida dentro de las ciencias anexas de la historia junto con la sigilografía, la vexilología, la falerística y la diplomática. |
| lexicalization | spa: Heraldica |
| lexicalization | spa: heráldica |
| lexicalization | spa: blasón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Heraldika është shkencë ndihmëse e historisë, e cila studion krijimin dhe zhvillimin e stemave dhe principet e punimit dhe dekorimit artistik të tyre. |
| lexicalization | sqi: Heraldika |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хералдика је наука о грбовима, помоћна историјска наука, настала у 11. веку. |
| lexicalization | srp: Хералдика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Heraldik är läran om den typ av märken som kallas vapen och deras historia, men framför allt regelverket för hur de utformas och används. Inom heraldiken finns också en särskild terminologi, vilken underlättar blasonering (beskrivning) samt jämförelse mellan likartade vapen. |
| lexicalization | swe: heraldik |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Heraldyka |
| Thai | |
| has gloss | tha: มุทราศาสตร์ เป็นอาชีพ, สาขาวิชา หรือศิลปะของการออกแบบ การมอบ และการให้นิยามของตราอาร์ม และ การวางกฎที่เกี่ยวกับศักดิ์หรือข้อกำหนดของพิธีการใช้ที่ควบคุมโดยเจ้าหน้าที่ตราอาร์ม (officer of arms) คำว่า “heraldry” มาจากภาษาแองโกล-นอร์มันว่า “herald” ที่มีรากมาจากคำสมาทของภาษาเจอร์มานิค “*harja-waldaz” ที่แปลว่า “ผู้นำทัพ” โดยทั่วไปแล้วเป็นคำที่หมายถึงกิจการต่างๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวกับหน้าที่และความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ตราอาร์ม แต่สำหรับบุคคลทั่วไปแล้ว “มุทราศาสตร์” หมายถึงการออกแบบ การแสดง การบรรยาย และการบันทึกตราอาร์ม และ มุทรตรา (heraldic badge) ในประวัติศาสตร์มุทราศาสตร์ได้รับการบรรยายายว่าเป็น “บทย่อของประวัติศาสตร์” และ “ขอบดอกไม้ตกแต่งของสวนแห่งประวัติศาสตร์” (the floral border in the garden of history) ที่มาของมุทราศาสตร์มาจากความจำเป็นของผู้ร่วมต่อสู้ในสงครามในการที่จะต้องแยกฝักแยกฝ่ายเพื่อที่จะได้ไม่ฆ่ากันเอง เมื่อใบหน้าของผู้นำซ่อนอยู่ภายใต้หมวกเกราะเหล็ก ในที่สุดการออกแบบเครื่องหมายที่แสดงถึงความแตกต่างของกลุ่มต่างๆ ก็กลายมาเป็นระบบที่เป็นทางการที่มีกฎระเบียบอันซับซ้อนเพิ่มขึ้นในรูปของศาสตร์ที่เรียกว่า... |
| lexicalization | tha: มุทราศาสตร์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตราประจำตระกูล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Heraldik, eski devirlerden günümüze kadar toplumlarda kullanılan arma, bayrak, mühür ve unvanları inceleyen bilim dalıdır. Arma, bayrak, mühür ve unvan bazı meselelerin aydınlatılmasında tarihçiye yardımcı olmasından dolayı tarihin yardımcı bilimlerinden biri olarak sayılmaktır. |
| lexicalization | tur: Heraldik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Герáльдика (від , опові́сник) — наука, що вивчає герби, кольорові емблеми, які належать особам, родам чи спільнотам. Будова гербів регулюється особливими законами європейської геральдики, які вирізняють її від інших світових систем пов'язаних із емблеми чи символами, незалежно від часу їх появи і сфери використання. |
| lexicalization | ukr: геральдика |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Araldica |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Huy hiệu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Heraldiek |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Vapitiidüs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 纹章学（法文：héraldique；德文：Heraldik；英文：heraldry）是西方一門研究紋章的設計與應用的學問。紋章學一詞源自「傳令官」（古法語：heraut, hiraut），據說在中世紀的馬上比武大會上，騎士全身披掛，全靠盾牌上的紋章才搞得清誰是誰，大會上的傳令官就憑紋章而向觀眾報告騎士的比武情況（有點像今日的體育旁白），漸漸「傳令官」成了「紋章專家」的代名詞，紋章學一詞也就由此衍生。紋章的構圖、用色都有嚴格的規定，其研究除了作為文化史的一部分，還有助於歷史考證，例如用於斷定宗譜及鑑定藝術品、文物的年分。 |
| lexicalization | zho: 纹章学 |
| lexicalization | zho: 纹章 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Heraldry |
| similar | e/simple/Heraldry |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
