| Bavarian |
| has gloss | bar: Gummistiefe san Schuah, de wo bis zu de Wadln oda Knia genga. Se san wossadicht und san am Schoft relativ weit. Gummistiefe gibts in de verschiednstn Foarm. Urspringle worns nur aus Gummi, heitzdog sans oft aus thermoplastischn Kunststoff. |
| lexicalization | bar: Gummistiefe |
| lexicalization | bar: Gummistiefl |
| Czech |
| has gloss | ces: Holínky jsou speciální druh ochranné obuvi, která je primárně určena k ochraně před vodou a bahnem. Jsou tvořeny botou, která má prodlouženou ochranou část až pod kolena, či v některých speciálních případech (rybářské holínky) jsou až do pasu. Ochrana je tvořena gumovou vrstvou, která se nachází na povrchu bot a jež má zamezit pronikání vody a dalších látek. |
| lexicalization | ces: Holinky |
| lexicalization | ces: Holínky |
| lexicalization | ces: jezdecká holinka |
| lexicalization | ces: vysoké jezdecké holínky |
| Danish |
| has gloss | dan: Regntøj er overtrækstøj, som er beregnet til at holde sig tør udendørs i regnvejr. Dette kaldes også for skalbeklædning, den på kroppen yderste beklædning, som er vind- og vandtæt. |
| lexicalization | dan: regntøj |
| German |
| has gloss | deu: Gummistiefel sind waden- bis kniehohe, wasserdichte Unisex-Stiefel mit relativ weitem Schaftrohr, die ursprünglich aus Gummi und heutzutage auch aus thermoplastischen Kunststoffen hergestellt werden. |
| lexicalization | deu: Gummistiefel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een rubberlaars is een laars, vroeger meestal gemaakt van rubber, maar nu meestal van een andere waterdichte stof, zoals PVC en dient als bescherming tegen vocht of vuil. De meeste rubberlaarzen zijn kniehoog en worden meestal gedragen in modderig gebied of om de drager tegen het water te beschermen. |
| lexicalization | nld: Rubberlaars |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: gummistøvel |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalosze (gumowce, gumiaki, gumaki, kaloszaki) – gumowe buty chroniące nogi lub buty przed zamoczeniem. |
| lexicalization | pol: kalosz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Galocha é um objeto de borracha que se calça por cima dos sapatos ou das botas, para protegê-los do contacto com a água, preservando os calçados da umidade . Eram utilizadas em especial no interior do Brasil, na década de 50 e 60, no enfrentamento de ruas não calçadas e alagadiços. |
| lexicalization | por: Galocha |
| Russian |
| has gloss | rus: Рези́новые сапоги́ — род обуви, первоначально созданный для защиты ног от воды, влаги и других факторов внешней среды. Зачастую резиновыми сапогами называют сапоги из ПВХ, что не вполне корректно. |
| lexicalization | rus: резиновые сапоги |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las botas de goma, botas de agua o katiuskas son un tipo de botas impermeables y sin cordones, que protegen a quien las usa del agua y el barro. Son utilizadas principalmente como parte de la indumentaria de trabajo en ciertas actividades. |
| lexicalization | spa: botas de goma |
| lexicalization | spa: katiuska |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gummistövel är som namnet antyder en stövel gjord av gummi. De är ofta gjorda helt av gummi på utsidan, men kan ha ett tunt foder av tyg på insidan. De används främst för att skydda mot fukt, till exempel under regnskurar eller under vistelser i blöta områden. |
| lexicalization | swe: Gummistövel |
| Thai |
| lexicalization | tha: รองเท้าบู๊ทขนาดใหญ่และสูงจนถึงเข่า |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kaba kuvvet kullanan kimse |
| lexicalization | tur: kaba kuvvet |
