| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the folding roof of a carriage hood |
| has gloss | eng: The hood (US) or bonnet (UK) is the hinged cover over the engine of motor vehicles that allows access to the engine compartment for maintenance and repair. In British terminology, hood refers to a fabric cover over the passenger compartment of the car (known as the top in the US). In many motor vehicles built in the 1930s and 1940s, the resemblance to an actual hood or bonnet is clear when open and viewed head-on; in modern vehicles it continues to serve the same purpose but no longer resembles a head covering. |
| lexicalization | eng: hood |
| subclass of | (noun) protective covering on top of a motor vehicle roof |
| has subclass | (noun) the folding hood of a horse-drawn carriage calash top, caleche, calash |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Militære køretøjer er tit pansrede for at kunne modstå anslaget fra sprængstykker, projektiler eller granater, så soldaterne i køretøjet (besætningen) er beskyttet mod fjendtlig ild. Køretøjets design og formål bestemmer omfanget af pansringen. Legeringer til fremstilling af pansrede køretøjer har en høj vægtfylde og svær pansring kræver derfor stor motorkraft for at opnå den ønskede mobilitet. |
| lexicalization | dan: panser |
| German | |
| has gloss | deu: Die Motorhaube ist die äußere Abdeckung eines Motors. |
| lexicalization | deu: Motorhaube |
| French | |
| has gloss | fra: Le capot est un élément de lavant de la carrosserie dun véhicule automobile. Il recouvre et protège le moteur quand il est à lavant, ou le coffre à bagages quand le moteur est à larrière. |
| lexicalization | fra: capot |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיל השריון הוא אחד מארבעת חיילות השדה בחיילות העולם, יחד עם חיל הרגלים, חיל ההנדסה וחיל התותחנים (בצה"ל קיים חיל שדה חמישי - חיל מודיעין השדה). |
| lexicalization | heb: חיל שריון |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cofano è il portello apribile delle carrozzerie automobilistiche, posto a riparo del vano motore o del vano bagagli. Nei due diversi casi, infatti, è più precisamente citato come "cofano motore" o "cofano bagagli". |
| lexicalization | ita: cofano |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Panser (fra italiensk: panciera) er opprinnelig beskyttelse for buken. I moderne språk betyr det spesialbehandlet stål og andre materialer til beskyttelse av personell og materiell. |
| lexicalization | nor: Panser |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El capó o cofre (galicismos adquiridos de las palabras franceras capot y coffre), es la cubierta con bisagras que cubre el motor de un automóvil y permite el acceso al compartimento del motor para realizar mantenimiento y reparaciones. En vehículos de pasajeros es común que el cofre se mantenga enganchado con un seguro oculto. En vehículos de carreras el cofre puede asegurarse con pernos. |
| lexicalization | spa: capó |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Motorhuv, öppningsbart hölje för ett fordons motor. En specialvariant är så kallad flipfront där hela främre delen av karossen, inklusive framskärmar fälls upp, finns bland annat på Jaguar E-type. |
| lexicalization | swe: Motorhuv |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Капот — деталь автомобіля, яка закриває зверху відсік двигуна: складається із зовнішньої панелі, що знизу підсилюється внутрішньою панеллю, привареною по периметру. Зазвичай виготовляється зі сталі, можливе виконання із карбону. |
| lexicalization | ukr: Капот |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hood (vehicle) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | '51 merc custom hood.jpg |
| media:img | 1974 Citroen 2CV side view.jpg |
| media:img | Fiat 128-Sport Front-view.JPG |
| media:img | Knautschzone 01 KMJ.jpg |
| media:img | Maserati A6G 2000 Zagato r.jpg |
| media:img | Merkava3dKasag003.jpg |
| media:img | Sonett-mk2-flipfront.jpg |
| media:img | Sonett-mk2V4-powerbulge.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
