| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a speedboat that is equipped with winglike structures that lift it so that it skims the water at high speeds; "the museum houses a replica of the jet hydroplane that broke the record" hydrofoil, hydroplane |
| has gloss | eng: A hydrofoil is a type of boat that can lift it's hull out of the water with a pair of special wings underwater. These wings are like the wings of an airplane. |
| has gloss | eng: A hydrofoil is a wing-like structure mounted on struts below the hull of a boat, which lifts the boat partially out of the water during forward motion, in order to reduce drag. Colloquially, the term "hydrofoil" is often used to refer to any boat that utilizes hydrofoil technology. |
| lexicalization | eng: Hydro foil |
| lexicalization | eng: Hydrofoils |
| lexicalization | eng: hydrofoil |
| lexicalization | eng: hydroplane |
| subclass of | (noun) a fast motorboat speedboat |
| has subclass | e/Boeing hydrofoils |
| has subclass | c/Jet-powered hydroplanes |
| has instance | e/Decavitator |
| has instance | e/Flyak |
| has instance | e/Human-powered hydrofoil |
| has instance | e/fi/H/S Jaanika |
| has instance | e/fr/Paul Ricard (bateau) |
| has instance | e/ja/1号型ミサイル艇 |
| has instance | e/ru/Буревестник (судно) |
| has instance | c/ru/Речные суда на подводных крыльях |
| has instance | e/ru/Подводный самолёт |
| has instance | e/ru/Циклон (судно) |
| has instance | e/sv/H/S Sirena |
| has instance | e/zh/Foilcat |
| has instance | e/zh/PS30 |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Křídlový člun, občas také označován jako „mořská raketa“, je speciální druh plavidla v klidu vypadající jako běžný člun. Jeho zvláštnost spočívá v tom, že má pod vodou nosná křídla, podobná těm leteckým. Ta při vyšší rychlosti vytváří vztlak, který nadzvedne člun nad hladinu, čímž se sníží odpor vody vůči trupu a díky tomu může člun dosahovat vyšších rychlostí při stejném výkonu. Díky tomu, že člun není přímo v kontaktu s hladinou, není ani ovlivňován vlnami a plavba je proto mnohem klidnější. To platí v případě že výška vln nepřesahuje hloubku ponoru nosných křídel potřebnou pro vytvoření dostatečného vztlaku. Při vyšších vlnách se křídlo po průjezdu vlnou dostane mimo vodu, ztratí vztlak a příď člunu prudce poklesne. |
| lexicalization | ces: Křídlový člun |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Tragflügelboot oder Tragflächenboot (engl.: Hydrofoil) ist ein Wasserfahrzeug, das bei steigender Geschwindigkeit mittels unter Wasser liegender Tragflügel während der Fahrt angehoben wird. Dadurch berührt der Rumpf nicht mehr das Wasser, das Fahrzeug „fliegt“ über die Wasseroberfläche. Da sich dann nur ein kleiner Teil des Fahrzeugs (Tragflügel und Propeller) unterhalb der Wasseroberfläche befindet, werden Verdrängung und Reibungswiderstand deutlich reduziert. Tragflügelboote erreichen dadurch Geschwindigkeiten von bis zu 90 km/h (25 m/s, 48 Knoten). |
| lexicalization | deu: Tragflügelboot |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Υδροπτέρυγο ή εμπορικά λεγόμενο ιπτάμενο δελφίνι, ή υδροφόιλ, (hydrofoil ship) είναι ναυπηγικός τύπος πλοίου που ανήκει στα ταχύπλοα επιβατηγά πλοία χωρίς θαλάσσιο εκτόπισμα (non displacement craft) με "μέση ταχύτητα" και άνω. Ναυπηγικά φέρει υπό τα ύφαλα μόνιμα πτερύγια, υδροολισθητήρες, (καμπυλωτά πέδιλα συνήθως δύο, με ελαφρά ανοδική κλίση προς πλώρη), δια των οποίων πάνω από συγκεκριμένη ταχύτητα, το κύριο μέρος του σκάφους εξέρχεται της επιφάνειας του νερού (θάλασσας, ποταμού ή λίμνης) με αποτέλεσμα μηδενίζοντας τις τριβές ν΄ αναπτύσσει μεγαλύτερη ταχύτητα. Βεβαίως εξυπακούεται ότι οι άξονες στις προπέλλες έχουν μεγάλη κλίση ώστε να διατηρούνται αυτές μέσα στο νερό. *Τα ιπτάμενα δελφίνια μπορούν να αναπτύξουν υψηλές ταχύτητες, 30-40 κόμβοι, πλην όμως είναι ευαίσθητα στους κυματισμούς, γι΄ αυτό και στερούνται ανοικτού καταστρώματος. Συνήθως πλέουν με οικονομική ταχύτητα 25-30 κόμβους. Σύμφωνα με είδικό άρθρο του Δ.Κ.Α.Σ. υποχρεούνται, "εν κινήσει", μέρα ή νύκτα, να φέρουν εκτός των συνήθων φανών ναυσιπλοΐας περίβλεπτο κίτρινο φάρο (ροταλάρμ) στο άνω μέρος του ιστού τους. |
| lexicalization | ell: Υδροπτέρυγο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Apogflugila boato aŭ ŝipo (angle: hydrofoil boat) estas akva veturilo, kies ŝelo elakviĝas atingante certan rapidon. Tio okazas per la komence subakvaj apogflugiloj. Ĉar nur eta parto de la ŝipo (apogflugilo kaj helico) trafas la akvosurfacon, la akvodispremo kaj la frot-rezisto grave reduktiĝas. Tiel la apogflugila boato povas atingi rapidon de ĝis 90 km/h (25 m/s, 48 knotoj). La apogflugila boato estas uzata ĉefe por transportado de personoj inter insuloj. |
| lexicalization | epo: Apogflugila boato |
| Persian | |
| has gloss | fas: قایق بالهدار نوعی قایق است که در دو پهلوی آن بالههایی نصب شده. هنگامی که این قایق به سرعت لازم برسد و نیروی برآ در آن کافی باشد قایق به حالت بالهران (foilborne) در میآید یعنی بدنهٔ قایق از آب جدا میشود و قایق بر روی بالههایش حرکت میکند. |
| lexicalization | fas: قایق بالهدار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kantosiipialus on vedessä kulkeva alus, jonka rungon alle on asennettu tukitankojen varaan kantosiivet. Aluksen kiihdyttäessä vauhtiaan nämä siivet tuottavat yhä enemmän nostovoimaa kunnes runko nousee vedestä ja alus kulkee kantosiipiensä varassa. Tämä vähentää merkittävästi aluksen vastusta, jolloin se voi saavuttaa vedessä suurempia nopeuksia. |
| lexicalization | fin: Kantosiipialukset |
| lexicalization | fin: kantosiipialus |
| French | |
| has gloss | fra: Un hydroptère (du grec hydros, eau, et ptère, aile), hydrofoil boat en anglais, est un type de bateau dont la coque s’élève et se maintient en équilibre hors de l’eau à partir dune certaine vitesse grâce a un ensemble de foils, ou ailes immergées, qui fonctionnent sur le même principe qu’une aile davion. En supprimant le frottement de l’eau sur la coque et la trainée de vague de carène, cette technique permet aux bateaux d’augmenter leur vitesse. |
| lexicalization | fra: Hydroptere |
| lexicalization | fra: Hydroptère |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: hydroplane |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: hidroavión |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սահանավ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hidrofoil adalah sebuah kapal dengan bagian seperti sayap yang dipasang pada penyangga di bawah lambung kapal. Ketika kapal meningkatkan kecepatannya, hidrofoil memproduksi gaya angkat sehingga lambungnya terangkat dan keluar dari air. Ini menyebabkan pengurangan gesekan dan oleh karena itu peningkatan dalam kecepatan. |
| lexicalization | ind: hidrofoil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kapal luncur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'aliscafo è una particolare imbarcazione che ferma o a bassa velocità è tenuta a galla dalla spinta idrostatica ossia a dislocamento (principio di Archimede). Se - quando propulso per mezzo di un motore (ma anche a vela) - raggiunge una sufficiente velocità, grazie alla portanza di particolari superfici immerse (ali collegate allo scafo) si può ottenere la totale emersione dello stesso, con una conseguente importante riduzione della resistenza di avanzamento. In queste condizioni, tale imbarcazione, può raggiungere velocità di oltre 50 nodi (92,7 km/h) con moderato dispendio energetico. |
| lexicalization | ita: aliscafo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: idroplano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水中翼船（すいちゅうよくせん）または、ハイドロフォイル（Hydrofoil） とは、推進時に発生する水の抵抗を減らす目的のため、船腹より下に「水中翼」（すいちゅうよく）と呼ばれる構造物を持った船。 |
| lexicalization | jpn: 水中翼船 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een draagvleugelboot is een snelle boot met een of meerdere draagvleugels onder het vaartuig. Bij het toenemen van de vaarsnelheid, zal de vleugel het schip meer omhoog duwen totdat de romp boven het water uitkomt. Hierdoor neemt de scheepsweerstand af en kan het sneller varen. Er bestaan draagvleugelboten met verstelbare vleugels, maar de meeste hebben fixed wings, dit wil zeggen dat de vleugels tijdens de vaart niet kunnen worden versteld. |
| lexicalization | nld: draagvleugelboot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En hydrofoil er en «vinge» montert under skroget på en hydrofoilbåt. Hver båt har gjerne to vinger, en noe foran midtskips og en akter. Under fart løftes skroget opp av vannet vha. disse vingene. Når skroget er ute av vannet reduseres motstanden fra vannet og båten kan oppnå større hastigheter. |
| lexicalization | nor: hydrofoil |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wodolot - jednostka pływająca charakteryzująca się zainstalowanymi pod kadłubem płatami nośnymi, które powodują wynurzanie się kadłuba z wody wraz ze wrostem prędkości jednostki. Dzięki wynurzeniu kadłuba zmniejszeniu ulegają opory ruchu i wodolot może osiągać prędkości przekraczające 50 węzłów. Wodoloty znajdują zastosowanie zarówno w żegludze śródlądowej i przybrzeżnej, jak również marynarce wojennej. |
| lexicalization | pol: wodolot |
| Russian | |
| has gloss | rus: Судно на подводных крыльях (СПК) — тип скоростного судна с динамическим принципом поддержания, у которого под корпусом расположены специальные крылья. При стоянке и при следовании на низкой скорости судно на подводных крыльях удерживается на воде за счёт силы Архимеда, как и обыкновенное водоизмещающее судно. На высокой скорости за счёт вызываемой этими крыльями подъёмной силы судно поднимается над водой. Таким образом значительно уменьшается сопротивление воды, что позволяет развивать высокие скорости. |
| lexicalization | rus: Суда на подводных крыльях |
| lexicalization | rus: судно на подводных крыльях |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: глиссер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un hidroala (hydrofoil en inglés), es un tipo de barco cuyo casco sobresale del agua cuando la velocidad es lo bastante elevada, gracias a la acción de un plano de sustentación o ala que funciona según el mismo principio que las alas de un avión. Esta técnica permite a los barcos aumentar su velocidad disminuyendo la fricción entre el casco y el agua y evitando los efectos de las olas. |
| lexicalization | spa: hidroala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bärplansbåt är en båt med vingliknande bärplan monterade under fartygets eller båtens botten. När hastigheten ökar, planar båten upp på bärplanen, och hela båten lyfts upp ur vattnet. Detta minskar friktionsmotståndet mot skrovet till förmån för ökad hastighet och minskad bränsleförbrukning. De mest kända bärplansbåtarna i Sverige var de s. k. Flygbåtarna som gick i trafik mellan Malmö och Köpenhamn 1985. Trafiken fortsatte därefter med Katamaraner fram tills Öresundsbron invigdes. Sovjetunionen utvecklade med stor framgång många bärplansbåtar. Pionjär var ingenjör Rostislav Jevgenij Aleksejev. Det finns både civila och militära bärplansbåtar. Från början var bärplanen U-formade, men numera är de raka. |
| lexicalization | swe: Bärplansbåtar |
| lexicalization | swe: bärplansbåt |
| lexicalization | swe: sjöflygplan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องบินน้ำ |
| lexicalization | tha: เรือเร็วขนาดเล็กที่วิ่งตามผิวน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deniz otobüsü feribotlardan daha hızlı ve farklı olarak sadece yolcu ve kargo taşıyan deniz aracıdır. Hız için daha aerodinamik yapılırlar. Körfez içi insan taşımacılığı için en konforlu ve hızlı ulaşım aracıdır. Ancak bu araçların bir takım dezavantajları da vardır. Deniz otobüsleri hafif dalgalı denizlerde bile oldukça sarsıntı yapar ve hatta seferleri durdurulur.Genelde katamaran (çift gövdeli) tipinde imal edilirler. |
| lexicalization | tur: Deniz otobüsü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: denizaltý su kanadý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: глісер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tàu cánh ngầm là một chiếc tàu có cánh giống như những chiếc lá lắp trên các giằng phía dưới thân. Khi tàu tăng tốc các cánh ngầm tạo ra lực nâng nâng thân tàu lên khỏi mặt nước. Điều này giúp làm giảm rất nhiều lực cản với thân tàu và lại giúp gia tăng tốc độ. |
| lexicalization | vie: tàu cánh ngầm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水翼船（Hydrofoil）是一種高速船。船身底部有支架，裝上水翼。當船的速度逐漸增加，水翼提供的浮力會把船身抬離水面（稱為水翼飛航或水翼航行， Foilborne)，從而大為減少水的阻力和增加航行速度。 |
| lexicalization | zho: 水翼船 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hydrofoil |
| similar | e/Hydroplane |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Hydrofoil |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
