| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) skate consisting of a boot with a steel blade fitted to the sole ice skate |
| has gloss | eng: An ice skate is a boot with a blade in it that is used in recreation or sports to move across an ice rink. |
| has gloss | eng: Ice skates are boots with blades attached to the bottom, used to propel oneself across a sheet of ice. They are worn as footwear in many sports, including ice hockey, bandy and figure skating. The first ice skates were made from leg bones of horse, ox or deer, and were attached to feet with leather straps. A pole with a sharp metal spike was used for pushing the skater forward. |
| lexicalization | eng: Ice skates |
| lexicalization | eng: ice skate |
| subclass of | (noun) sports equipment that is worn on the feet to enable the wearer to glide along and to be propelled by the alternate actions of the legs skate |
| has subclass | (noun) an ice skate worn for figure skating; has a slightly curved blade and a row of jagged points at the front of the blade figure skate |
| has subclass | (noun) an ice skate worn for playing hockey; has a short blade and a strong boot to protect the feet and ankles hockey skate |
| has subclass | (noun) an ice skate with a curved blade rocker |
| has subclass | (noun) an ice skate with a long blade; worn for racing racing skate, speed skate |
| has instance | e/T-Blades |
| has instance | e/eo/Sketilo por hokeo |
| has instance | e/fr/Patin a glace |
| has instance | e/nl/3D-schaats |
| has instance | e/nl/Carve-schaats |
| has instance | e/nl/Co Lassche |
| has instance | e/nl/Fen runners |
| has instance | e/nl/Friese doorloper |
| has instance | e/nl/Heulenaar |
| has instance | e/nl/Klemschaats |
| has instance | e/nl/Noor (schaats) |
| has instance | e/nl/Ronding (schaatsen) |
| has instance | e/nl/Rotraxschaats |
| has instance | e/nl/Warmteschaats |
| has instance | e/nl/Wisselschaats |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Brusle jsou sportovní pomůckou, umožňující jejímu nositeli zvláštní pohyb po různorodém povrchu. Hlavní částí bruslí je podrážka s upevněnou speciálně navrženou konstrukcí jejíž funkční vlastnosti takový pohyb umožňují. |
| lexicalization | ces: brusle |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тăркăч — металл лезвиллĕ пушмаксем. Пăр çинче ярăнма усă кураççĕ. Пушмакĕсене сăрантан е пластикран, лезвине — металлран тăваççĕ. |
| lexicalization | chv: тăркăч |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skøjte er en støvle med en metalmede nedenunder, der gør det muligt hurtigt at bevæge sig over isen. |
| lexicalization | dan: skøjte |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schlittschuh (auch Eislaufschuh, franz. Patin, engl. Skate) bezeichnet man an den Füßen angebrachte Vorrichtungen mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen. Die Fortbewegung mit Schlittschuhen wird auch als Schlittschuhlaufen, Schlittschuh fahren oder Eislaufen bezeichnet. Sportarten, die auf unterschiedlichen Schlittschuhformen durchgeführt werden, sind Eiskunstlauf (inkl. Eistanzen), Eishockey und Eisschnelllauf. Die Fortbewegung erfolgt dabei vorwiegend unter Verwendung des Schlittschuhschritts. |
| lexicalization | deu: Schlittschuh |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αθλήματα στα οποία χρησιμοποιούνται παγοπέδιλα: * Καλλιτεχνικό πατινάζ * Χόκεϋ επί πάγου * Πατινάζ ταχύτητας |
| lexicalization | ell: Παγοπέδιλο |
| lexicalization | ell: πατίνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sketiloj estas sporta helpilo, ebliganta al ties portanto apartan movon sur diversspeca surfaco. Ĉefa parto de la sketiloj estas plandumo kun fiksita speciale proponita konstruo, kies funkciaj ecoj ebligas tian movon. |
| lexicalization | epo: Sketiloj |
| lexicalization | epo: sketilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luistimet ovat luistelua varten suunnitellut kengät, joiden pohjissa on tätä tarkoitusta varten terät. |
| lexicalization | fin: Luistimet |
| lexicalization | fin: luistin |
| French | |
| has gloss | fra: Les patins à glace sont des chaussures montées sur des lames (en acier), utilisés pour se déplacer sur une surface de glace. |
| lexicalization | fra: Patins a glace |
| lexicalization | fra: Patins à glace |
| lexicalization | fra: patin à glace |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bròg-spèilidh neo spèil na bròg le lainn stàilinn air a cheangal air a’ bhonn airson a bhith a’ gluasad neo a’ sleamhnachadh air deigh. |
| lexicalization | gla: Speil |
| lexicalization | gla: spèil |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para outros usos do termo vexa Patín (homónimos). Un patín é un tipo de calzado especial que permite patinar. Este, ten unha plancha enganchada a sola e leva unha especie de coitela ou rodas, dependendo da superficie sobre a que se vai esvarar. Esta especie de calzado pode ser empregado na patinaxe e como medio de transporte. Tipos de patíns Patín de xeo. O patín para xeo está composto por unha bota unida pola súa parte inferior a unha coitela. A unión pode ser fixa en dous puntos; ou ben articulada, con un eixe na parte dianteira e un resorte que tende a manter unha certa separación entre o talón da bota e a coitela. Neste segundo caso chámaselle patín clap. |
| lexicalization | glg: patín |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: չմուշկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sepatu seluncur (sepatu skating) adalah sepatu bot berpisau pada bagian sol yang dipakai untuk meluncur di atas es. Sepatu seluncur terdiri dari beberapa jenis berdasarkan kegunaan yang khusus, antara lain untuk skating indah dan bermain hoki es. |
| lexicalization | ind: sepatu seluncur |
| lexicalization | ind: ski es |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skauti |
| Italian | |
| has gloss | ita: I pattini da ghiaccio sono composti da una scarpetta, costruita con materiale diverso a seconda delle esigenze: kevlar e/o pelle (spesso sintetica) per i pattini da pattinaggio artistico, sempre kevlar o a volte addirittura carbonio per l'hockey. |
| lexicalization | ita: Pattini da ghiaccio |
| lexicalization | ita: Pattino da ghiaccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スケート靴（スケートぐつ）とは、氷上を滑走（スケート）する際に着用する履物で、ブーツ状の靴（アッパー）と、靴底につけられたブレード、その両者をつなぐソールからなる。ブレードが氷に接する面をとくにエッジと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: スケート靴 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스케이트(, )는 신발 바닥에 쇠 날을 붙이고 얼음 위를 지치도록 만들어진 운동 기구이다. |
| lexicalization | kor: 스케이트 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ledžingas - specialos batā so pagrėndo skėrto čioužtė ont leda. Modernėškas ledžingas nier tēp stėprē nogalastas, kāp pėilē. Leždingas apates būn bokas, bet šuonā smailos. |
| lexicalization | lit: Ledžingas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schlitschong |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: лизгалка |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: żarbun ta' l-iskejzzjar |
| Low German | |
| has gloss | nds: De scheuvel is n iezer dat onder de schounen bonden wordt of aan de schounen vaastmôkt is, om zok doarmit over t ies te verploatsen, scheuvellopen nuimd. Aine dij de scheuvels broekt wordt n scheuvelloper nuimd. |
| has gloss | nds: Schlittschoh, Strietschoh oder in Oostfreesland ok Schöfel un Breinermoorkes sünd Kufen ut Metall, de een sik ünner de Fööt schnallen kann, dat he op’t Ies lopen kann. Dat warrt denn ok Schöfeln nöömt. |
| lexicalization | nds: scheuvel |
| lexicalization | nds: Schlittschoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schaats is een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen, schaatsen genaamd. |
| lexicalization | nld: schaats |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skeiser (fleirtal av skeise), skøyter (fleirtal av skøyte), skeisor (fleirtal av skeisa) eller skøytor (fleirtal av skøyta) er reiskap til å feste på føtene og skøyte (gli bortover) med. Skeiser blir ofte nytta til sport og leik, både på is, der det finst, og på asfalt (rulleskeiser). |
| lexicalization | nno: skeiser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne siden er om skøyter som redskap. For sporten hvor disse brukes, se hurtigløp på skøyter, for andre betydninger, se skøyte. ---- Skøyter er redskap til å feste på føttene og skøyte (gli bortover) med. |
| lexicalization | nor: skøyter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łyżwy – twarde, płaskie elementy tworzące wąskie płozy, mocowane pod podeszwą buta w celu ślizgania się po lodzie. |
| lexicalization | pol: łyżwy |
| lexicalization | pol: łyżwa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коньки — это ботинки с прикрепленными к ним металлическими лезвиями. Используются для передвижения по ледяной поверхности. Ботинки изготавливаются из кожи или пластика, лезвие — металлическое. Также все еще распространено (однако постепенно становится архаизмом) определение коньков как непосредственно лезвий для катания, тогда как ботинки к ним опциональны. |
| lexicalization | rus: коньки |
| lexicalization | rus: конёк |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un patín es un aparato que sirve para deslizarse sobre el hielo o sobre un pavimento lo más duro, llano y liso posible. El patín posee una plancha que se engancha al calzado bajo la suela y lleva una especie de cuchilla o ruedas, según la superficie donde se vaya a deslizar. Actualmente es más frecuente que el patín forme un solo cuerpo con una bota que lo lleva en su base. |
| lexicalization | spa: Patin |
| lexicalization | spa: patín |
| lexicalization | spa: patín a hielo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skridskor är fotbeklädnader med hårda blad som sätts fast på fötterna för skridskoåkning på is. Det finns flera olika typer av skridskor. |
| lexicalization | swe: skridskor |
| lexicalization | swe: skridsko |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the part of the skate that slides on the ice blade |
| similar | e/Ice skate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amateur ice hockey skates.jpg |
| media:img | Blue skates.jpg |
| media:img | Bony-skate.png |
| media:img | Chur Eisfeld.jpg |
| media:img | Clap-skate.jpeg |
| media:img | Clapskate1.png |
| media:img | Eishockey Eisbaeren gegen Capitals.jpg |
| media:img | Figure skates.svg |
| media:img | Figure-skates-1.jpg |
| media:img | Houten schaatsen.JPG |
| media:img | Ice Skates Pair BW 2112px.jpg |
| media:img | Ice skating Presseggersee.jpg |
| media:img | Jaap Eden skating.jpg |
| media:img | Lidwinas fall.png |
| media:img | Metallschlittschuhe.JPG |
| media:img | Old skates.png |
| media:img | Phasendiagramm eis.png |
| media:img | Schlittschuhverleih.JPG |
| media:img | Sharpend skate.jpg |
| media:img | Skate being sharpened.jpg |
| media:img | Tekenschaats.JPG |
| media:img | Tour skate ice1.jpg |
| media | Eislaufen 01.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
