| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various Chinese boats with a high poop and lugsails junk |
| has gloss | eng: A junk is a Chinese sailboat design dating from ancient times and still in use today. Junks were developed during the Han Dynasty (220 BC–200 AD) and were used as ocean-going vessels as early as the 2nd century AD. They evolved in the later dynasties, and were built and used throughout Asia for extensive ocean voyages. They were found, and in lesser numbers are still found, throughout South-East Asia and India, but primarily in China, perhaps today most famously in Hong Kong. Also, found more broadly, is a growing number of modern recreational junk-rigged sailboats. |
| lexicalization | eng: Junk ship |
| lexicalization | eng: junk |
| subclass of | (noun) a small vessel for travel on water boat |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Džunka je kineski jedrenjak. Ime mu dolazi od malajske riječi dgong ilijong. Džunke su se prvi put pojavile za vrijeme dinastije Han (220. p.n.e. -200. n.e.) te postupno evoluirale u jedan od najuspješnijih tipova brodova u historiji. |
| lexicalization | bos: Džunka |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un junc o jonc és un tipus de vaixell originari de la Xina. Etimologia Inicialment la paraula "junc" prové del xinés de la província de Fujian on "jun" 船, vol dir "vaixell" o "barca gran". El nom xinés de l'embarcació és 中国帆船 (pinyin: Zhōngguó fānchuán) o 戎克船 (róngkè chuán). |
| lexicalization | cat: junc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Džunka či čínská džunka je typ čínské plachetní lodě. Patří mezi nejúspěšnější typy lodí v historii, byla široce používána přes 2000 let. |
| lexicalization | ces: džunka |
| Danish | |
| has gloss | dan: En junke (også stavet djunke) er en kinesisk skibstype. |
| lexicalization | dan: junke |
| German | |
| has gloss | deu: Dschunke (auch Dschonke; chin. 中国帆船 oder 戎克船 = „róngkè chuán“, „tschuan“) bezeichnet eine Vielzahl ein- oder mehrmastiger Segelschifftypen traditioneller Bauart in China. Der deutsche Name stammt von dem englischen Namen für Dschunke „Junk“ und dieser wiederum ist abgeleitet von den malayischen Bezeichnungen „Dgong“ oder „Jong“. |
| lexicalization | deu: Dschunke |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τζόγκα (εκ της γαλλικής "jonque", αγγλικής "junk" και μαλαϊκή άτζογκ) ήταν τύπος πολεμικού πλοίου του παλαιού αυτοκρατορικού κινεζικού ναυτικού. Ήταν τρικάταρτο με ανυψωμένη πρύμνη και έφερε ωτοειδή ψάθινα πανιά τα οποία με οριζόντιες εγκάρσιες κεραίες αναδιπλώνονταν σταδιακά κατά ριπές αυξομειώνοντας έτσι την επιφάνειά τους σε οποιοδήποτε καθ΄ ύψος σημείο τους. Είχε χωρητικότητα από 100 μέχρι 500 τόνους. Στο σχήμα του σκάφους έμοιζε με την καραβέλα. Ίσως να πρόκειται για το περιγραφόμενο από τον Αρριανό αρχαίο "κότυβον". |
| lexicalization | ell: Τζόγκα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Džonki on lamedapõhjaline, madala keskosaga pukspriidita rannasõidu- ja jõepurjekas Kagu-Aasias ja Indoneesias. Pikkus on harilikult kuni 60 meetrit, kandevõime umbes 600 tonni. Purjeka sisemus oli juba keskajal jaotatud veetihedate vaheseintega ruumideks. Enamasti 2...3 mastis on nelinurksed horisontaalsete tugevusliistudega pilliroost või niinest punutud rasked purjed. Viimastel aastakümnetel on paljudel džonkidel mootor. Vaikse ilmaga kasutatakse aere. Laeva vööriparrastele olid maalitud silmad. |
| lexicalization | est: Džonki |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Džonkki tai dsonkki on erityisesti Kaakkois-Asiassa ja Kiinassa käytetty perinteinen, yleensä kaksi- tai kolmemastoinen purjealustyyppi. Laivamalli kehitettiin noin kaksituhatta vuotta sitten Han-dynastian (206 eaa.–220 jaa.) aikana. Alustyyppiä käytettiin valtameripurjehduksilla jo toisella vuosisadalla jaa. Länsimaihin tästä historiallisesta alustyypistä tietoa levittivät mm. löytöretkeilijät, kuten Marco Polo. Ohjailtavuutensa ja merikelpoisuutensa vuoksi, erilaiset džonkin yhteydessä esitellyt innovaatiot vaikuttivat keskiajalla myös portugalilaisten ja hollantilaisten purjealusten kehitykseen (esim. laskukölin käyttö). |
| lexicalization | fin: Dzonkki |
| lexicalization | fin: džonkki |
| French | |
| has gloss | fra: Une jonque (戎克 en chinois) est un bateau à coque compartimenté comme la structure du bambou, à voiles aux « trois quarts », entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible, utilisé traditionnellement en Asie. Par « jonque » on désigne aussi le gréement typiquement utilisé sur ces voiliers. Voiliers |
| lexicalization | fra: jonque |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Džunka je kineski jedrenjak. Ime mu dolazi od malajske riječi dgong ilijong. Džunke su se prvi put pojavile za vrijeme dinastije Han (220. p.n.e. -200. n.e.) te postupno evoluirale u jedan od najuspješnijih tipova brodova u historiji. |
| lexicalization | hbs: Džunka |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kapal Jung adalah sejenis kapal layar, yang banyak terdapat di perairan Asia Tenggara sampai ke pantai timur Afrika. |
| lexicalization | ind: Kapal Jung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Djúnka (eða júnka) er kínversk gerð af seglskipi. Nafnið kemur úr malasísku: djong eða jong. Djúnkan kom fyrst fram á sjónarsviðiði á Han-tímabilinu (um 220 f.Kr. til 200 e.Kr.). Þær voru hápunkturinn á siglingatækni síns tíma og eru enn notaðar. Djúnkur eru með þannig segl að hægt er að sigla beitivind. Seglin eru skorin í sveig og eru með langbönd úr bambus sem gerir þau bæði mjög sterk og meðfærileg þar sem auðvelt er að rífa þau eða hagræða þeim eftir vindstyrk. Skipsskrokkurinn var upphaflega smíðaður úr tekki. Djúnkur voru með afturstýri (meðan skip í Evrópu notuðust við hliðarstýri) og voru með lausan kjöl og hliðarkjöl. Lest djúnkunnar var skipt í vatnsþétt hólf svo skipið héldist á floti þótt leki kæmi að því. |
| lexicalization | isl: Djúnka |
| Italian | |
| has gloss | ita: La giunca è un tipo di imbarcazione, bastimento, della Cina e dell'Estremo Oriente, detta così perché uno dei principali legni utilizzati per la costruzione è il giunco. I primi documenti relativi a questo tipo di nave risalgono già al 300 a.C. |
| lexicalization | ita: giunca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャンク（戎克、）は、中国における船舶の様式の1つ。古くから用いられきた木造帆船だが、物資・貨客の輸送業務においては、19世紀以降蒸気船が普及したことにより衰退した。独特のスタイルは絵画や写真の題材として好まれており、今日では観光用として用いられている。 |
| lexicalization | jpn: ジャンク船 |
| lexicalization | jpn: ジャンク |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iuncus seu Iunkus, zuncus est navigium Sinicum, quod nomen de voce Iavanica djong, Malaia adjong (nomen enim Sinicum vel 中国帆船 Zhōngguó fānchuán, vel 戎克船 róngkè chuán, sed djong ipsa fortasse a 船 chuán, Minnane chun5 ). Id genus navigii primum effectum est regnante dynastia Han (220 a.C.n.—200 p.C.n.), et per annos et mutationes factum est prosperrimum totius historiae genus. |
| lexicalization | lat: Iuncus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജങ്ക് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jong merupakan sebuah kapal layar kecil Cina yang digunakan untuk mengangkut barangan dan penumpang di laut. Jong asalnya dibangunkan di zaman Dinasti Han dan masih lagi digunakan sehingga kini. |
| lexicalization | msa: Jong |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Bináʼadaałtsózí bitsin naaʼeeł |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De jonk is een zeilschip ontwikkeld in China. Het is een vergrote sampan (betekent drie plank). |
| lexicalization | nld: jonk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En djunke er et kinesisk seglfartøy som er ansett som en av de meste suksessrike skipstyper i historien med et enormt antall varianter i mange århundrer. Djunkene går historisk sett tilbake til Han-dynastiet 220 f.kr til 220 e.kr, og var først brukt som havskip allerede i det andre århundret etter Kristus. Djunken ble senere videreutviklet jevnt og trutt i århundrene, og de havgående skipene skulle fram til 1500-tallet være de beste seilfartøyene i verden. |
| lexicalization | nor: djunke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dżonka - dalekowschodni niewielki statek drewniany bez stępki, przeważnie 1-, 2- lub 3-masztowy, o charakterystycznych wielokątnych żaglach przypominających wachlarz, plecionych z włókien roślinnych, zaopatrzonych w liczne, poziome usztywniające listwy biegnące promieniście w poprzek całego żagla. Wykorzystywany w transporcie rzecznym i przybrzeżnym, w rybołówstwie, a czasami także jednocześnie jako miejsce zamieszkania całej rodziny. Nośność największych dżonek (pięciomasztowych) sięga około 600 ton. Obecnie pływające dżonki niewiele różnią się od tych sprzed kilku wieków. Jednostka charakterystyczna dla wybrzeży całej wschodniej Azji od Japonii po Filipiny (bez Rosji). |
| lexicalization | pol: Dżonka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo junco agrupa no ocidente vários tipos de embarcações diferentes, que partilham o mesmo tipo de velame, e algumas características de construção que as unem. |
| lexicalization | por: junco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джонка — традиционное китайское парусное судно для плавания по рекам и вблизи морского побережья. Слово происходит от южноминьского 船, chûn, что значит «судно». |
| lexicalization | rus: джонка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Džunka je jedna s najstarších plachetníc sveta. |
| lexicalization | slk: Džunka |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џунка је врста традиционалног кинеског једрењака настала у време династије Хан (200. г.п.н.е. - 200.г.н.е). Карактеришу је висока крма са истуреним луком и неколико јарбола са једрима од платна или рогозине. Једра се по потреби могу раширити или скупити повлачењемм конопаца. Уместо уобичајене кобилице, за управљање бродом се користи масивно кормило. |
| lexicalization | srp: Џунка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En djonk är ett flatbottnat kinesiskt segelfartyg. |
| lexicalization | swe: djonk |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: abubot |
| Thai | |
| has gloss | tha: เรือสำเภา (Junk) เป็นเรือที่มีลักษณะ ท้ายเรือสูงและยื่นออกไป หัวเรือต่ำ มีจุดเด่นที่ใช้ใบแขวนชนิดที่มีพรวนใบ (ก้างใบ) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพัดขนาดใหญ่ ใบแขวนแบบจีนนี้มีใช้กับเรือต่าง ๆ หลายชนิดในแถบเอเชียอาคเนย์ แต่บางเรือสำเภาบางลำที่มีการติดเครื่องยนต์จะไม่ใช้ใบ ส่วนเรืออื่น ๆ ใช้ใบแขวนชนิดตั้ง (ขอบล่างของใบข้างหนึ่งผูกยึดกับโคนเสา) |
| lexicalization | tha: เรือสำเภา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jong, Uzakdoğu'da Çinlilerin cung adını verdikleri değişik bir tekne tasarımıdır. Bu gemiler ilk olarak Han Hanedanı döneminde geliştirilmiştir (MÖ220–MS200). |
| lexicalization | tur: Jong |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中國帆船，是中國獨創的帆船類型，相傳於西元前200年的漢朝便已出現。經改良演變後，直至20世紀初仍活躍於中國近海，多用來貿易載運。 |
| lexicalization | zho: 中国帆船 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a sail with four corners that is hoisted from a yard that is oblique to the mast lugsail, lug |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Junk (ship) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | -HK CityHall Seaview 51217 5.jpg |
| media:img | -HK CityHall Seaview 51217 5.png |
| media:img | Bundesarchiv Bild 137-035493, Tsingtau, Dschunken im Hafen.jpg |
| media:img | COLLECTIE TROPENMUSEUM De Chinese zeilschepen Yonken Sin Tong Heng (links) en Tek Hwa Seng bij Poeloe Samboe TMnr 10010680.jpg |
| media:img | ChineseJunkKeying.jpg |
| media:img | Destroying Chinese war junks, by E. Duncan (1843).jpg |
| media:img | Djonk, Nordisk familjebok.png |
| media:img | First known photo of Koreans 1871.jpg |
| media:img | FraMauro1420Ship.png |
| media:img | Jonk.jpg |
| media:img | Junk Halong Bay Vietnam.jpg |
| media:img | Kangxi-Reise.jpg |
| media:img | Kublais Khan II Kiel2007.jpg |
| media:img | Qingming Festival Detail 6.jpg |
| media:img | Rigging4.png |
| media:img | SakokuJunk.jpg |
| media:img | SongJunk.jpg |
| media:img | Stamp China 1923 5c.jpg |
| media:img | Tiangong Kaiwu Ship.jpg |
| media:img | Treasure Ship and Santa Maria.gif |
| media:img | Ueno junks.jpg |
| media:img | Vietnam junk.jpg |
| media:img | WorldShips1460.jpg |
| media:img | YuanJunk(14thcentury).jpg |
| media:img | ZhengHeShips.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
