| Catalan |
| has gloss | cat: El quinetoscopi fou el precursor del modern projector de pel·lícules desenvolupat per William Kennedy Laurie Dickson mentre treballava amb Thomas Edison. |
| lexicalization | cat: quinetoscopi |
| Danish |
| has gloss | dan: Et Kinetoskop er en filmfremviser, der blev udviklet i slutningen af 1800-tallet. |
| lexicalization | dan: kinetoskop |
| German |
| has gloss | deu: Das Kinetoscope (griech. kinesis = Bewegung, skopein = sehen) ist der erste Filmbetrachter und wurde 1891-92 von William Kennedy Laurie Dickson, Chef-Ingenieur bei Edison, entwickelt. |
| lexicalization | deu: Kinetoskop |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το κινητοσκόπιο (Kinetoscope) ήταν μία μηχανή παρουσίασης ταινιών, πρόδρομος της σύγχρονης κινηματογραφικής μηχανής προβολής. Αναπτύχθηκε από τον Ουίλλιαμ Ντίκσον στα εργαστήρια του Αμερικανού εφευρέτη Τόμας Έντισον, στον οποίο αποδίδεται και η αρχική σύλληψη της ιδέας κατασκευής του. Η εφεύρεση του κινητοσκοπίου συνδύαζε τη φωτογραφία και την τεχνολογία αναπαράστασης της κίνησης της εικόνας, προβάλλοντας διάτρητο φιλμ των 35 χιλιοστών. Η εικόνα γινόταν ορατή με τη μέθοδο του στερεοσκοπίου. |
| lexicalization | ell: Κινητοσκόπιο |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kinetoskooppi on laite, jolla voi katsella elävää (liikkuvaa) kuvaa. Yhdysvaltalainen keksijä Thomas Alva Edison esitti laitteen periaatteen vuonna 1888. |
| lexicalization | fin: kinetoskooppi |
| French |
| has gloss | fra: Le kinétoscope (vendu sous le nom commercial kinetoscope peep show machine ) est lun des premiers appareils de visualisation cinématographique. Bien quil ne soit pas un projecteur — il a été conçu pour quune seule personne puisse visionner limage par le biais dune fenêtre — le kinétoscope fut le premier pas de ce qui allait devenir le standard de tous les appareils de projection avant lavènement de la vidéo. |
| lexicalization | fra: Kinetoscope |
| lexicalization | fra: kinétoscope |
| Galician |
| has gloss | glg: O quinetoscopio foi o percusor do moderno proxector de películas desenvolvido por William Kennedy Laurie Dickson mentres traballaba con Thomas Edison. |
| lexicalization | glg: quinetoscopio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קינטוסקופ (Kinetoscope) הוא מכשיר שהומצא בארצות הברית בשנת 1893, על ידי הממציא תומאס אדיסון. באמצעות מכשיר זה ניתן היה לצפות בסרטים בצפייה יחידנית על ידי השחלת מטבע. |
| lexicalization | heb: קינטוסקופ |
| Italian |
| has gloss | ita: Il kinetoscopio è un apparecchio ideato da Thomas Edison nel 1888, precursore di un proiettore cinematografico. Fu sviluppato tra il 1889 e il 1892 dall'operatore di Edison William Dickson. |
| lexicalization | ita: kinetoscopio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キネトスコープ（Kinetoscope）は、トーマス・エジソンによって発明（1891年）された映画を観る装置。撮影機の方はキネトグラフといい、キネトスコープより先に、同じエジソンが発明した。 |
| lexicalization | jpn: キネトスコープ |
| Latin |
| lexicalization | lat: Cinetoscopium |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kinetoskopas (iš graikų kalbos kinētos (judantis) + skopio (žiūrėti) − aparatas greitai kintantiems fotografiniams atvaizdams stebėti, kad susidarytų fotografuotų daiktų judėjimo įspūdis; vienas kinematografijos aparatų pirmtakų. |
| lexicalization | lit: Kinetoskopas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kinetoscoop was een individuele kijkmachine; men gooide er geld in waarna men via een kijkgaatje naar een animatie kon kijken. Het wordt algemeen beschouwd als de eerste filmprojector. |
| lexicalization | nld: kinetoscoop |
| Polish |
| has gloss | pol: Kinetoskop był urządzeniem służącym do wyświetlania ruchomych obrazów. Został wynaleziony przez Thomasa Alvę Edisona w 1892 roku, jako urządzenie przeznaczone dla jednego widza, działające na zasadzie fotoplastykonu. |
| lexicalization | pol: Kinetoskop |
| lexicalization | pol: kinetoskop |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cinetoscópio é um instrumento de projecção interna de filmes inventado por William Kennedy Laurie Dickson, chefe engenheiro da Edison Laboratories de Thomas Edison, em 1891. |
| lexicalization | por: Cinetoscópio |
| Russian |
| has gloss | rus: Кинето́граф (кинетоско́п) — (от греческого «кинетос» — движущийся и «скопио» — смотреть) — оптический прибор, позволявший демонстрировать движущиеся картинки с фонограммой, слышимой через наушники, записанной на фонографе. |
| lexicalization | rus: Кинетограф |
| Castilian |
| has gloss | spa: El quinetoscopio fue el precursor del moderno proyector de películas desarrollado por William Kennedy Laurie Dickson mientras trabajaba con Thomas Edison. |
| lexicalization | spa: quinetoscopio |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kinetoskop |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kinetoskop, sinema filmi göstericilerinin ilk örneklerinden biri olan aygıt. 1891de ABDli Thomas A. Edison ve William Dickson tarafından geliştirilmiştir. |
| lexicalization | tur: kinetoskop |
| Chinese |
| has gloss | zho: 活動電影放映機（）是一種早期電影顯示設備，器件被放置在一個櫥櫃裡，只能允許一個人通過小窗口觀看電影。活動電影放映機引入了電影放映的基本方法，該方法於視頻發明前被所有電影放映機採用。它通過在一個光源前高速轉動帶有連續圖片的電影膠片條，從而產生活動的錯覺。1888年美國發明家托馬斯·愛迪生最早提出這個概念，後來他的員工威廉·肯尼迪·迪克森在1889年和1892年之間極大程度地發展了這個技術。迪克森和他在愛迪生實驗室的團隊也同時設計了活動電影攝影機，這是一個創新的電影攝影機，可以連續地拍攝圖像。在內部試驗拍攝電影後，商業的活動電影放映機最終誕生了。 |
| lexicalization | zho: 活动电影放映机 |
