| Danish |
| has gloss | dan: Kraal er et afrikaans og sydafrikansk engelsk ord for en indhængning for kvæg eller andet budskab indenfor en afrikansk homestead (bosætningsområde) eller landsby som er omringet af en palisade, torv–mur eller anden indhegning. Denne er omtrent cirkulær i form. |
| lexicalization | dan: kraal |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kraal (oder Kral, afrikaans, von port. curral „Viehpferch“) war ursprünglich eine kreisförmige Siedlung mit einer streng geregelten sozialen Struktur. Kraale gab es vor allem im südlichen Afrika. Sie waren meist von einem palisadenartigen Dornenwall umgeben. |
| lexicalization | deu: Kraal |
| French |
| has gloss | fra: Kraal (également écrit craal ou kraul) est un mot afrikaans et anglais sud-africain désignant, en Afrique australe, un enclos pour le bétail ou autre animaux délevage, dans un hameau ou un village, entouré dune palissade, dun mur ou dune haie, selon un plan circulaire. |
| lexicalization | fra: kraal |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kandang/desa berpagar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kraal er et afrikaans og sørafrikansk engelsk ord for en innhengning for kveg eller annet buskap innenfor en afrikansk homestead (bosetningsområde) eller landsby som er omringet av en palisade, torv–mur eller annen inngjerding. Denne er omtrent sirkulær i form. |
| lexicalization | nor: kraal |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraal - tradycyjny rodzaj osady w Afryce, głównie w krajach położonych nad Wielkimi Jeziorami (np. Rwanda, Angola). Rozróżnia się: * Mały Kraal - osiedle jednej dużej poligamicznej rodziny, prowadzącej wspólną gospodarkę kopieniaczą. Poligamia panująca wśród ludów na tym szczeblu, powoduje powstawanie wielorodzinnych osiedli, czyli Dużych Kraali. * Duży Kraal - skupienie małych kraali, do kilkuset domów. Są budowane wokoło okrągłego placu. Osady łączą się ze sobą ze względów bezpieczeństwa oraz w celu skupienia większej liczby ludności. Osada składa się z małych zagród otaczających duży plac z centralnie położonymi zabudowaniami wodza, często otoczone krzaczastym płotem. Tylko jedno lub dwa wejścia prowadzą do takiej osady i są dobrze ukryte w zaroślach. Osiedla wielorodzinne pojawiają się u ludów, które połączyły gospodarkę kopieniaczą z hodowlą. |
| lexicalization | pol: Kraal |
| Russian |
| has gloss | rus: Крааль - тип поселения у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки - кольцевой планировки, обычно укреплённое изгородью, в центре - загон для скота. У народностей банту крааль также представляет собой отдельное домохозяйство или поселение; является наименьшей единицей в традиционной организационной структуре и состоит из мужчины, жены или жен, детей и других родственников, живущих в том же краале. |
| lexicalization | rus: крааль |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kraal (även stavad craal or kraul), från afrikaans och sydafrikansk engelska, är en benämning på en inhägnad inne i eller i anslutning till bebyggelse. Kraalen hägnas antingen med träpålar eller staket, med hopsamlat ris. I vissa fall kan en kraal också uppföras med murad inhägnad eller med en mur i kombination med ris eller staket. Kraalen används för allehanda boskap, främst getter och nötboskap, i södra Afrika. |
| lexicalization | swe: Kraal |
| Turkish |
| lexicalization | tur: yerli köyü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Слово крааль може означати як південноафриканське поселення у формі кола чи напівкола, так і його огорожу чи кошару. У народностей банту крааль також є господарством, що є найменшою одиницею у їхній організаційній структурі і складається із чоловіка, жінки або жінок, дітей та інших родичів, що мешкають у тому ж господарстві. |
| lexicalization | ukr: крааль |
