| German |
| has gloss | deu: Der Leisten ist ein Formstück aus Holz, Kunststoff oder Metall, das zum Bau eines Schuhs verwendet wird. Das Wort, das ursprünglich Spur und Fußabdruck bedeutete, ist verwandt mit dem Verbum leisten (schaffen), nicht aber mit Leiste. |
| lexicalization | deu: Leisten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ŝuformilo (ŝuista stipo) estas formita peco el ligno, plasto aŭ metalo, kiu necesas por fari ŝuon. |
| lexicalization | epo: ŝuformilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lesti on jalkineen sisällä sitä tehtäessä tai esimerkiksi kuivatettaessa käytettävä tuki. Lesti valmistetaan yleensä puusta, esimerkiksi koivusta. |
| lexicalization | fin: Lesti |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Leescht ass dem Schouster seng hëlze Form, iwwer déi hien dMaterial fir en neie Schung spaant. Och dSchungspaner, déi am Stot gebraucht gi fir d'Schung a Form ze halen, ginn esou genannt. |
| lexicalization | ltz: Leescht |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een leest is een stuk gereedschap, dat vroeger door de schoenmaker gebruikt werd bij het maken en repareren van schoenen. |
| lexicalization | nld: leest |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Leist (eller lest, frå norr. leistr) ein mal for skor, og blir særleg brukt av skomakarar. Leisten er typisk laga av tre og forma som ein fot. Han kan også vera av plast eller metall, og kan ha ei mindre fotaktig utforming. |
| lexicalization | nno: leist |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Andra betydelser hittas på läst (rymdmått) samt skeppsläst En läst är form som används vid tillverkning av skor. Den var förr tillverkad av trä för olika storlekar och för vänster- respektive högerskor. Lästerna kan också ha olika utföranden för dam- och herrskor, för olika typer av skor och för olika fötter (t.ex. breda och smala). |
| lexicalization | swe: läst |
