| Czech |
| has gloss | ces: Prací prostředek (též nepřesně prací prášek) je chemická látka s detergentními účinky, která se přidává do vody, aby pomohla lépe vyprat prádlo. Prací prostředek míval tradičně formu prášku nebo granulí, ale postupem času se čím dál častěji používá tekutá forma pracích prostředků. Některé značky pracích prostředků se vyrábějí také jako tablety nebo rozpustné balíčky, což odstraňuje potřebu pokaždé odměřovat potřebnou dávku prostředku. V některých státech, kde se častěji pere ručně, jsou oblíbenější prostředky ve formě tabulek. V poslední době nabývají na popularitě prací prostředky, které jsou přátelské k životnímu prostředí. |
| lexicalization | ces: prací prostředek |
| lexicalization | ces: Prací prostředky |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xǐ yī fen |
| lexicalization | cmn: 洗衣粉 |
| Danish |
| has gloss | dan: Et vaskemiddel er et rengøringsmiddel, som er specielt fremstillet til rengøring af tekstiler. Vaskemidler fremstilles både i fast form som et pulver og som en flydende substans. Vaskemidler består typisk af følgende forskellige kemiske stoffer: |
| lexicalization | dan: vaskemiddel |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Sammelbegriff Waschmittel werden Gemische verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, die zum Reinigen von Textilien verwendet werden. Sie enthalten waschaktive Substanzen, welche in der Lage sind, Verunreinigungen von Textilien zu lösen. |
| lexicalization | deu: waschmittel |
| lexicalization | deu: Waschmittel |
| French |
| has gloss | fra: Originellement, la lessive (du latin lixiva : « eau pour la lessive ») désignait leau de lavage ou laction de laver du linge, puis le linge lui-même : on fait la lessive dans une buanderie, une laverie, au lavoir, à la main, dans une lessiveuse ou dans une machine à laver, encore appelée lave-linge. |
| lexicalization | fra: lessive |
| Italian |
| lexicalization | ita: Liscivia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 合成洗剤（ごうせいせんざい）とは、石油や油脂を原料として化学的に合成された洗剤をいう。石鹸より水溶性に優れ、洗浄力が強く、石けんカスが発生しないため、洗濯機の普及とともに広まった。 |
| lexicalization | jpn: 合成洗剤 |
| lexicalization | jpn: 洗濯洗剤 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wasmiddel is een middel dat wordt gebruikt om textiel te reinigen. |
| lexicalization | nld: Wasmiddel |
| Polish |
| has gloss | pol: Proszek do prania – mieszanina drobno rozdrobnionych substancji, służąca do usuwania brudu z ubrań. Proszek do prania zawiera związki powierzchniowo czynne, związki zmiękczające wodę, enzymy oraz środki wybielające. Istnieją różne typy proszków do prania: proszek do odzieży kolorowej, białej i proszki wybielająco-odplamiające. |
| lexicalization | pol: Proszek do prania |
| Russian |
| has gloss | rus: Стира́льный порошо́к — порошкообразное синтетическое моющее средство, предназначенное для стирки. Стиральный порошок относится к средствам бытовой химии |
| lexicalization | rus: Стиральный порошок |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La liscìa è nu sapuni fattu cu acqua e cìnniri. |
| lexicalization | scn: Liscìa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tvättmedel är en sorts rengöringsmedel som främst är avsett för rengöring, blekning, mjukgörning och desinficering för olika vattenkvaliteter och temperaturer av textilier, så kallad tvätt. Tvättmedel saluförs oftast i fast form som ett pulver men tvättmedel i flytande form finns också. Tvättmedlens tvättegenskaper, bästa verkningsområde i temperatur och fläckborttagningsegenskaper samt dess konsekvenser för allergiker och miljön är viktiga säljargument. |
| lexicalization | swe: tvättmedel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洗衣粉是洗衣服時，添加溶解在水中來清洗，使衣服更容易洗淨的粉狀物。 |
| lexicalization | zho: 洗衣粉 |
