| German |
| has gloss | deu: Lederhose ist allgemein die Bezeichnung für eine aus Leder gefertigte kurze oder lange Hose. Größere Verbreitung hat die Lederhose als traditionelle Lederhose, in der Lederszene, als Bikerhose (Schutzfunktion), aber auch als Alltagshose. Die traditionelle Lederhose ist eine Tracht, die in den mitteleuropäischen Alpenregionen getragen wurde und wird (Niederbayern, Oberbayern, Allgäu, Österreich, Südtirol, aber nicht in der Schweiz). |
| lexicalization | deu: Lederhose |
| lexicalization | deu: Lederhosen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lederhosen (monikkomuoto, yks. Lederhose) on saksankielinen nimi nahkasta valmistetuille lyhyille tai pitkille housuille. Stereotyyppisesti ne yhdistetään saksalaisiin, vaikka niitä käytetään maassa lähinnä Etelä-Saksassa Baijerissa. Lederhose on perinteinen asu Keski-Euroopan Alppialueilla (eteläinen Baijeri, Itävalta, Sveitsi, Pohjois-Italia). |
| lexicalization | fin: Lederhosen |
| lexicalization | fin: lederhosen |
| French |
| has gloss | fra: La Lederhose, pl. Lederhosen, est un vêtement traditionnel originaire de Bavière (Allemagne). Son nom vient de l’allemand Leder cuir et Hose culotte et par extension, pantalon à pont. Sa traduction française est « culotte de cuir ». On parle aussi de « culotte bavaroise » ou de « culotte tyrolienne » |
| lexicalization | fra: Lederhose |
| Hungarian |
| Italian |
| has gloss | ita: I lederhosen (in lingua tedesca pantaloni di pelle) sono i tradizionali pantaloni corti di cuoio tedeschi. |
| lexicalization | ita: lederhosen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レーダーホーゼン（独: Lederhose）とはドイツ南部バイエルン州からオーストリアのチロル地方にかけての地域で男性に着用される肩紐付きの皮製の半ズボン (ハーフパンツ) のこと。 |
| lexicalization | jpn: レーダーホーゼン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De lederhose is een traditionele leren broek die zowel in Zuid-Duitsland als in Oostenrijk en Zuid-Tirol wordt gedragen, met name in Beieren, Salzburg, Stiermarken, Karinthië en Tirol. In sommige streken wordt de lederhose nog steeds als alledaagse kleding gedragen. Klederdracht is in deze gebieden niet iets ouderwets maar iets wat bij de identiteit van de streek hoort. |
| lexicalization | nld: lederhose |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lederhosen (tysk for lærbukser) er korte bukser laget av lær, som brukes i tysktalende land som Tyskland og Østerrike. Buksene lages av eksempelvis gris eller elg, og anvendes blant annet av eldre menn i byer i Alpene, samt i München. De regnes som en del av bayersk folkedrakt. |
| lexicalization | nor: Lederhosen |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле́дерхозе ( «кожаные штаны» от Leder «кожа» и Hose «штаны») — короткие (до колен) кожаные штаны, национальная одежда баварцев и тирольцев. Носятся обыкновенно на кожаных же подтяжках, перед штанов может быть довольно богато украшен вышивкой или тесьмой. |
| lexicalization | rus: ледерхозе |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lederhose son unos pantalones de cuero, largos o cortos, típicos de Baviera, la Provincia autónoma de Bolzano y Austria. El Lederhose original es un traje típico de la región de los Alpes. |
| lexicalization | spa: Lederhosen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lederhosen (tyska för läderbyxor) är korta byxor gjorda av läder, som brukas alltjämt i tysktalande kulturområden, främst i Österrike, Schweiz och södra Tyskland. Byxorna tillverkas av exempelvis gris eller hjort. Lederhosen finns i olika modeller, emedan två är att betraka såsom de vanligaste: den ena (övre bilden) vilka skulle kunna beskrivas som shortsliknande och den andra (nedre bilden) i form av knäbyxor av samma modell som de vilka bärs till vissa svenska folkdräkter. Denna sistnämnda modell skulle kunna jämföras med den byxmodell som under 1700-talet var vanlig över hela Europa och Västvärlden; i England kallade "knickers". Lederhosen är ett populärt plagg över generationsgränserna, och bärs till såväl vardag som fest, i städer liksom på landsbygden. |
| lexicalization | swe: lederhosen |
